[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [seul-edu] DrGenius 0.8.3 - Interactive geometry
Dear Hilaire,
Quoting Hilaire Fernandes <hilaire@ext.cri74.org>:
> David,
> Once update to the actual state of French Manual, keeping up to
> date the
> English manual will not required much time, but just the
> determination
> to update it. At each update I do not expect to write more than a
> couple of page, probably much less.
>
> So what I suggest to you is to fetch the latest drgenius, and
> updating
> the English manual. This process may be a bit long, as the French
> manual
> is now about 41 pages and the English one 29. But the sooner the
> better.
>
Ok. I will download it tomorrow and get started and, after a look at
the job, will give you a realistic timeline.
>> From the Changelog at the drgenius web site, here are some
>> info which
> can help to find what to translate:
>
> --
> The French documentation is now the source documentation, where new
> stuff are written first. The documentation improvements are in the
> "DGS
> par l'exemple", "M?thode de r?f?rence pour DGS", "Masquer des outils
> dans l'interface", "Ouvrir un fichier";
> ---
>
> Also I have added an index (for both online and paper version), so
> you
> will have to pay attention to that. Of course I can help at any
> stage of
> your translation.
>
Thank you.
> Best regards,
Same to you.
Take care. I didn't hear from anyone yet, but haven't given up hope
;-).
>
>
> Hilaire
>
>
> PS: Did you get feedback concerning your venue at Paris?
>
>
>
>
> On Mon, 3 Feb 2003 08:03:22 -0500 (EST)
> David Bucknell <david@members.iteachnet.org> wrote:
>
>> Dear Hilaire,
>>> I know a bit of geometry, like your application and would find a
>>> > bit of time to work on the manual -- how much time and how >
>>> frequently do you estimate will be needed?
>>> I am sorry you are too far from Paris and appreciate your offer >
>>> to forward my message. I see you already sent it. I'll read that
>>> > next.
>>> Thanks,
>>> David
>> Quoting Hilaire Fernandes <hilaire@ext.cri74.org>:
>>> > On Sun, 2 Feb 2003 08:02:31 -0500 (EST)
>> > David Bucknell <david@members.iteachnet.org> wrote:
>> >
>> > > Dear Hilaire,
>> > >
>> > > Perhaps I could take on the English version of the
>> manual; I > read French=
>> > > pretty well, despite being afraid to speak ;-). Let me
>> know > what the ot=
>> > > her qualifications are so we can assess my
>> appropriateness > for the job.
>> >
>> >
>> > Well you need to understand a bit about the geometry but I
>> am > sure it is
>> > ok for you. However the most important thing you need is >
>> dedicated time
>> > to keep updated the English DrGenius manual, if you are not
>> > sure it is
>> > ok to not take on the English version :)
>> >
>> > In my side I could organize a new CVS module dedicated to
>> the > DrGenius
>> > manuals.
>> >
>> > Are you sure you can dedicate regulary a little time to the
>> > English
>> > version?
>> >
>> >
>> > > By the way, I am speaking in Paris at the American School
>> of > Paris on ..=
>> > > . March 8th and will be in Paris all that week.
>> >
>> > Bad luck, I am too far from Paris.
>> >
>> > >
>> > > They are about ready to move into free software but their
>> > sys admin is M=
>> > > icro Soft trained, although willing to try. Perhaps you >
>> could point me a=
>> > > nd them to the right friends in the local LUG crowd?
>> > >
>> >
>> > Ok, I can point you at APRIL and PARINUX. I will write a
>> note > at the
>> > APRIL where I know there are also PARINUX members. If you
>> do not
>> > get feedback in a coupe of day, drop me a line again.
>> >
>> >
>> > Regards,
>> >
>> > Hilaire
>> >
>> >
>> > --
>> > OFSET - http://www.ofset.org
>> > Free the teacher with the Freeduc-cd -
>> > http://www.ofset.org/projects/edusoft/edusoft.html
>> >
>>>> -- > http://www.iteachnet.org
>> http://members.iteachnet.org/webzine *
>> http://opensourceschools.org *
>> http://schoolforge.net *
>> http://www.over-seas.com *
>> http://www.rose-marie.ac.th *
>>>> ------------------------------------------------
>> http://members.iteachnet.org/
>> http://www.opensourceschools.org/
>>
>
> --
> OFSET - http://www.ofset.org
> Free the teacher with the Freeduc-cd -
> http://www.ofset.org/projects/edusoft/edusoft.html
>
--
http://www.iteachnet.org
http://members.iteachnet.org/webzine *
http://opensourceschools.org *
http://schoolforge.net *
http://www.over-seas.com *
http://www.rose-marie.ac.th *
------------------------------------------------
http://members.iteachnet.org/
http://www.opensourceschools.org/