[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 16 Oct 2011 10:45:55 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 16 Oct 2011 06:46:51 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: code repository commits <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 5eedace7b35656b440624792e01e63e5e2aaf68c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 16 10:45:54 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po  |  625 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 cs/tsum.po  |  650 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 de/tsum.po  |  659 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 el/tsum.po  |  580 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 en/tsum.pot |  779 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 es/tsum.po  |  776 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fa/tsum.po  |  785 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fr/tsum.po  |  803 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 hu/tsum.po  |  784 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 it/tsum.po  |  573 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 nl/tsum.po  |  748 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pt/tsum.po  |  643 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ru/tsum.po  |  573 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 zh/tsum.po  |  574 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 14 files changed, 9552 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..b030f37
--- /dev/null
+++ b/ar/tsum.po
@@ -0,0 +1,625 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <damnlinux@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <SoEnLion@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØµØ±"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ù?ØªØ¶Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØªØ®ØµÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±, Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?, Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªÙ?ØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ù?Ø¨Ù?Ø©. Ø§Ù? Ù?Ù? ØªØ³ØªØ·Ø¹ Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ø§Ù? Ø³Ø¤Ø§Ù?Ù?, Ø¥Ø¨Ø¹Ø« Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?\n"
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù? ØªØ¸Ù?Ø± Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø·Ù?Ø±. Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù?Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ ØªÙ?Ø«Ù? "
+"Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø·Ù?Ø±Ø? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ø«Ø© ØªÙ?Ø«Ù? Ø·Ø¨Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ´Ù?Ù?Ø± Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? "
+"Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ø¯Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Ù?Ù?Ù? ØªØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø·Ù?Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø²Ù?Ø© "
+"Ù?Ù? ØØ²Ù?Ø© Ù?ØªØµÙ?Ø Ø·Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø², Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> Ù?Ø¹ "
+"**windows** Ù?Ù? Ù?Øµ Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ù?Ø©. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ø±ØºØ§Ù?."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ Ø±ØºØ¨Øª Ù?Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±Ø? Ø§Ù?ØªØ¨ **Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©** Ø¨Ø¯Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?. Ø³Ù?Ù? ØªØ³ØªÙ?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯"
+" Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?ØºØ§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Ù?Ù?Ù? ØªØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØµØÙ?ØØ© Ù?Ø¨Ù? ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ²Ù?Ø© Ù?ØªØµÙ?Ø Ø·Ù?Ø±Ø? Ø¹Ù?Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØµØÙ?ØØ©"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?ØªÙ?Ø£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹Ø? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª GnuPG\n"
+"\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø²**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"\n"
+"**Ù?Ø§Ù? Ø§Ù? Ø§Ø³ Ø§Ù?Ø³**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"\n"
+"**Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù? Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§Ù?Ù? ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø±Ø§Øª Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ø± Ø§Ø¯Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù? Ø£Ù?"
+" Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù?Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ø±Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ ØØ²Ù?Ø© Ù?ØªØµÙ?Ø Ø·Ù?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø 0x63FEE659. Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø¯ Ù?Ù?ØªØ§Ø "
+"Ø§Ù?Ø±Ù? Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§ØØ? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© ØµØÙ?ØØ©"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Ø³Ù?Ù? ØªØ±Ù?:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Øª Ø¨ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ø§Ø? Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg --verify tor-"
+"browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù? Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø£ØªÙ? Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©Ø? "
+"Ù?Ù?Ù?Ø³ Ù?ØªØµÙ?ØÙ? Ø£Ù?Øª*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**Ø£Ù?Øª Ø®Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ù?Ø§Ø±Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯**: Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù? Ø¬Ø¹Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨ØªØ¬Ø±Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° 80 Ù? 443 Ù?Ù?Ø·,Ø§Ù?ØªØ Ù?Ù?ØØ© ØªØÙ?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§, Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? *Ø§Ù?Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª* Ù?\n"
+"*Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©*, Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? *Ø¬Ø¯Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?ØØ¯Ø¯Ø©*.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ø§Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø¹ Ø·Ù?Ø±**: ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢ØªÙ?\n"
+"Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ø§Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø³ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø¹ Ø·Ù?Ø± Ù?Ù? Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Ø§Ø°Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø·Ù?Ø±, Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£ØºÙ?Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø© Ù?Ø¯Ù?Ù? (ISP) Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø·Ù?Ø±. Ù?Ù? Ø£ØºÙ?Ø¨"
+" Ø§Ù?Ø£ØÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø¨Ø± **Ø¬Ø³Ù?Ø± Ø·Ù?Ø±**, Ù?Ø¨Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?"
+" ØØ¬Ø¨Ù?Ø§."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Ø§Ø°Ø§ Ø§ØØªØ¬Øª Ø§Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§Ø°Ø§ Ø·Ù?Ø± Ù?Ø§ Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?, Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Ù?Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§ ØªØ³Ø£Ù? Ø¹Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Ù?Øª Ù?Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ø± Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§."
+" Ø§Ø°Ø§ Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù? Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ø±, Ø§Ù?Øª Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£ØºÙ?Ø¨ Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§ØØ¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª, Ø§Ù?Ø¸Ø± "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ "
+"Ø·Ù?Ø±."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù? [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/cs/tsum.po b/cs/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..82c0a10
--- /dev/null
+++ b/cs/tsum.po
@@ -0,0 +1,650 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <gsanky+transifex@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# KrÃ¡tkÃ½ uÅ¾ivatelskÃ½ manuÃ¡l"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Tento uÅ¾ivatelskÃ½ manuÃ¡l obsahuje informace o staÅ¾enÃ Toru, jeho pouÅ¾itÃ, a "
+"co dÄ?lat v pÅ?ÃpadÄ?, Å¾e se Toru nepodaÅ?Ã pÅ?ipojit se k sÃti. Pokud v tomto "
+"dokumentu nenaleznete odpovÄ?Ä? na svou otÃ¡zku, napiÅ¡te email na <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> (anglicky)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Jak Tor funguje\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor je sÃÅ¥ virtuÃ¡lnÃch tunelÅ¯ kterÃ¡ vÃ¡m umoÅ¾Å?uje zvÃ½Å¡it soukromÃ a "
+"zabezpeÄ?enÃ na Internetu. Tor funguje na principu posÃlÃ¡nÃ veÅ¡kerÃ© "
+"komunikace skrz tÅ?i nÃ¡hodnÃ© servery (nebo *relayi*) v sÃti Tor neÅ¾ je "
+"poslÃ¡na do veÅ?ejnÃ©ho internetu."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Jak funguje Tor](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"PÅ?edchozÃ obrÃ¡zek ilustruje uÅ¾ivatele navÅ¡tÄ?vujÃcÃho Twitter skrz Tor. "
+"ZelenÃ© monitory reprezentujÃ relaye v sÃti Tor, zatÃmco tÅ?i zÃ¡mky "
+"reprezentujÃ tÅ?i vrstvy Å¡ifrovÃ¡nÃ mezi uÅ¾ivatelem a kaÅ¾dÃ½m relayem."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor anonymizuje pÅ¯vod veÅ¡kerÃ© vaÅ¡Ã komunikace, a zaÅ¡ifruje vÅ¡e mezi vÃ¡mi a "
+"sÃtÃ Tor. Tor takÃ© Å¡ifruje komunikaci uvnitÅ? sÃtÄ? Tor, ale nemÅ¯Å¾e zaÅ¡ifrovat"
+" komunikaci mezi sÃtÃ Tor a jejÃm cÃlem."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Pokud sdÃlÃte citlivÃ© informace, jako napÅ?Ãklad uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no a heslo "
+"pÅ?i pÅ?ihlaÅ¡ovÃ¡nÃ se na strÃ¡nku, ujistÄ?te se Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te HTTPS (napÅ?. "
+"**https**://twitter.com/, ne **http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Jak stÃ¡hnout Tor\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"Pro vÄ?tÅ¡inu uÅ¾ivatelÅ¯ doporuÄ?ujeme [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) (prohlÃÅ¾eÄ?ovÃ½ "
+"balÃÄ?ek). Tento balÃÄ?ek obsahuje pÅ?edkonfigurovanÃ½ prohlÃÅ¾eÄ? pro bezpeÄ?nÃ© "
+"brouzdÃ¡nÃ Internetu skrz Tor a nevyÅ¾aduje instalaci. StaÄ?Ã jen balÃÄ?ek "
+"stÃ¡hnout, rozbalit archiv, a spustit Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Jsou dva rÅ¯znÃ© zpÅ¯soby jak nabÃ½t Tor softwaru. MÅ¯Å¾ete buÄ? pÅ?ejÃt na [strÃ¡nku"
+" Tor Projectu](https://www.torproject.org/)  a stÃ¡hnout ho tam, nebo mÅ¯Å¾ete "
+"pouÅ¾Ãt GetTor, automatizovanÃ½ email."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Jak obdrÅ¾et Tor skrz email\n"
+"Pro obdrÅ¾enÃ anglickÃ©ho Tor Browser Bundle pro Windows poÅ¡lete email na <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> s **windows**Â v tÄ?lu zprÃ¡vy. PÅ?edmÄ?t mÅ¯Å¾e zÅ¯stat prÃ¡zdnÃ½."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"MÅ¯Å¾ete si takÃ© vyÅ¾Ã¡dat Tor Browser Bundle pro Mac OS X (napiÅ¡te "
+"**macos-i386**) a linux (napiÅ¡te **linux-i386** pro 32-bitovÃ© systÃ©my Ä?i "
+"**linux-x86_64** pro 64-bitovÃ© systÃ©my)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Pokud si pÅ?ejete pÅ?eloÅ¾enou verzi Toru, napiÅ¡te **help**. ObdrÅ¾Ãte email s "
+"instrukcemi a seznamem dostupnÃ½ch jazykÅ¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**PoznÃ¡mka**: Tor Browser Bundle pro Linux a Mac OS X jsou pomÄ?rnÄ? velkÃ© a "
