[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
commit a799cc45e36739d3ee7ccc586e5ae1ef5acb0070
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Oct 9 14:22:36 2011 +0000
Update translations for vidalia
---
he/vidalia_he.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index 16a0515..9ad5860 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?× ×ª פר×?קס×? (×?×?פצ×?×?× ×?×?×?)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "×?פע×? פר×?קס×? ×?×?שר Tor ×?×?פע×?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
@@ -1357,15 +1357,15 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×?× ×? ת×?×?× ×?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "×?פש ×¢×?×?ר ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "×?פש ×¢×?ש×?×?"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "×?תק×?×?×?:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×©×?×?×?:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1517,11 +1517,11 @@ msgstr "×?ס×?×?×?×? ×©× ×?צ×?×?"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ת×?×?×? ×¢×?ר×?:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?ת×? ק×?ש×?ר ×?×?צ×?× ×?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
@@ -1529,36 +1529,40 @@ msgid ""
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
msgstr ""
+"Vidalia ×?×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?ש×?ר ש×?×?רת ×?×?פ×?פ×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?. ×?×? ×?×?פ×?פ×? ×?×?× ×? "
+"×?×?ת×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?-Tor, ×?×?קש×? עש×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ש×?פ×?."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ש-Vidalia תפת×? ×?ת ×?ק×?ש×?ר ×?×?פ×?פ×??"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?ש×?ר"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
+"Vidalia ×?×? ×?צ×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?ש×?ר ×?×?פ×?פ×?. ×?ת×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?עת×?ק ×?ת ×?×?ת×?×?ת ×?×?"
+" ×?×?פ×?פ×? ×?צ×?ר×? ×?×?× ×?ת."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?פת×?×?ת ק×?×?×¥ ×?×¢×?ר×?:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?×?×?ת ×?ר×?ש×?×?×?"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "ר×?ש×?×?×?"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×?ת"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
@@ -1578,7 +1582,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×?"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr "ש×?×?×¢×?"
+msgstr "ש×?×?×?×?"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
@@ -1610,7 +1614,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×?פע×? ×?ת Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?ת Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr "ש×?×?×¢×? ×?עת פת×?×?ת ×?פ×?פ×?"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?עת פת×?×?ת ×?פ×?פ×?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
@@ -1698,19 +1702,19 @@ msgstr "Vidalia × ×?ש×? ×?×?פע×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?ק×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×?×? ×?×?ת×? ×?ס×?×?×?ת ×?×?פע×?×? ×?ת ×?ק×?×? ×?×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת שרת ×?פר×?קס×?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×?×? ×?×?ת×? ×?ס×?×?×?ת ×?×?פע×?×? ×?ת שרת ×?פר×?קס×? ×?×?×?×?×?ר"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits