[Fwd: Re: [seul-edu] Forward from [linux-br]: Help with Resources]

[Doug Loss <drloss@suscom.net>]

-------- Original Message --------

From: Michael Hall <olc@openlearningcommunity.org>
To: <administrador@emcls.pbh.gov.br>
Cc: <seul-edu@seul.org>
Subject: Re: [seul-edu] Forward from [linux-br]: Help with Resources

Bom dia:

Perdon, pero mi portugues es mucho mas peor que mi espanol ...

Si buscas recursos para Star Office, el Departamento de Educacion del 
Northern Territory de Australia tiene una pagina dedicada a este asunto 
en:

	http://www.latis.com.au/resources/staroffice/index.htm

Tambien hay recursos en estas paginas que tratan de Squirrel Mail, que
es 
una aplicacion web de email muy bueno que ya se usa en todas las
escuelas 
aqui en el Northern Territory. Es `open source' y gratis y usa el PHP.

Claro que todo esta en ingles, pero acaso hallaran algo que vale la pena 
de traducir.

Aqui esta un breve articulo que yo he escrito sobre nuestras
experiencias 
usando software abierto en las escuelas del Northern Territory:
	
	http://www.opensourceschools.org/article.php?story=20011207001012102

tambien en ingles.

Suerte,

Mick




On Fri, 18 Jan 2002, Felipe Bergo wrote:

> 
> I got the message below (below my signature) from a brazilian mailing 
> list, here goes a translation. I've already replied to given addresses
> saying about schoolforge, Les's app index and information about chess on 
> Linux (xboard, eboard, crafty, gnuchess etc.).
> 
> There's a 99% chance that the guy reading those addresses can understand
> english quite well, he asks for tutorials and instructional texts, the
> problem I see is that they would need to be translated to portuguese: the
> government wouldn't be happy with students being forced to read english.
> 
> Maybe the portuguese speakers in this list are willing to volunteer for 
> translation services or know good resources in portuguese.
> 
> Translation:
> 
> "Dear List Subscribers,
> 
> The Caio Libano Soares Municipal School [owned and run by the city 
> government] in Belo Horizonte is developing a pilot project to use 
> information technology in Education, based on the "Popular Computer" 
> project developed by the Federal University of Minas Gerais (see
> http://www.luar.dcc.ufmg.br). It is a network of 14 diskless computers 
> connected to an application server runnning Linux.
> 
> This projects aims to evaluate the advantages, disadvantages and 
> consequences of an education solution completely based on Free Software. 
> We hope to validate it as a proposal of implementation in the Federal 
> Government's project for universalization of access to telecommunications 
> (thru the FUST fund).
> 
> To develop our works, we are requesting the aid of the Linux community. 
> We'd like to have instructional material (tutorials/courses about 
> StarOffice and GIMP, for instance) and indications of application software 
> (strategy games like Chess, and educational software).
> 
> Contributions can be sent to these addresses:
> 
> administrador@emcls.pbh.gov.br
> 
> wilmar@pbh.gov.br
> 
> wilmar@emcls.pbh.gov.br
> 
> In February a web site and a mailing list will be launched. An initial 
> version is published in the address www.emcls.pbh.gov.br
> 
> We thank any contributions and we are available to present and discuss our 
> project.
> 
> []s,
> 
> LAB-FUST Team
> Caio Libano Soares School"
> 
> .........................................................................
> Felipe Paulo Guazzi Bergo - Free Software Developer (bergo@seul.org)
> GPG/PGP mail welcome - GPG/PGP Key: EF8EE808 (keyserver pgp.mit.edu)
> http://www.advogato.org/person/khazad - Brasilia - DF - Brazil - Earth
> 
> * Keyboard error. Think <F1> to resume.
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Thu, 17 Jan 2002 15:31:23 -0200
> From: irado furioso com tudo <irado@globecom.net>
> Reply-To: linux-br@listas.cipsga.org.br
> To: undisclosed-recipients:  ;
> Newsgroups: linux-especialistas, <linux-especialistas@yahoogrupos.com.br>
> Subject: [linux-br] [quase off-topic]solicitação de apoio
> 
> há mérito, portanto merecem:
> 
> :=========== begin
> Caros Participantes da lista,
> 
> A Escola Municipal Caio Líbano Soares, da Rede Municipal de Educação de 
> Belo Horizonte está desenvolvendo um projeto -piloto de uso das 
> Tecnologias da Informação na Educação, baseado no conceito do 
> "computador popular" desenvolvido pela Universidade Federal de Minas 
> Gerais (vide http://www.luar.dcc.ufmg.br) . Trata-se de uma rede com 14 
> computadores sem disco rígido ligados a um servidor de aplicativos 
> rodando sob LINUX.
> 
> Esse projeto pretende avaliar as vantagens, desvantagens e 
> desdobramentos de uma solução para a Educação totalmente baseada no 
> software livre. Esperamos validá-la como proposta para implementação no 
> projeto do governo federal para universalização do acesso às 
> telecomunicações (via recursos do FUST).
> 
> Para desenvolvimento de nossos trabalhos, estamos solicitando o apoio da 
> comunidade LINUX. Gostaríamos de contar com material instrucional para 
> nossas atividades (apostilas/tutoriais do StarOffice e do GIMP, por 
> exemplo) e indicações de aplicativos (jogos de estratégia como Xadrez, 
> programas ditos "educativos").
> 
> Contribuições podem ser enviadas para os seguintes endereços:
> 
> administrador@emcls.pbh.gov.br
> 
> wilmar@pbh.gov.br
> 
> wilmar@emcls.pbh.gov.br
> 
> Em fevereiro próximo, será lançada a página e a lista de discussão do 
> projeto. Uma versão inicial já se encontra publicada no endereço 
> www.emcls.pbh.gov.br
> 
> Agradecemos quaisquer contribuições e nos colocamos à disposição para 
> apresentar e discutir nosso projeto.
> 
> 
> 
> [ ]s,
> 
> Equipe do LAB-FUST
> 
> Escola Municipal Caio Líbano Soares
> 
> 
> 
> 
> 
> :=========== end
>