+"nenÃ moÅ¾nÃ© je pÅ?ijmout s ÃºÄ?tem u Gmailu, Hotmailu Ä?i Yahoo. Pokud nemÅ¯Å¾ete "
+"obdrÅ¾et balÃÄ?ek co chcete, napiÅ¡te email na <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> a dÃ¡me vÃ¡m seznam mirrorÅ¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Jak ovÄ?Å?it Å¾e mÃ¡te zprÃ¡vnou verzi\n"
+"PÅ?ed spuÅ¡tÄ?nÃm Toru byste se mÄ?li ujistit Å¾e mÃ¡te sprÃ¡vnou verzi."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"Software kterÃ½ obdrÅ¾Ãte je doprovÃ¡zen souborem se stejnÃ½m jmÃ©nem jako "
+"balÃÄ?ek a pÅ?Ãponou **.asc**. Tento .asc soubor je GPG podpis a umoÅ¾nÃ vÃ¡m "
+"ovÄ?Å?it Å¾e stÃ¡hlÃ½ soubor je pÅ?esnÄ? ten co jsme vÃ¡m chtÄ?li dÃ¡t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"JeÅ¡tÄ? neÅ¾ mÅ¯Å¾ete ovÄ?Å?it podpis, budete potÅ?ebovat stÃ¡hnout a nainstalovat "
+"GnuPG:   \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"** Windows **: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"** Mac OS X **: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"** Linux **: VÄ?tÅ¡ina linuxovÃ½ch distribucÃ je dodÃ¡vÃ¡na s pÅ?edinstalovanÃ½m GnuPG.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"VezmÄ?te prosÃm na vÄ?domÃ, Å¾e mÅ¯Å¾e bÃ½t nutnÃ© upravit cesty a pÅ?Ãkazy "
+"pouÅ¾ÃvanÃ© nÃÅ¾e, aby na vaÅ¡em systÃ©mu fungovaly."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark podepisuje Tor Browser Bundle klÃÄ?em 0x63FEE659. Pro "
+"naimportovÃ¡nÃ Erinnino klÃÄ?e, proveÄ?te:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg --keyserver "
+"hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "Po naimportovÃ¡nÃ klÃÄ?e ovÄ?Å?te, Å¾e je otisk v poÅ?Ã¡dku:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg  --fingerprint "
+"0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "MÄ?li byste vidÄ?t:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"K ovÄ?Å?enÃ Å¾e podpisu bÃ¡lÃÄ?ku co jste stÃ¡hli, proveÄ?te nÃ¡sledujÃcÃ pÅ?Ãkaz:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg --verify tor-"
+"browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"VÃ½stup by mÄ?l ohlÃ¡sit *\"Good signature\"* (podpis v poÅ?Ã¡dku). Å patnÃ½ podpis"
+" by mohl znamenat, Å¾e do souboru mohl nÄ?kdo zasahovat. Pokud zahlÃ©dnete "
+"Å¡patnÃ½ podpis, poÅ¡lete detaily o tom kde jste balÃk stÃ¡hli, jak jste ho "
+"vÄ?Å?ovali, a vÃ½stup GnuPG na <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Po ovÄ?Å?enÃ Å¾e podpis je v poÅ?Ã¡dku, mÅ¯Å¾ete archiv extrahovat. MÄ?li byste potÃ©"
+" vidÄ?t adresÃ¡Å? na zpÅ¯sob **tor-browser_en-US**. UvnitÅ? tohoto adresÃ¡Å?e je "
+"dalÅ¡Ã adresÃ¡Å? se jmÃ©nem **Docs**, kterÃ½ obsahuje soubor **changelog**. "
+"Chcete se ujistit, Å¾e verze na prvnÃm Å?Ã¡dku tohoto souboru je stejnÃ¡ jako "
+"verze ve jmÃ©nÄ?."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/de/tsum.po b/de/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..2459516
--- /dev/null
+++ b/de/tsum.po
@@ -0,0 +1,659 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Christian Sturm <reezer@xxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <eeemsi@xxxxxxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <reezer@xxxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: identity <eeemsi@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# Das Kurze Anwenderhandbuch"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Dieses Anwenderhandbuch enthÃ¤lt Informationen darÃ¼ber, wie man Tor "
+"herunterlÃ¤dt, verwendet und was man tun kann, wenn Tor sich nicht mit den "
+"Netzwerk verbinden kann. Wenn du in diesem Dokument keine Antwort auf deine "
+"Frage finden kannst schicke eine E-Mail an <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Wie Tor funktioniert\n"
+"--------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor ist ein Netzwerk von virtuellen Tunneln, das es dir erlaubt deine "
+"PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert "
+"indem es den Internetknetverkehr durch drei zufÃ¤llige Server (auch *Relays* "
+"genannt) im Tornetzwerk sendet, bevor er das Ã¶ffentliche Internet erreicht."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Wie Tor funktioniert](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"Das oben gezeigte Bild stellt einen User da, der die Internetseite von "
+"Twitter aufruft. Die grÃ¼nen Monitore reprÃ¤sentieren Relays im Tornetzwerk, "
+"wÃ¤hrend die drei SchlÃ¶sser Schichten von VerschlÃ¼sselung zwischen den "
+"zwischen dem User und jedem Relay reprÃ¤sentieren."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor wird den Ausgangspunkt deines Internetverkehrs anonymisieren und den "
+"gesamten Verkehr zwischen dir und dem Tornetzwerk verschlÃ¼sseln. Allerdings "
+"kann Tor den Verkehr zwischen dem Netzwerk und dem Ziel nicht verschlÃ¼sseln."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Wenn du vertrauensvolle Informationen, wie etwa beim Login auf einer Website"
+" mit Nutzernamen und Passwort Ã¼bertrÃ¤gst stelle sicher, dass du HTTPS "
+"verendest (z.B. **https**://twitter.com/, und nicht "
+"**http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Wie man Tor herunterlÃ¤dt\n"
+"------------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"Das Bundle, das wir fÃ¼r die Meisten Anwender empfehlen ist das [Tor Browser "
+"Bundle] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Dieses Bundle"
+" enthÃ¤lt einen Browser der so vorkonfiguriert ist, dass man damit sicher mit"
+" Tor im Internet surfen kann. Es benÃ¶tigt keine Installation. Man lÃ¤dt es "
+"herunter, entpackt das Archiv und startet Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Es gibt zwei MÃ¶glichkeiten die Tor Software zu erhalten. Man kann entweder "
+"die [Tor Project website] (https://www.torproject.org/) aufrufen und sie "
+"dort herunterladen oder man kann GetTor, den E-Mail Autoresponder nutzen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Wie man Tor via E-Mail das englische Tor Browser Bundle fÃ¼r Windows "
+"erhalten kann kann. Sende eine E-Mail mit **windows** in der Mail an "
+"<gettor@xxxxxxxxxxxxxx>. Du kannst den Betreff leer lassen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"Man kann das Tor Browser Bundle auch fÃ¼r Mac OS X (schreibe dazu "
+"**macos-i386**) und Linux (scheibe dazu **linux-i386** fÃ¼r 32-Bit-Systeme "
+"oder **linux-x86_64** fÃ¼r 64-Bit-Systeme) erhalten."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Wenn du eine Ã¼bersetzte Version haben willst schreibe stattdessen **help**. "
+"Dann erhÃ¤ltst du eine E-Mail mit einer Anleitung und einer Liste von "
+"verfÃ¼gbaren Sprachen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"Sende eine email an <gettor@xxxxxxxxxxxxxx>, die die folgenden WÃ¶rter "
+"enthÃ¤lt:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Wie man sicherstellt, dass man die richtige Version von Tor hat Bevor "
+"man das Tor Browser Bundle startet sollte man sicherstellen, dass man die "
+"richtige Version hat."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"The Software, die du erhÃ¤ltst kommt mit einer Datei, die den selben Namen "
+"hat, wie das das Bundle und einer **.asc** Dateiendung. Diese .asc-Datei ist"
+" eine GPG-Signatur und erlaubt es dir sicherzustellen, dass die Datei die du"
+" geladen hast genau die ist die wir dir auch zukommen lassen wollten."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Bevor du die Signatur Ã¼berprÃ¼fen kÃ¶nnen, musst du GnuPG herunterladen und "
+"installieren:\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: "
+"[http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) * Mac "
+"OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) "
+"**Linux**: Die meisten Linux-Distributionen haben GnuPG vorinstalliert.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Bitte beachte, dass die folgenden Pfade und Befehle geÃ¤ndert werden mÃ¼ssen, "
+"damit es auf deinem System funktioniert."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark signiert das Tor Browser Bundle mit dem SchlÃ¼ssel 0x63FEE659. Um"
+" diesen SchlÃ¼ssel zu importieren, fÃ¼hre folendes aus: "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Ã?berprÃ¼fe nach dem Importieren des SchlÃ¼ssels, ob der fingerprint "
+"Ã¼bereinstimmt:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Folgendes sollte zu sehen sein:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Um die Signatur des heruntergeladenen Packets zu Ã¼berprÃ¼fen fÃ¼hre folgendes "
+"Kommando aus:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"Bitte berÃ¼cksichtige, dass es wichtig ist den Browser aus dem Bundle zu "
+"verwenden und nicht den eigenen.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Dein Antivirenprogramm blockiert Tor** Stelle sicher,\n"
+"dass das Antivirenprogram Tor nicht davon abhÃ¤lt Netzwerkverbindungen zu ersetellen.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Wenn Tor weiterhin nicht funktionieren sollte, ist es mÃ¶glich dass dein "
+"Internet Service Provider (ISP) Tor blockiert. Sehr hÃ¤ufig kann man dies mit"
+" **Tor bridges** und hidden relays umgehen, die nicht leicht zu blockieren "
+"sind."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Nachdem das Entpacken geklÃ¼ckt ist, sollte eine neue \".exe\" Datei in dem "
+"selben Verzeichnis zu sehen sein. FÃ¼hre diese Datei aus und warte auf den "
+"Start des Tor Browser Bundes."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie in der [FAQ] "
+"(https://torproject.org/docs/faq.html # VidaliaPassword) auf der Webpage des"
+" Tor-Projektes."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash funktioniert aus SicherheitsgrÃ¼nden nicht. Flash, Java und andere "
+"Plugins sind derzeit deaktiviert. Plugins agieren unabhÃ¤ngig von Firefox und"
+" kÃ¶nnen AktivitÃ¤ten ausfÃ¼hren, die deine AnonymitÃ¤t ruinieren."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/el/tsum.po b/el/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..d455f5f
--- /dev/null
+++ b/el/tsum.po
@@ -0,0 +1,580 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <cirrus.spam@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: cirrus <cirrus.spam@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# Î£Ï?Î½Ï?Î¿Î¼ÎµÏ? Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Î Ï?Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Torâ??\n"
+"-------------â??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Î Ï?Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Tor](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Î Ï?Ï? Î½Î± ÎºÎ±Ï?ÎµÎ²Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Torâ??\n"
+"-------------------â??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î»Î·Î¸ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Ï?Î¹Î±ÎºÎ®â?? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®, Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎºÎ±Ï?ÎµÎ²Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î±â?? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ GnuPG:â??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659â??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/en/tsum.pot b/en/tsum.pot
new file mode 100644
index 0000000..3aff65e
--- /dev/null
+++ b/en/tsum.pot
@@ -0,0 +1,779 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# The Short User Manual"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "You should see:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+
+
diff --git a/es/tsum.po b/es/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..18cd259
--- /dev/null
+++ b/es/tsum.po
@@ -0,0 +1,776 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <antixsuperstar@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <guido@xxxxxxxx>, 2011.
+#   <kpplfy@xxxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: guido <guido@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# Breve Manual de Usuario"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Este manual de uso contiene informaciÃ³n sobre cÃ³mo descargar Tor, cÃ³mo "
+"usarlo y quÃ© hacer si Tor no puede conectarse a la red. Si usted no "
+"encontrara la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un correo a "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"CÃ³mo funciona Tor\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor es una red de tÃºneles virtuales que le permite mejorar su privacidad y "
+"seguridad en Internet. Tor funciona enviando sus datos a travÃ©s de tres "
+"servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como *relays*) dentro de la red "
+"Tor, antes que esos datos sean enviados hacia el Internet pÃºblico."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![CÃ³mo funciona](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"La imagen encima ilustra un usuario navegando la web de Twitter a travÃ©s de "
+"Tor. La pantalla verde representa un relay en la red Tor, mientras las tres "
+"cerraduras representan las capas de cifrado entre el usuario y cada relay."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor harÃ¡ anÃ³nimo el origen de su trÃ¡fico y codificarÃ¡ todo entre usted y la "
+"red Tor. Tor tambiÃ©n codificarÃ¡ su trÃ¡fico dentro de la red Tor, pero no "
+"puede hacerlo entre la red Tor y el destino del trÃ¡fico."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Si usted estÃ¡ transmitiendo informaciÃ³n sensible, por ejemplo al iniciar "
+"sesiÃ³n en un sitio web con un nombre de usuario y contraseÃ±a, asegÃºrese que "
+"estÃ¡ utilizando HTTPS (por ejemplo, **https**://twitter.com/, no "
+"**http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Â¿CÃ³mo descargar Tor?\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"La descarga recomendada para la mayorÃa de los usuarios es el [Paquete de "
+"navegador Tor] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Este "
+"paquete contiene un navegador preconfigurado para navegar en Internet de "
+"forma segura a travÃ©s de Tor y no requiere instalaciÃ³n alguna. Usted "
+"descarga el paquete, descomprime el archivo e inicia Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Hay dos formas distintas de obtener el software Tor. Usted puede tanto "
+"ingresar al [Sitio web del Projecto Tor](https://www.torproject.org/) y "
+"descargarlo ahÃ, como utilizar GetTor, el contestador automÃ¡tico de correo "
+"electrÃ³nico."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### CÃ³mo obtener Tor vÃa correo electrÃ³nico Para recibir el Paquete del "
+"navegador Tor en inglÃ©s para Windows, envÃe un correo electrÃ³nico a "
+"<gettor@xxxxxxxxxxxxxx> con **windows** en el cuerpo del mensaje. Puede "
+"dejar el campo de Asunto vacÃo."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"TambiÃ©n puede solicitar el Paquete del navegador Tor para Mac OS X (escriba "
+"**macos-i386**) y para Linux (escriba **linux-i386** para sistemas de 32 "
+"bits o **linux-x86_64** para sistemas de 64 bits)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Por el contrario, si desea una versiÃ³n traducida de Tor, escriba **help**. "
+"RecibirÃ¡ un correo electrÃ³nico con instrucciones y una lista de idiomas "
+"disponibles."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Nota**: Los Paquetes del navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante pesados y no podrÃ¡ recibir ninguno de ellos con una\n"
+"cuenta de GMail, Hotmail o Yahoo. Si usted no puede recibir el paquete que desea, envÃe un correo a <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> y le daremos una lista de sitios web allternativos donde realizar la descarga.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### CÃ³mo obtener Tor mediante varios ficheros pequeÃ±os. Es posible pedir el"
+" Paquete del Navegador Tor para Windows en pequeÃ±os ficheros, en vez de uno "
+"grande. Esto puede ayudar en caso que no posea una conexiÃ³n a internet "
+"rÃ¡pida o si su proveedor de correo no acepta archivos adjuntos mÃ¡s grandes."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"EnvÃe un correo a <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> con las siguientes palabras en el "
+"cuerpo del mensaje:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"Es importante que incluya la palabra *split* en su propia lÃnea.  Revise "
+"*QuÃ© hacer con los ficheros divididos* para informaciÃ³n de cÃ³mo "
+"desempaquetar y re-ensamblar estos paquetes pequeÃ±os."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### CÃ³mo verificar que usted tiene la versiÃ³n correcta Antes de iniciar el "
+"Paquete del navegador Tor usted debe asegurarse que tiene la versiÃ³n "
+"correcta."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"El software que usted recibe estÃ¡ acompaÃ±ado de un archivo con el mismo "
+"nombre del paquete y la extensiÃ³n **.asc**. Este archivo .asc es una firma "
+"GPG y le permitirÃ¡ verificar que el archivo que ha descargado es exactamente"
+" el que usted pretendÃa obtener."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Antes de que pueda verificar la firma, tendrÃ¡ que descargar e instalar "
+"GnuPG:\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"**Linux**: La mayorÃa de las distribuciones viene con GnuPG preinstalado.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Por favor observe que puede ser necesario que edite las rutas y los comandos"
+" usados abajo para lograr que funcione en su sistema."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark forma los Paquetes del navegador Tor con la llave 0x63FEE659. "
+"Para importar la llave de Erinn, ejecute:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â» gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "DespuÃ©s de importar la clave, compruebe que la huella sea correcta:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Usted deberÃa ver :"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"      Huella de clave = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Para verificar la firma del paquete que ha descargado, ejecute el siguiente "
+"comando:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"La salida debe decir *\"Good signature\"* (Firma correcta). Una firma "
+"incorrecta significa que el archivo pudo haber sido intervenido. Si usted ve"
+" una firma errÃ³nea, envÃe los detalles acerca del origen de la descarga, "
+"cÃ³mo verificÃ³ la firma y la salida de GnuPG en un correo electrÃ³nico a "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Una vez que ha verificado la firma y ha visto la salida *\"Good "
+"signature\"*, proceda y descomprima el paquete de archivos. Entonces deberÃa"
+" ver un directorio similar a **tor-browser_en-US**. En ese lugar encontrarÃ¡ "
+"otro directorio llamado **Docs**, el cual contiene un archivo llamado "
+"**changelog**. Debe de asegurarse que el nÃºmero de versiÃ³n en la primera "
+"lÃnea del archivo changelog corresponde con el nÃºmero de versiÃ³n en el "
+"archivo."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### CÃ³mo usar el Paquete del navegador Tor DespuÃ©s de descargar el Paquete "
+"del navegador Tor y haber extraÃdo el paquete, usted debe tener un "
+"directorio con unos cuantos archivos en Ã©l. Uno de los archivos es un "
+"ejecutable llamado \"Start the browser\" (\"Iniciar el navegador\" o "
+"\"start-tor-browser\", dependiendo de su sistema operativo)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"Cuando inicie el Paquete del navegador Tor, usted verÃ¡ primeramente el "
+"programa Vidalia iniciarse y conectarse a la red Tor. DespuÃ©s, usted verÃ¡ un"
+" navegador confirmando que usted se encuentre utilizando Tor. Esto se hace "
+"desplegando [https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). "
+"Ahora ya puede navegar por Internet a travÃ©s de Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Por favor observe que es importante que utilice el navegador que viene\n"
+"con el paquete y no su propio navegador.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### QuÃ© hacer cuando Tor no conecta Algunos usuarios habrÃ¡n notado que "
+"Vitalia se 'atora' cuando intenta conectar a la red Tor. Si eso sucede, "
+"asegÃºrese de estar conectado a Internet. Si necesita conectarse a un "
+"servidor proxy, revise *CÃ³mo usar un proxy abierto* mÃ¡s adelante."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"Si su conexiÃ³n normal a Internet estÃ¡ funcionando, pero Tor sigue sin poder "
+"conectarse, intente lo siguiente: abra el panel de control de Vidalia, "
+"presione *Registro de Mensajes* y luego seleccione el tab *Advanced* "
+"(Avanzado). Puede ser que Tor no conecte porque:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"**Su reloj de sistema mal configurado**: AsegÃºrese que la fecha y hora en su"
+" sistema es correcta, y reinicie Tor. Puede ser que necesite sincronizar su "
+"reloj de sistema con un servidor horario en Internet\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**Usted estÃ¡ tras un cortafuegos restrictivo**: Para decirle a Tor que solo "
+"use los puertos 80 y 443, abra el panel de control de vidalia, clickee en "
+"*ConfiguraciÃ³n de retransmisiÃ³n* y luego en *Red*, ahÃ marque la casilla que"
+" dice *Mi cortafuegos sÃ³lo me permite conectarme a ciertos puntos*.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Su anti-virus estÃ¡ bloqueando Tor**: AsegÃºrese que su programa de anti-"
+"virus no estÃ© previniendo que Tor realice conexiones de red.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Si Tor sigue sin funcionar, es probable que su Proveedor de Internet (ISP) "
+"estÃ© bloqueÃ¡ndolo. Frecuentemente esto puede ser evitado mediante el uso de "
+"**Puentes de Tor**(Tor Bridges), relays ocultos que no son tan fÃ¡ciles de "
+"bloquear."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Si usted necesita ayuda para saber por quÃ© Tor no puede conectar, envÃe un "
+"correo a <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> e incluya las partes "
+"relevantes del registro de mensajes."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### CÃ³mo encontrar un Puente Para usar un puente, usted necesita primero "
+"encontrar uno; para ello puede ingresar a "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), o enviar un "
+"correo a <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. Si decide enviar un correo, asegÃºrese de "
+"escribir **get bridges** en el cuerpo del mensaje. Sin eso no obtendrÃ¡ "
+"respuesta. Nota: usted necesita hacer esto desde una cuenta de correo en "
+"gmail.com o yahoo.com."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"Configurar mÃ¡s de un puente harÃ¡ su conexiÃ³n Tor mÃ¡s estable en que caso que"
+" algunos de los puentes se vuelvan inaccesibles. No hay garantÃas que un "
+"puente que use hoy funcione maÃ±ana, es necesario hacerse el hÃ¡bito de "
+"actualizar la lista de puentes frecuentemente."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### CÃ³mo usar un proxy abierto Si el usar un puente no funciona, intente "
+"configurar Tor para usar cualquier proxy HTTPS o SOCKS y asÃ obtener acceso "
+"a la red Tor. Esto significa que si Tor es bloqueado por su red local, "
+"proxies abiertos le pueden dar el acceso a la red Tor y a la red sin "
+"censura."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"Los pasos siguientes asumen que usted tiene una configuraciÃ³n de Tor/Vidalia"
+" funcional y que ha encontrado una lista de proxies HTTPS, SOCKS4, o SOCKS5."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr "Abra Vidalia y presione en *ConfiguraciÃ³n de retransmisiÃ³n*."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+"Haga click en *Red* y seleccione *Uso un proxy para acceder a Internet*."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"3. En el campo *Address*, ingrese la direcciÃ³n del proxy abierto. Esta puede ser un nombre de equipo o una direcciÃ³n IP.\n"
+"4. Ingrese el puerto del proxy.\n"
+"5. Generalmente no se necesita un usuario y contraseÃ±a. Si lo hace, ingrese la informaciÃ³n en los campos respectivos.\n"
+"6. Seleccione el tipo de proxy a usar. En el campo *Type* elija entre HTTP/HTTPS, SOCKS4, o SOCKS5.\n"
+"7. Presione el botÃ³n *Aceptar* y tanto Vidalia como Tor estÃ¡n ahora configurados para usar un proxy y asÃ acceder a la red Tor.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"## Preguntas Frecuentes Esta secciÃ³n respondera algunas de las preguntas mÃ¡s"
+" comunes. Si su duda no estÃ¡ respondida aquÃ, por favor envÃe un correo a "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### No se puede extraer el archivo. Si usted usa Windows y no puede extraer "
+"el archivo, descargue e instale  [7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### QuÃ© hacer con los ficheros divididos Cuando usted pide que se envÃe Tor "
+"mediante ficheros dividos estos podrÃan llegar desordenados. Usted debe "
+"asegurarse de haber recibido todos antes de intentar desempaquetarlos. "
+"Guarde todos los ficheros en un mismo directorio y descomprÃmalos haciendo "
+"doble-click en el archivo que termina en \"..split.part01.exe\" para iniciar"
+" el proceso de desempaquetado. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Una vez que el desempaquetado se ha completado, podrÃ¡ ver un reciÃ©n creado "
+"archivo \".exe\" en el mismo directorio. EjecÃºtelo y espere que el Parquete "
+"del Navegador Tor comience."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Vidalia me pide una contraseÃ±a Usted no debe necesitar una contraseÃ±a "
+"cuando ejecuta vidalia. Si eso ocurre, es probable que estÃ© sufriendo alguno"
+" de estos problemas:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**Ya estÃ¡ ejecutando Vidalia y Tor**:\n"
+"Esto puede suceder, por ejemplo, si usted instalÃ³ el paquete de Vidalia y ahora intenta ejecutar el Paquete de Navegador Tor. En ese caso, usted debe cerrar los viejos Vidalia y Tor antes que pueda ejecutar el Paquete de Navegador Tor.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"**Vidalia de cerrÃ³, pero Tor sigue corriendo**:\n"
+"Si la ventana pidiÃ©ndole contraseÃ±a tiene un botÃ³n Reset, puede presionarlo y Vidala se reiniciarÃ¡ con una nueva contraseÃ±a de control al azar. Si no ve un botÃ³n Reset, o si Vidalia no puede reiniciar Tor por usted; vaya a su manejador de procesos o tareas y detenga a Tor. Luego use Vidalia para reiniciarlo.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Para mÃ¡s informaciÃ³n, revise el  "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) en el sitio web "
+"del Proyecto Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash no funciona Por razones de seguridad, Flash, Java, y otros plugins"
+" estÃ¡n deshabilitados. Los plugins operan independientemente del navegador y"
+" pueden realizar actividades en su computadora que arruinarÃan su anonimato."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"La mayorÃa de los videos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver "
+"esos videos mediante Tor. Necesita unirse a la [prueba de "
+"HTML5](https://www.youtube.com/html5) en el sitio web de YouTube antes de "
+"poder usar el reproductor HTML5."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Nota: el navegador no recordarÃ¡ que usted se uniÃ³ a la prueba de HTML5 una "
+"vez que lo cierre, necesitarÃ¡ re-ingresar a ella la prÃ³xima vez que ejecute "
+"el Parquete de Navegador Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"Revise por favor el [FAQ de Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  para mayores informaciones."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### Deseo usar otro navegador Por razones de seguridad, recomendamos que use"
+" solo navegue por la web usando el Paquete del Navegador Tor. Es "
+"tÃ©cnicamente posible usar Tor en otros navegadores, pero haciendo esto deja "
+"abierta a su persona ante posibles ataques."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### Por quÃ© Tor es lento Tor puede ser algunas veces mÃ¡s lento que su "
+"conexiÃ³n a Internet regular. DespuÃ©s de todo, todo su trÃ¡fico se envÃa a "
+"travÃ©s de diferentes paÃses, Â¡algunas veces incluso atravesando ocÃ©anos "
+"alrededor del mundo!"
+
+
diff --git a/fa/tsum.po b/fa/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..79f6869
--- /dev/null
+++ b/fa/tsum.po
@@ -0,0 +1,785 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <hamid.azimy@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <jonnect@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <mah.fat@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: hamidthegreat <hamid.azimy@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ú©Ù?ØªØ§Ù?"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ø§Û?Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? ØØ§Ù?Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø³Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø±Ø? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù? "
+"Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ù?ØµÙ? Ù?Ø´Ø¯Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ú?Ù? Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù¾Ø§Ø³Ø® "
+"Ø³Ù?Ø§Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø± Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Ø§Û? Ø§Ø² ØªÙ?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª "
+"Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¨Ù?ØªØ± Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú©Ù?Û?Ø¯. ØªÙ?Ø± Ø§Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù¾Û?Ø´ Ø§Ø² Ø¢Ù?Ú©Ù? "
+"ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Ø±Ø³ØªØ§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯ Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Û³ Ø³Ø±Ù?Ø± Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Û? (Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? Ø¨Ù? "
+"Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?) Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Û?â??Ù?Ø±Ø³ØªØ¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![ØªÙ?Ø± Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø±Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ø³Ø§Û?Øª ØªÙ?Û?Û?ØªØ± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª. "
+"Ù?Ù?Ø§Û?Ø´Ú¯Ø±Ù?Ø§Û? Ø³Ø¨Ø²Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ø¯Ø± ØØ§Ù?Û? Ú©Ù? Û³ Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Ø§Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù? Ù?Ø± Ø±Ù?Ù? Ø±Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ø¨Ø¯Ø§ Ø±Ù?Øª Ù? Ø¢Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ù? Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø² Ø±Ø§ Ø¨Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± "
+"Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯. ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ø±Ù?Øª Ù? Ø¢Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± "
+"Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Û?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ù? Ù?Ù?ØµØ¯ Ù?Ù?Ø§Û?Û?Ø? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? "
+"Ú©Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª ØØ³Ø§Ø³Û? Ø±Ø§ Ù?Û?Ø§Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø«Ø§Ù? Ù?Ù?ØªÛ? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù? "
+"Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯ Û?Ú© Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? "
+"Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ (Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø«Ø§Ù? **https**://twitter.com/ Ù? Ù?Ù? **http**://twitter.com/("
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ù?\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? [Tor Browser Bundle] Ø§Ø³Øª "
+"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Ø§Û?Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? ØØ§Ù?Û? Û?Ú© "
+"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø´Ø¯Ù? Ù? Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ "
+"Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Ø¯Ù? Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù?Ø±Ø¯Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? [Ø³Ø§Û?Øª Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? "
+"ØªÙ?Ø±](https://www.torproject.org/) Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø² "
+"GetTor Ú©Ù? Û?Ú© Ù¾Ø§Ø³Ø®â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¨Ø³ØªÙ? Ø§Ù?Ú¯Ù?Û?Ø³Û? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? "
+"Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²Ø? Ø§Û?Ù?Û?Ù?Û? Ø¨Ù? <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> Ø¨Ø§ Ø°Ú©Ø± Ú©Ù?Ù?Ù? **windows** Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ù?Ù? "
+"Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯. Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ subject Ø±Ø§ Ø®Ø§Ù?Û? Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Mac OS X (Ø¨Ù?Ù?Û?Ø³Û?Ø¯ "
+"**macos-i386**), Ù? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³ (Ø¨Ù?Ù?Û?Ø³Û?Ø¯ **linux-i386** Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û? Û³Û²Ø¨Û?ØªÛ? "
+"Û?Ø§ **linux-x86_64** Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û? Û¶Û´Ø¨Û?ØªÛ?)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? ØªØ±Ø¬Ù?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Ø¢Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø³Û?Ø¯ **help**."
+" Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø±Øª Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§ Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø± Ù? Ù?Û?Ø³Øª Ø²Ø¨Ø§Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ "
+"Ú©Ø±Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Ù?Ú©ØªÙ?**: Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³ Ù? Ù?Ú©â??Ø§Ù?Ø§Ø³â??Ø§Ú©Ø³ Ù?Ø³Ø¨ØªØ§ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³ØªØ?\n"
+"Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ ØªÙ?Ø§Ù?Ø³Øª Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù?â??Û? Ø¬Û?â??Ù?Û?Ù?Ø? Ù?Ø§Øªâ??Ù?Û?Ù? Û?Ø§ Û?Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ø§Û? Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø®Ù?Ø§Ø³ØªÙ?â??Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Û?Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯\n"
+"Ù? Ù?Ø§ Ù?Û?Ø³ØªÛ? Ø§Ø² Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?â??ØªØ§Ù? Ù?Û?â??Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ù?.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù?â??Û? Ú?Ù?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? Ú©Ù?Ú?Ú© Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª  Ú©Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? "
+"Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²Ø? Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Û?Ú© Ø¨Ø³ØªÙ?â??Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø? Ø¨Ù? "
+"Ù?Ø³Û?Ù?Ù?â??Û? Ú?Ù?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? Ú©Ù?Ú?Ú© Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?Ù?ØªÛ? Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø§Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯"
+" Ø²Û?Ø§Ø¯Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ Û?Ø§ Ø³Ø±Ù?Û?Ø³â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¶Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø±Ø§ "
+"Ù?Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø¯Ø± Ø¨Ø¯Ù?Ù?â??Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Ù?Ø§Øª Ø²Û?Ø± Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ù?Ù?Û?Ø³Û?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows\n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ú©Ù?Ù?Ù?â??Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Û? *split* Ø±Ø§ Ø¯Ø± Û?Ú© Ø®Ø· Ù?Ø¬Ø²Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Ø³Û?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ±"
+" Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Û?Ù? Ø§Û?Ù? Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù?Ú?Ú© Ø±Ø§ Ø³Ø±Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø³Ù?Øª *Ø¨Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û?"
+" Ø¬Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ù? Ú?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?* Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯ Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
+"ØªÙ?Ø±Ø? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛ?Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"Ù?Ø±Ù?â??Ø§Ù?Ø²Ø§Ø±Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù?â??Û? Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ? Ù? Ø¨Ø§ "
+"Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø¯ **.asc** Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Û? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù? .asc Û?Ú© Ø§Ù?Ø¶Ø§Û? GPG Ø§Ø³Øª Ù? Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? "
+"Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¢Û?Ø§ Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯Ø? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ù? "
+"Ù?Ø§Û?Ù?Û? Ù?Ø³Øª Ú©Ù? Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÛ?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ù?."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ù?Ø¶Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø§Û?Ø¯ GnuPG Ø±Ø§\n"
+"Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Û?Ø¯:   \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³**: Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¯Û?Ø³ØªØ±Ù?Ù?Ø§Û? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? GnuPG Ø§Ø² Ù¾Û?Ø´ Ù?ØµØ¨â??Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ú©ØªÙ? ØªÙ?Ø¬Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Û?Ø±Ù?Ø§ Ù? "
+"Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø²Û?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Ø¯Ø? "
+"Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Ø§Ø±Û?Ù? Ú©Ù?Ø§Ø±Ú© (Erinn Clark) Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ 0x63FEE659 Ø§Ù?Ø¶Ø§ Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯. "
+"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø±Û?Ù?Ø? Ø§Û?Ù? Ø¯Ø³ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ">gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø«Ø±Ø§Ù?Ú¯Ø´Øª (fingerprint) Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ">gpg --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"> pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+">      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+">uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+">uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+">uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+">sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ø§Ù?Ø¶Ø§Û? Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø²Û?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+">gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ø®Ø±Ù?Ø¬Û? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ú¯Ù?Û?Ø¯ *\"Good signature\"*. Û?Ú© Ø§Ù?Ø¶Ø§Û? Ø¨Ø¯ Û?Ø¹Ù?Û? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª "
+"Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Û?Ù? Ø§Ù?Ø¶Ø§Û? Ø¨Ø¯ Ø¯Û?Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø¬Ø²Û?Û?Ø§Øª Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯Ø? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¶Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯Ø? Ù? Ø®Ø±Ù?Ø¬Û? GnuPG Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ù?Ø¶Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯ Ù? *\"Good signature\"* Ø±Ø§ Ø¯Û?Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ø³Ø±Ø§Øº Ø¨Ø³ØªÙ? "
+"Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø´Ø¨Û?Ù? **tor-"
+"browser_en-US** Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¢Ù? Ù¾Ø§Ø´Ù?Ø? Û?Ú© Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø§Ù? **Docs** Ù?Ø¬Ù?Ø¯ "
+"Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù? ØØ§Ù?Û? Ù?Ø§Û?Ù?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø§Ù? **changelog** Ø§Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? "
+"Ø´Ù?Ø§Ø±Ù?â??Û? Ù?Ø³Ø®Ù?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø®Ø· Ø§Ù?Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø´Ø¯Ù?Ø? Ø¨Ø§ Ø´Ù?Ø§Ø±Ù?â??Û? Ù?Ø³Ø®Ù?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± "
+"Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø³ØªØ? Û?Ú©Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? "
+"Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¢Ù? Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û?Ú© Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù? ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û? Ù?Ø§Û?Ù? Ø¯Ø± "
+"Ø¢Ù? Ø§Ø³Øª. Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù?â??Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û?Û? Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? Ù?Ø§Ù? \"Start Tor Browser\" "
+"Û?Ø§) \"start-tor-browser\" Ú©Ù? Ø¨Ø³ØªÚ¯Û? Ø¨Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ?â??Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?ØªÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ù?Û?â??Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ "
+"Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù?Ø? Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
+"Ù?Û?â??Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?â??Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù? "
+"Ù?Ø³Û?Ù?Ù?â??Û? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ [https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/)"
+" Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ù?Û?â??Ú¯Û?Ø±Ø¯. Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Ù?Ø·Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? Ø§Ø³Øª\n"
+"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù?.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### Ø§Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ù?Ø´Ø¯ Ú?Ù? Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Û?Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?"
+" Ø´Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø³Ø¹Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ? Ø´Ù?Ø¯Ø? Ú¯Û?Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯. Ø§Ú¯Ø±"
+" Ø§Û?Ù? Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø¯Ø? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?ØµÙ? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù?"
+" Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø³Ø±Ù?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯Ø? Ù?Ø³Ù?Øª *Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ù?* Ø±Ø§"
+" Ø¯Ø± Ø²Û?Ø± Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¹Ø§Ø¯Û? Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ù?ØªØµÙ? "
+"Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯: Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø±Ù?Û? *Message Log* Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? "
+"Ø§Ø² Ø¢Ù?Ø¬Ø§ ØªØ¨ *Advanced* Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯. ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø¯Ù?Ø§Û?Ù? Ø²Û?Ø± "
+"Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ù?ØªØµÙ? Ø´Ù?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"**Your system clock is off**: Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? ØªØ§Ø±Û?Ø® Ù? Ø²Ù?Ø§Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø´Ù?Ø§\n"
+"Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ø³ØªØ? Ù? Ø³Ù¾Ø³ ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù?\n"
+"Ø²Ù?Ø§Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø³Ø±Ù?Û?Ø³â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ø²Ù?Ø§Ù? (time server) Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ?Ø? Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ú¯Ù?Û?Û?Ø¯ Ú©Ù?\n"
+"Ù?Ù?Ø· Ù¾Ù?Ø±Øªâ??Ù?Ø§Û? Û¸Û° Ù? Û´Û´Û³ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Ø¯Ø?Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø±Ù?Û? *Settings* Ù? Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù? *Network* Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? \n"
+"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ú¯Ù?Û?Ø¯ *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports* Ø±Ø§ ØªÛ?Ú© Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø±Ù?â??Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± "
+"Ø¢Ù?ØªÛ?â??Ù?Û?Ø±Ù?Ø³ Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?Ø? Ø¬Ù?Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª (ISP) Ø´Ù?Ø§Ø? "
+"ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Û?Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² **Ù¾Ù?â??Ù?Ø§Û? "
+"ØªÙ?Ø±** ØÙ? Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø±Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®Ù?Û?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø´Ø§Ù? Ø³Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ø±Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯Ø? Ù?Ø´Ú©Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÛ?Ø¯Ø? Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù?  "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯ Ù? Ø¯Ø± Ø¢Ù? Ù?Ø³Ù?Øª Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø·Ù? Ø§Ø² Ù?Ø§Û?Ù?"
+" Ù?Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ù?Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Û?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ù?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û?Ú© Ù¾Ù? Ø±Ø§ "
+"Ù?Ú©Ø§Ù?â??Û?Ø§Ø¨Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯ Û?Ø§ Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Û?Ú©"
+" Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? <bridges@xxxxxxxxxxxxxx> Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯* "
+"Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Ø¨Ø¯Ù?Ù?â??Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù?Ø? Ú©Ù?Ù?Ù?â??Û? **get bridges** Ø±Ø§ "
+"Ù?Ù?Ø´ØªÙ?â??Ø§Û?Ø¯. Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Û?Ù?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù¾Ø§Ø³Ø®Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ú©ØªÙ? ØªÙ?Ø¬Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? "
+"Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª Ø´Ù?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³â??Ù?Ø§Û? Ø¬Û?â??Ù?Û?Ù? Û?Ø§ Û?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ù?Ø? Ø¯Ø± Ø¬Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§ØªØµØ§Ù? ØªÙ?Ø±"
+" Ø±Ø§ Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø±ØªØ± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ù?Û?Ú? ØªØ¶Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ø³Øª Ú©Ù? Ù¾Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø² Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? "
+"Ù?Ø±Ø¯Ø§ Ù?Û?Ø² Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù¾Ø³ Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¹Ø§Ø¯Øª Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?Ø³Øª Ù¾Ù?â??Ù?Ø§Û?ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ù?Ø±ØªØ¨Ø§ Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² "
+"Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ù?Ø± Ù?Ù?Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ Ú©Ù? "
+"Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø±Ù?Û? *Settings* Ù? Ø³Ù¾Ø³ "
+"*Network* Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ú¯Ù?Û?Ø¯ *My ISP blocks connections to the "
+"Tor network* Ø±Ø§ ØªÛ?Ú© Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Ø²Û?Ø± Ø¢Ù?Ø? Ù¾Ù?â??Ù?Ø§Û?ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? *OK* Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯. Ø³Ù¾Ø³ ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Øªâ??Ø¢Ù?Û?Ø² Ù?Ø¨Ù?Ø¯Ø? Ø³Ø¹Û?"
+" Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¬Ù?Ø±Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? HTTPS Û?Ø§ SOCKS Ø§Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? "
+"Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ø¨Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø¹Ù?Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø§Ú¯Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? Ù?ØÙ?Û? Ø´Ù?Ø§ ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù?Ø¯Ø? Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û?â??Ù?Ø§Û? Ø¨Ø§Ø² Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ù? "
+"Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"Ù?Ø±Ø§ØÙ? Ø²Û?Ø± Ù?Ø±Ø¶ Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø±/Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Û?Ú© "
+"Ù?Û?Ø³Øª Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û?â??Ù?Ø§Û? HTTPSØ? SOCKS4 Û?Ø§ SOCKS5 Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr "Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø±Ù?Û? *Settings* Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+"Ø±Ù?Û? Network Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Û? I use a proxy to access the Internet Ø±Ø§ "
+"Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"Û³. Ø¯Ø± Ø®Ø· AddressØ? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¨Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù? (hostname) Û?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ø¢Û?â??Ù¾Û? (IP address) Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n"
+"Û´. Ø´Ù?Ø§Ø±Ù?â??Û? Ù¾Ù?Ø±Øª Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+"Ûµ. Ø¯Ø± ØØ§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù? Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÛ?Ø¯Ø? Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨ Ù¾Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+"Û¶. Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Type Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ú©Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ HTTP/HTTPSØ? SOCKS4 Û?Ø§ SOCKS5 Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n"
+"Û·. Ø±Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ OK Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ù? ØªÙ?Ø± ØØ§Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø§Ø² Û?Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ø³Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù?. Ø§Û?Ù? Ù?Ø³Ù?Øª Ø¨Ù? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ø³Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¨Ø³Û?Ø§Ø± Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø´ØªØ±Ú© Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ "
+"Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³Ù?Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø¬Ø§ Ø°Ú©Ø± Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¨Ù? <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### Unable to extract the archive Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø² Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? "
+"Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¢Ø±Ø´Û?Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? [7-Zip](http://www.7-zip.org/) Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### Ø¨Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ù? Ú?Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ù?Ù?ØªÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ù? Ø³Ù?Ø§Ø±Ø´ Ù?Û?â??Ø¯Ù?Û?Ø¯Ø? "
+"Ù?Ø³Ù?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? ØªØ±ØªÛ?Ø¨ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¯. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Ù? "
+"Ù?Ø³Ù?Øªâ??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ú¯Ø´Ø§Û?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ø±Ø¯Ù? "
+"Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯. Ù?Ù?Ù?â??Û? Ù?Ø³Ù?Øªâ??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Û?Ú© Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø¯Ø± Ø±Ø§Û?Ø§Ù?Ù?â??ØªØ§Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª"
+" Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢ØºØ§Ø² Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ú¯Ø´Ø§Û?Û?Ø? Ø±Ù?Û? Ù?Ø§Û?Ù? "
+"\"..split.part01.exe\" Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?ØªÛ? Ú©Ù? Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Ú¯Ø´Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø±Ø³Û?Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ù? \".exe\" Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø¯Ø± "
+"Ù?Ù?Ø§Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Ù?ØªØ¸Ø± Ø¨Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
+"ØªÙ?Ø± Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Û?â??Ù¾Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø± "
+"Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù¾Ø±Ø³Û?Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ Û?Ú©Û?"
+" Ø§Ø² Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª Ø²Û?Ø± Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?â??Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯**:\n"
+"Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø«Ø§Ù?Ø? Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Øª Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?ØªÛ? Ù¾Û?Ø´ Ø¨Û?Ø§Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ?â??Û? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø±Ø§\n"
+"Ù?ØµØ¨ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯ Ù? Ø§Ù?Ø§Ù? Ø³Ø¹Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø³ØªÙ?â??Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?\n"
+"Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Û?Ù?Û? Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù?Ø¯Û?Ø¯Ø? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¨ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Û?Ù?\n"
+"Û?Ú©Û? Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"**Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ú©Ø±Ø´ Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø§Ù?Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª**:\n"
+"Ø§Ú¯Ø± ØµÙ?ØÙ?â??Ø§Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø? Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Û? Reset Ø¯Ø§Ø´Øª\n"
+"Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§Ø? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Û?Ú© Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù?â??Û? ØªØµØ§Ø¯Ù?Û? Ø¬Ø¯Û?Ø¯Ø?\n"
+"Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Û? Reset Ø±Ø§ Ù?Ø¯Û?Ø¯Û?Ø¯Ø? Û?Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§\n"
+"Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø³Øª ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø³Ù?Øª Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ù?â??Ù?Ø§ (task manager) Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯Ø?\n"
+"Ù? Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯. Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù?Û?Ø¯Ø§Ù?Û?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± [Ø³Ù?Ø§Ù?Ø§Øª "
+"Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù?](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª "
+"Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Ù?Ù?Ø´Ø? Ø¨Ù? Ø¯Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø´Ø? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø± Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ø? Ù?Ù?â??Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¨Ù? Ø®Ø§Ø·Ø± ØªÙ?Ø± ØºÛ?Ø²Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Ù?Ø¯. Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ø? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Ø¬Ø²Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ "
+"Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øªâ??Ù?Ø§Û?Û? Ø±Ù?Û? Ø±Ø§Û?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø§ "
+"Ù?Ø·Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Ù?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Ù?Ø§Û? Û?Ù?ØªÙ?Ø¨ Û?Ø§ HTML5 Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù? Ø¯Û?Ø¯Ù? Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù¾Ø°Û?Ø± "
+"Ø§Ø³Øª. Ù?Ù?Ø· Ú©Ø§Ù?Û? Ø§Ø³Øª Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø¨ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ù¾Ø®Ø´â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? HTML5 Û?Ù?ØªÙ?Ø¨ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? "
+"Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? [Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´ HTML5](https://www.youtube.com/html5) Ø¯Ø± Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Û?Ù?ØªÙ?Ø¨ "
+"Ø¨Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ú©ØªÙ? ØªÙ?Ø¬Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´ Ù¾Û?Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ù?ØªÛ? Ú©Ù? Ø¢Ù? "
+"Ø±Ø§ Ù?Û?â??Ø¨Ù?Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ø®Ø§Ø·Ø± Ù?Ù?Û?â??Ø³Ù¾Ø§Ø±Ø¯Ø? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ø¹Ø¯Û? Ú©Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
+" ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ù? Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¨Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± [Ø³Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? "
+"ØªÙ?Ø±](https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash)  Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### Ù?Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø¯Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?Ø? Ù?Ø§ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ "
+"Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ù? Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Ø± Ù?Ø¨ "
+"Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Û?Ø¯. Ø§Ø² Ù?Ø¸Ø± Ù?Ù?Û? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ Ø¨Ù?Û?Ù?â??Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ù?Ø§ "
+"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø±Ø? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø¹Ø±Ø¶ ØÙ?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ø§Ø± "
+"Ù?Û?â??Ø¯Ù?Û?Ø¯."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### Ú?Ø±Ø§ ØªÙ?Ø± Ú©Ù?Ø¯ Ø§Ø³Øª ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ú¯Ø§Ù?Û? Ø¨Ù? Ù?Û?Ø²Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ú©Û? Ø§Ø² Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¹Ø§Ø¯Û? "
+"Ø´Ù?Ø§ Ú©Ù?Ø¯ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯.  Ø¨Ø§Ù?Ø§Ø®Ø±Ù?Ø? Ø±Ù?Øª Ù? Ø¢Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§Û? Ø¨Ø³Û?Ø§Ø± Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø? "
+"Ù? Ú¯Ø§Ù?Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ø§Ù? Ø§Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø³â??Ù?Ø§Û? Ø¯Ù?Û?Ø§ Ù?Ø±Ø³ØªØ§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯!"
+
+
diff --git a/fr/tsum.po b/fr/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..d25cae2
--- /dev/null
+++ b/fr/tsum.po
@@ -0,0 +1,803 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <dumdumwhawha@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <erwan.guillon@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <frenchy_reboss@xxxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <kpplfy@xxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <pouknouki@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <sebastien.faucou@xxxxxxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <s.momo-b@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pouknouki <pouknouki@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# Manuel Utilisateur Simple"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ce manuel utilisateur contient des indications pour le tÃ©lÃ©chargement de "
+"Tor, son utilisation et sur ce qu'il faut faire si Tor n'est plus en mesure "
+"de se connecter au rÃ©seau. Si vous ne trouvez de rÃ©ponse Ã  vos questions "
+"dans ce document, alors envoyez un mail Ã  <-community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Fonctionnement de Tor\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor est un rÃ©seau de tunnels virtuels qui vous permet d'amÃ©liorer votre "
+"confidentialitÃ© et votre sÃ©curitÃ© sur Internet. Tor fonctionne en envoyant "
+"votre trafic Ã  travers trois serveurs choisis alÃ©atoirement (nommÃ©s aussi "
+"\"serveurs relais\") au sein du rÃ©seau Tor, avant que vos donnÃ©es ne "
+"parviennent au rÃ©seau public Internet. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"L'image ci-dessus illustre la navigation d'un utilisateur sur le site "
+"Twitter en utilisant Tor. Les indicateurs verts reprÃ©sente les \"relais\" au"
+" sein du rÃ©seau Tor, tandis que les trois verrous matÃ©rialisent les Ã©tapes "
+"de chiffrement entre l'utilisateur et chaque \"relai\""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et Tor va tous chiffrer entre "
+"vous et le rÃ©seau Tor. Tor va aussi chiffrer votre trafic dans le rÃ©seau "
+"Tor, mais il ne peut pas chiffrer le trafic entre le rÃ©seau Tor et la "
+"destination finale."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Si vous communiquez des informations sensibles, par exemple quand vous vous "
+"loguez Ã  un site web avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, "
+"assurez-vous d'utiliser HTTPS (i.e. **https**://twitter.com/, et pas "
+"**http://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Comment tÃ©lÃ©charger Tor\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"Le package recommandÃ© pour la plupart des utilisateurs est le [Package de "
+"Navigation Tor] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Ce "
+"package contient un navigateur prÃ©configurÃ© pour la navigation sÃ©curisÃ© sur "
+"internet en utilisant Tor, et ne nÃ©cessite aucune installation. Il suffit "
+"simplement de tÃ©lÃ©charger le package, extraire l'archive, et dÃ©marrer Tor.  "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Il existe deux maniÃ¨res diffÃ©rentes d'obtenir le logiciel Tor. Vous pouvez "
+"soit aller sur le [site web du projet Tor](https://www.torproject.org/) et "
+"le tÃ©lÃ©charger Ã  cet endroit soit utiliser GetTor, l'outil de rÃ©ponse "
+"automatique par email."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Comment obtenir Tor par email? Pour recevoir le package en langue "
+"anglaise du Navigateur Tor compatible windows, il faut envoyer un email Ã  "
+"<gettor@xxxxxxxxxxxxxx> avec **windows** dans le corps du message. Vous "
+"pouvez laisser le sujet vide. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"Vous pouvez aussi demander le package navigateur Tor pour Mac OS X (pour "
+"cela Ã©crire **macos-i386**), and Linux (Ã©crire **linux_i386 pour les systems"
+" 32 bit ou ** linux-x86_64** pour les systÃ¨mes 64 bits)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Si vous voulez une version traduite de Tor, Ã©crivez **help** Ã  la place. "
+"Vous obtiendrez dÃ¨s lors un email avec les instructions et une liste des "
+"langages disponibles. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Note**; Les packages navigateur Tor pour Linux et Mac OS X sont assez "
+"volumineux, et vous n'aurez pas la possibilitÃ© de recevoir l'archive sur un "
+"compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. SI vous ne pouvez pas recevoir le package "
+"dÃ©sirÃ©, envoyez un email Ã  <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> et nous "
+"vous communiquerons une liste de sites web miroirs Ã  utiliser. \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### Comment obtenir Tor en plusieurs archives de petites tailles. C'est "
+"possible de demander Tor Browser Bundle pour Windows en plusieurs petits "
+"paquets, Ã  la place d'un seul grand. Cela peut Ãªtre utile si vous n'avez pas"
+" une grande bande passante, ou si votre fournisseur de messagerie ne vous "
+"permet pas de recevoir de grandes piÃ¨ces joitnes."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"Envoyez un e-mail Ã  <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> avec les mots suivants dans le "
+"corps de l'e-mail:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"C'est important d'Ã©crire le mot-clÃ© \"split\" sur une ligne sÃ©parÃ©e. Lisez "
+"\"Que faire avec les paquets coupÃ©s\" pour plus d'informations sur comment "
+"extraire et rÃ©assembler les petits paquets."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Comment vÃ©rifier que vous avez la bonne version ? Avant de lancer le "
+"package du navigateur Tor, vous devrez vous assurer que vous avez la bonne "
+"version. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"Le logiciel que vous allez recevoir es accompagnÃ© par un fichier qui porte "
+"le mÃªme nom que le package avec l'extension **.asc**. Ce fichier .asc est un"
+" signature GPG et va vous permettre de vÃ©rifier que le fichier que vous avez"
+" tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que vous souhaitez obtenir."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Avant de pouvoir vÃ©rifier la signature, vous devez tÃ©lÃ©charger et installer "
+"GnuPG :\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"** Windows **: [http://gpg4win.org/download.html] (http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"** Mac OS X: [http://macgpg.sourceforge.net/] (http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"** Linux: la plupart des distributions Linux sont livrÃ©s avec GnuPG prÃ©installÃ©.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Veuillez noter qu'il est peut-Ãªtre nÃ©cessaire de modifier les chemins et les"
+" commandes utilisÃ©s ci-dessous pour fonctionner sur votre PC."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Le package Navigateur Tor es signÃ© avec la clÃ© 0x63FEE659 par Erinn Clark. "
+"Pour importer la clÃ© de Erinn, lancer:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»Gpg</span> - keyserver "
+"hkp://keys.gnupg.net - recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "AprÃ¨s avoir importÃ© la clÃ©, vÃ©rifiez que l'empreinte est correcte :"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»Gpg</span> - fingerprint "
+"0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Vous devriez voir :"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier la signature du paquet que vous venez de tÃ©lÃ©charger, exÃ©cutez"
+" la commande suivante:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»Gpg</span> - verify tor-"
+"navigateur-2.2.33-2_en-US.exe.asc Tor-browser-2.2.33-2_en-fr.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Si tout est bon \"signature correcte\" devrait s'afficher. Une signature "
+"incorrecte signifie que le fichier a peut Ãªtre Ã©tÃ© falsifiÃ© ou corrompu. Si "
+"vous avez une signature incorrecte, envoyez les informations concernant le "
+"site de tÃ©lÃ©chargement, le mÃ©thode de vÃ©rification de la signature et le "
+"rÃ©sultat de GnuPG par email Ã  <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"DÃ¨s lors que vous avez vÃ©rifiÃ©e la signature et vu le message \"signature "
+"correcte\", poursuivez en dÃ©compactant le package. Vous devez obtenir un "
+"dossier identique Ã  **tor-browser_en-US**. A l'intÃ©rieur de ce dossier vous "
+"trouverez un sous-dossier nommÃ©  **Docs** contenant un fichier nommÃ© "
+"**changelog**. Vous devez vous assurer que le numÃ©ro de version apparaissant"
+" en haut du fichier changelog correspond au numÃ©ro de version du nom du "
+"fichier. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### Comment utiliser le package Navigateur Tor aprÃ¨s l'avoir tÃ©lÃ©chargÃ© et "
+"dÃ©compacter. Vous devriez obtenir un dossier Ã  l'intÃ©rieur duquel se "
+"trouvent quelques fichiers. Parmi eux un exÃ©cutable nommÃ© \"Start Tor "
+"Browser\" (ou \"start-tor-browser\", en fonction de votre systÃ¨me "
+"d'exploitation). "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"Lorsque que vous dÃ©marrerez le package navigateur, vous verrez Vidalia "
+"dÃ©marrer et se connecter au rÃ©seau. AprÃ¨s cela, vous verrez le navigateur "
+"vous confirmez que vous utilisez Ã  prÃ©sent Tor. Cela s'obtient en "
+"visualisant [https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). "
+"Vous naviguez dÃ¨s lors sur Internet Ã  travers Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Veuillez noter qu'il est important que vous utilisiez le navigateur fourni\n"
+"avec le paquet, et non pas votre navigateur.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### Que faire lorsque Tor ne se connecte pas. Des utilisateurs ont notÃ© que "
+"Vidalia pouvait se figer au cours de la connexion au rÃ©seau. Si cela se "
+"produit, assurez-vous que vous Ãªtes connectez Ã  Internet. Si vous devez "
+"passer au travers d'un proxy, consultez la section * Comment utiliser un "
+"proxy ouvert* ci-dessous. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"Si votre connexion Internet fonctionne normalement mais que Tor n'arrive "
+"toujours pas Ã  se connecter au rÃ©seau Tor, essayez d'ouvrir le panneau de "
+"contrÃ´le Vidalia, de cliquer sur *Message Log* et de sÃ©lectionner l'onglet "
+"*Advanced*. Il est possible que Tor ne se connecte pas parce que :"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"** Votre horloge systÃ¨me ne fonctionne pas**; Assurez-vous que la date et "
+"l'heure de votre systÃ¨me sont correctes, et relancer Tor. Il pourrait Ãªtre "
+"nÃ©cessaire de synchroniser votre horloge systÃ¨me avec un serveur de temps "
+"sur Internet.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**You are behind a restrictive firewall**; Pour indiquer Ã  Tor d'utiliser "
+"exclusivement le port 80 et le port 443, ouvrez le panneau de contrÃ´le "
+"Vidalia, cliquer sur \"Settings\" - paramÃ¨tres - puis \"Network\" -rÃ©seau-, "
+"et cocher la case *My firewall only lets me connectâ?? to certain ports* - Mon"
+" firewall ne me laisse me connecter que sur certains ports\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor** Assurez-vous que votre programme"
+" antivirus n'empÃªche pas Tor de faire des connexions rÃ©seau.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Si Tor ne fonctionne toujours pas, il est probable que votre Fournisseur "
+"d'AccÃ¨s Internet (FAI) bloque Tor. TrÃ¨s souvent cela peut Ãªtre contournÃ© Ã  "
+"l'aide de **ponts Tor**, des relais cachÃ©s qui sonis moins faciles Ã  "
+"bloquer."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin d'aide pour comprendre pourquoi Tor ne peut pas se "
+"connecter, envoyez un mail Ã  <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>  et "
+"joignez les informations pertinentes du fichier de log"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### Comment trouver une passerelle, comment utiliser un passerelle. Vous "
+"devrez tout d'abord en localiser une. Vous pouvez soit vous rendre Ã  "
+"l'adresse [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), soit "
+"envoyez un mail Ã  <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. Si vous envoyez un mail, assurez"
+" s'il vous plait d'indiquer **get bridges** dans le corps du mail. Sans "
+"cela, vous n'obtiendrez pas de rÃ©ponse. Notez que vous devez envoyer cet "
+"email depuis une adresse gmail.com soit depuis une adresse yahoo.com."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"Configurer plus d'une adresse de passerelle rendra votre connexion Tor plus "
+"stable, dans le cas ou une ou des passerelles deviendrait injoignables. Il "
+"n'y a aucune garantie que la passerelle que vous utilisez aujourd'hui "
+"fonctionne encore demain, vous devriez donc prendre l'habitude de mettre Ã  "
+"jour votre liste de passerelle le plus souvent possible. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### Comment utiliser une passerelle. DÃ¨s que vous avez un ensemble de "
+"passerelles utilisables, ouvrez le panneau de contrÃ´le Vidalia, cliquez sur "
+"*settings*, paramÃ¨tres, *Network* -rÃ©seau- et cocher la case indiquant *My "
+"ISP blocks connections to the Tor Network* - Mon FAI bloque mes connexions "
+"au rÃ©seau Tor -. Saisissez la passerelle dans la boite en dessous, clique "
+"*OK* et relancer Tor Ã  nouveau. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### Comment utiliser un proxy ouvert si vous avez une passerelle qui ne "
+"fonctionne pas. Essayez de configurer Tor pour utiliser tout proxy HTTPS ou "
+"SOCKS pour avoir accÃ¨s au rÃ©seau Tor. Cela signifie que si Tor est bloquÃ© "
+"par votre rÃ©seau local, une proxy ouvert peut Ãªtre utilisÃ© de maniÃ¨re sÃ»re "
+"pour vous connecter au rÃ©seau Tor puis sur Internet non censurÃ©. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"Les Ã©tapes ci-dessous supposent que vous avez une configuration Tor/Vidalia "
+"fonctionnelle, et que vous avez trouvÃ© une liste de proxies HTTPS, SOCKS4 ou"
+" SOCKS5."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr "Ouvrez le panneau de contrÃ´le de Vidalia, cliquez sur *ParamÃ¨tres*."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+"Cliquez sur *RÃ©seau*. SÃ©lectionnez *J'utilise un serveur mandataire (proxy) "
+"pour accÃ©der Ã  Internet*."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"3. Sur la ligne *Address* -Adresse-, saisir l'adresse du proxy ouvert. Cela peut Ãªtre soit un nom d'hÃ´te soit une adresse IP. \n"
+"4. Entrer le port pour le proxy.\n"
+"5.GÃ©nÃ©ralement vous n'avez pas besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Si c'est le cas, entrez les informations dans les champs appropriÃ©s. \n"
+"6. Choisissez le *Type* de proxy que vous utilisez, soit HTTP/HTTPS, SOCKS4 ou SOCKS5.\n"
+"7. Cliquer sur le bouton *OK* Vidalia et Tor sont Ã  prÃ©sent configurÃ©s pour utiliser un proxy pour accÃ¨der au reste du rÃ©seau Tor.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"## Questions FrÃ©quemment PosÃ©es. Cette section vous apportera des rÃ©ponses Ã "
+" la plupart des questions habituelles. Si vous question n'est pas mentionnÃ©e"
+" ici, envoyez s'il vous plait un email Ã  <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### Impossible d'extraire l'archive. Si vous utilisez Windows et ne pouvez "
+"pas extraire l'archive, tÃ©lÃ©chargez et installez "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### Que faire avec les paquets coupÃ©s ? Quand vous demandez des paquets "
+"sÃ©parÃ©s, les parties peuvent arriver Out Of Order. Vous devez Ãªtre sÃ»r de "
+"les avoir tous avant d'essayer de les extraire ! Enregistrez les petits "
+"paquets dans un dosser, dÃ©-compressez les, et double-cliquez sur le fichier "
+"qui finit en \"..split.part01.exe\" pour commencer l'extraction."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Quand l'extraction est terminÃ©e, vous devriez avoir un nouveau fichier "
+"\".exe\" dans le mÃªme dossier. Lancez ce fichier pour Ã©xÃ©cuter Tor Browser "
+"Bundle."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Vidalia demande un mot de passe. Vous ne devriez pas avoir Ã  fournir de "
+"mot de passe au dÃ©marrage de Vidalia. Si on vous en demande un, vous Ãªtes "
+"probablement touchÃ©s par l'un des problÃ¨mes suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**Vous avez dÃ©jÃ  lancer Vidalia et Tor **\n"
+"Par exemple, cette situation se rencontre si vous avez installer le package VIdalia et que vous tentez de lancer le package Navigateur Tor. Dans ce cas, vous devez fermer l'ancien Vidalia et l'ancien Tor avant de pouvoir lancer la nouveau package.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"** Vidalie s'est plantÃ©, mais Tor reste lancÃ©**:\n"
+"Si la boite de dialogue qui vous demande un mot de passe de contrÃ´le dispose d'un bouton Reset, cliquer sur ce dernier et Vidalia relancera Tor avec un nouveau mot de passe de contrÃ´le alÃ©atoire.  Si vous ne voyez pas de bouton Reset, ou si Vidalia est incapable de redÃ©marrer Tor pour vous, faites afficher vos processus ou votre gestionnaire de taches et flinguer le process Tor. Utiliser ensuite Vidalia pour relancer Tor.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations, consulter les "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) sur le site web "
+"du projet Tor. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash ne fonctionne pas pour des raisons de sÃ©curitÃ©. Flash, java et "
+"d'autres pluggins sont couramment dÃ©sactiver pour Tor. Les plugins opÃ¨rent "
+"indÃ©pendamment de Firefox et peuvent engendrer de l'activitÃ© sur votre "
+"ordinateur qui peut compromettre votre anonymat.   "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"La plupart des vidÃ©os de YouTube fonctionnent avec HTML5, et il est possible"
+" de regarder ces vidÃ©os en utilisant Tor. Vous devez rejoindre la "
+"[plateforme de test HTML5] (https://www.youtube.com/html5) sur le site web "
+"de YouTube avant de pouvoir utiliser le lecteur de vidÃ©o HTML5 "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Notez que le navigateur ne se souviendra pas que vous vous Ãªtes connectÃ© Ã  "
+"la plateforme d'une fois que vous l'aurez fermÃ©, vous devez donc vous y "
+"reconnecter au lancement suivant du package Navigateur Tor. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"S'il vous plait consulter la [FAQ Torbutton] "
+"(https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash) pour plus "
+"d'informations. "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### Je souhaite utiliser un autre navigateur. Pour des raisons de sÃ©curitÃ©, "
+"nous vous recommandons de ne naviguer sur le web avec Tor en utilisant "
+"exclusivement le navigateur fourni dans la package Navigateur. Cela reste "
+"techniquement possible d'utiliser Tor avec d'autres navigateurs cependant en"
+" agissant ainsi vous vous exposez Ã  des attaques potentielles.  "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### Pourquoi Tor est lent. Tor peut parfois Ãªtre un peu plus lent que votre "
+"connexion Internet habituelle. Cela s'explique, votre trafic est envoyÃ© Ã  "
+"travers diffÃ©rent pays, parfois au delÃ  des ocÃ©ans tout autour du monde !"
+
+
diff --git a/hu/tsum.po b/hu/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..787f9ca
--- /dev/null
+++ b/hu/tsum.po
@@ -0,0 +1,784 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# RÃ¶vid FelhasznÃ¡lÃ³i kÃ©zikÃ¶nyv"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Ez a kÃ©zikÃ¶nyv informÃ¡ciÃ³kat nyÃºjt a Tor letÃ¶ltÃ©sÃ©rÅ?l, hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l Ã©s "
+"azokrÃ³l a teendÅ?krÅ?l, amit akkor kell vÃ©grehajtania, ha a Tor nem tud "
+"csatlakozni a hÃ¡lÃ³zathoz. Ha nem talÃ¡lja kÃ©rdÃ©sre a vÃ¡laszt ebben a "
+"dokumentumban, akkor Ãrjon levelet a <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> cÃmre."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Hogyan mÅ±kÃ¶dik a Tor\n"
+"--------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"A Tor virtuÃ¡lis csatornÃ¡k hÃ¡lÃ³zata, aminek segÃtÃ©sÃ©gÃ©vel nÃ¶velheti szemÃ©les "
+"biztonsÃ¡gÃ¡t az Interneten. A Tor a hÃ¡lÃ³zati forgalmÃ¡t keresztÃ¼l kÃ¼ldi hÃ¡rom "
+"vÃ©letlen mÃ³don kivÃ¡lasztott szerveren (amiket *ElosztÃ³*-nak hÃvunk) a Tor "
+"hÃ¡lÃ³zatÃ¡n belÃ¼l, mielÅ?tt a forgalom kikerÃ¼l az Internetre."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"A fenti kÃ©p azt mutatja, amikor egy felhasznÃ¡lÃ³ a Tor-on keresztÃ¼l a Twitter"
+" weboldalÃ¡t lÃ¡togatja meg. A zÃ¶ld monitorok az ElosztÃ³k a Tor hÃ¡lÃ³zatÃ¡ban, a"
+" hÃ¡rom lakat meg a titkosÃtÃ¡si szinteket mutatja a felhasznÃ¡lÃ³k Ã©s az "
+"ElosztÃ³k kÃ¶zÃ¶tt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"A Tor elrejti a forgalom forrÃ¡sÃ¡t, Ã©s titkosÃt mindent a Tor hÃ¡lÃ³zat Ã©s a "
+"forgalmazÃ³ kÃ¶zÃ¶tt. A Tor tovÃ¡bbÃ¡ hÃ¡lÃ³zaton belÃ¼l is titkosÃt, de nem kÃ©pes a"
+" forgalom titkosÃtÃ¡sÃ¡ra a Tor hÃ¡lÃ³zat Ã©s a vÃ©gcÃ©l kÃ¶zÃ¶tt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Ha Ã©rzÃ©keny informÃ¡ciÃ³t is kommunikÃ¡l, mint pÃ©ldÃ¡ul belÃ©pni egy webodlalra, "
+"egy felhasznÃ¡lÃ³nÃ©vvel, jelszÃ³val, akkor legyen biztos benne, hogy HTTPS "
+"protkollt hasznÃ¡l. (PÃ©ldÃ¡ul: **https**://twitter.com/, Ã©s nem "
+"**http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Hogyan tÃ¶ltsem le a Tor-t\n"
+"-------------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"A csomag, ami a legtÃ¶bb felhasznÃ¡lÃ³nak megfelel a [Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? "
+"csomag](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Ez a csomag "
+"tartalmaz egy Tor hasznÃ¡latÃ¡ra elÅ?re beÃ¡llÃtott bÃ¶ngÃ©szÅ?t, Ã©s nem szÃ¼ksÃ©ges "
+"a telepÃtÃ©se. Csak le kell tÃ¶ltenie, kicsomagolnia, Ã©s mÃ¡r hasznÃ¡lhatja is a"
+" Tor-t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"KÃ©t lehetÅ?sÃ©ge van a beszerzÃ©sÃ©re. Egyszer letÃ¶ltheti a projekt weboldalÃ¡rÃ³l"
+" [Tor Project weboldal](https://www.torproject.org/)  vagy hasznÃ¡lhatja a "
+"GetTor szolgÃ¡ltatÃ¡st, amely egy emailben mÅ±kÃ¶dÅ? automata vÃ¡laszadÃ³."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Hogyan szerezheti be a Tor-t emailben Ahhoz, hogy emailben kapja meg az "
+"angol Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot, kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> "
+"cÃmre **windows** szÃ¶veggel a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben. A tÃ¡rgy Ã¼res maradhat."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"TermÃ©szetesen beszerezheti a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot Mac OS X (Ãrja azt, hogy "
+"**macos-i386**), Ã©s Linux (Ãrja azt, hogy **linux-i386** 32-bites rendszerek"
+" vagy **linux-x86_64** 64-bites rendszerek esetÃ©n)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Ha a Tor lefordÃtott verziÃ³jÃ¡t szeretnÃ© kÃ¼ldjÃ¶n inkÃ¡bb egy  **help** "
+"parancsot. Ekkor fog kapni egy emailt ÃºtmutatÃ¡ssal az elÃ©rhetÅ? nyelvekrÅ?l."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**MegjegyzÃ©s**: A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ? csomag Linux Ã©s Mac OS X verziÃ³ja igen nagy, "
+"Ã©s nem fogja megkapni ezt Gmail, Hotmail vagy Yahoo cÃmre. Ha nem tudja "
+"beszerezni a csomagot,Ãrjon egy emailt a <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> cÃmre, Ã©s kÃ¼ldÃ¼nk egy listÃ¡t arrÃ³l, hogy "
+"milyen weboldal tÃ¼krÃ¶ket hasznÃ¡lhat.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### Hogyan kaphatom meg a Tor-t tÃ¶bb kisebb darabban? LehetÅ?sÃ©g van rÃ¡, "
+"hogy a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot darabolva kapja meg, egy nagyobb fÃ¡jl helyett. "
+"Ez jÃ³ lehet akkor, ha kicsi a sÃ¡vszÃ©lessÃ©ge, vagy az email szolgÃ¡ltatÃ³ja nem"
+" teszi lehetÅ?vÃ©, hogy nagy csatolmÃ¡nyokat fogadjon."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"KÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> cÃmre a kÃ¶vetkezÅ? tartalommal "
+"az email tÃ¶rzsÃ©ben:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"Fontos, hogy a *split* (magyarul: darabolva) szÃ³ kÃ¼lÃ¶n sorba kerÃ¼ljÃ¶n. A "
+"darabolt csomagok kicsomagolÃ¡srÃ³l, Ã©s Ã¶sszeszerelÃ©sÃ©rÅ?l a *Mit csinÃ¡ljak a "
+"darabolt csomagokkal?* szakaszban talÃ¡l informÃ¡ciÃ³t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Hogyan ellenÅ?rizze, hogy megfelelÅ? verziÃ³val rendelkezik MielÅ?tt "
+"elindÃtanÃ¡ a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot, biztosnak kell lennie benne, hogy jÃ³ "
+"verziÃ³val rendelkezik."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"A szoftver amit megkapott egy mÃ¡sik fÃ¡jllal van tÃ¡rsÃtva, amelynek a neve "
+"megegyezik, de a kiterjesztÃ©se  **.asc**. Ez az .asc fÃ¡jl egy GPG alÃ¡ÃrÃ¡s, "
+"Ã©s lehetÅ?vÃ© teszi, hogy ellenÅ?rizze, hogy pontosan azt a fÃ¡jlt kapta, amit "
+"szeretett volna."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"MielÅ?tt ellenÅ?rizni tudnÃ¡ az alÃ¡ÃrÃ¡st, szÃ¼ksÃ©ge lehet a GnuPG csomag "
+"letÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s telepÃtÃ©sÃ©re:   \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: A legtÃ¶bb disztribÃºciÃ³n alapÃ©rtelmezetten telepÃtÃ©sre kerÃ¼l a GnuPG.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Ne felejtse el, hogy lehet, szÃ¼ksÃ©ge lesz az alÃ¡bbi parancsok esetÃ©n az "
+"Ãºtvonalat mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡ra."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark Ãrja alÃ¡ a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot a 0x63FEE659 kulccsal. Erinn "
+"kulcsÃ¡nak importÃ¡lÃ¡shoz futtassa a kÃ¶vetkezÅ?t:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg --keyserver "
+"hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"A kulcs importÃ¡lÃ¡sa utÃ¡n ellenÅ?rizze, hogy az ujjlenyomat megfelelÅ?-e:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg  --fingerprint "
+"0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? kell lÃ¡tnia:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>pub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>uid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"A letÃ¶ltÃ¶tt csomag alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡nak ellenÅ?rzÃ©sÃ©re a kÃ¶vetkezÅ? parancsra van "
+"szÃ¼ksÃ©ge:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">Â»</span>gpg --verify tor-"
+"browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"A kimenet azt kell mondja, hogy *\"Good signature\"* (jÃ³ alÃ¡ÃrÃ¡s). Egy hibÃ¡s"
+" alÃ¡ÃrÃ¡s azt jelentheti, hogy a csomag megvÃ¡ltoztatÃ¡sra kerÃ¼lt, vagy "
+"megsÃ©rÃ¼lt. Ha hibÃ¡s alÃ¡ÃrÃ¡st lÃ¡t, akkor kÃ¼ldje el a rÃ©szleteket arrÃ³l, hogy "
+"honnan tÃ¶ltÃ¶tte le a csomagot, hogyan ellenÅ?rizte, Ã©s a kimenetÃ©t a GnuPG "
+"programnak, a a <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> email cÃmre."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Ha sikerÃ¼lt ellenÅ?rizni Ã©s *\"Good signature\"* (jÃ³ alÃ¡ÃrÃ¡s) volt az "
+"eredmÃ©ny, akkor ki kell csomagolni az Ã¡llomÃ¡nyt. A **tor-browser_en-US** "
+"nÃ©vhez hasonlÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡rt kell lÃ¡tnia. A kÃ¶nyvtÃ¡ron belÃ¼l van egy mÃ¡sik "
+"kÃ¶nyvtÃ¡r **Docs** nÃ©ven, amiben egy **changelog** nevÃ¼ Ã¡llomÃ¡ny talÃ¡lhatÃ³. "
+"EllenÅ?rizze, hogy a a changelog elejÃ©n talÃ¡lhatÃ³ verziÃ³szÃ¡m, Ã©s a letÃ¶ltÃ¶tt "
+"fÃ¡jl verziÃ³szÃ¡ma egyforma."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### Hogyan hasznÃ¡ljam a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot A letÃ¶ltÃ©s Ã©s kicsomagolÃ¡s "
+"utÃ¡n egy kÃ¶nyvtÃ¡rat lÃ¡that Ã©s benne nÃ©hÃ¡ny fÃ¡jlt. Az egyik fÃ¡jl futtathatÃ³ "
+"fÃ¡jl, Ã©s a neve  \"Start Tor Browser\" (vagy \"start-tor-browser\", az "
+"operÃ¡ciÃ³s rendszertÅ?l fÃ¼ggÅ?en)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"Amikr elindÃtja a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot elpszÃ¼r a Vidalia indul, Ã©s "
+"csatlakozik a Tor hÃ¡lÃ³zathoz. EzutÃ¡n egy bÃ¶ngÃ©szÅ? ablak fog megjelenni, ami "
+"visszaigazolja, hogy mÃ¡r a Tor-t hasznÃ¡lja. Ez Ãºgy tÃ¶rtÃ©nik, hogy "
+"megjelenÃti a  "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/) oldalt. Ezek "
+"utÃ¡n mÃ¡r bÃ¶ngÃ©szheti az internetet a Tor-on keresztÃ¼l."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Fontos megjegyeznie, hogy a csomagban Ã©rkezÅ? bÃ¶ngÃ©szÅ?t Ã©rdemes hasznÃ¡lnia, "
+"nem a sajÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÅ?jÃ©t.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### Mit csinÃ¡ljak, ha a tor nem csatlakozik NÃ©hÃ¡ny felhasznÃ¡lÃ³ azt "
+"tapasztalhatja, hogy a Vidalia lemerevedik, amikor megprÃ³bÃ¡lja elÃ©rni a Tor "
+"hÃ¡lÃ³zatot. Ha ez tÃ¶rtÃ©nik, ellenÅ?rizze, hogy csatlakozott-e az Internethez. "
+"Ha proxy szerver kell beÃ¡llÃtania, akkor olvassa el a *Hogyan Ã¡llÃtsak be "
+"proxy-t?* szakaszt alÃ¡bb."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"Ha a normÃ¡lis Internet kapcsolata mÅ±kÃ¶dik, de a Tor tovÃ¡bbra sem tud "
+"kapcsolÃ³dni a hÃ¡lÃ³zathoz, akkor prÃ³bÃ¡lja meg a kÃ¶vetkezÅ?ket: nyissa meg a "
+"Vidalia vezÃ©rlÅ? panelt, kattinson a *Log Ã¼zenetek* opciÃ³ra, majd vÃ¡lassza a "
+"*HaladÃ³* fÃ¼let. Lehet, azÃ©rt nem tudott a Tor csatlakozni, mert:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"**A rendszer Ã³rÃ¡ja eltÃ©r**: EllenÅ?rizze, hogy az idÅ? Ã©s dÃ¡tum beÃ¡llÃtÃ¡s "
+"megfelelÅ?-e a gÃ©pÃ©n, Ã¡llÃtsa be, majd indÃtsa Ãºjra a Tor-t. SzÃ¼ksÃ©ge lehet a"
+" gÃ©p Ã³rÃ¡jÃ¡nak Internet idÅ? szerverre szinkronizÃ¡lÃ¡sra.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**KorlÃ¡tozÃ³ tÅ±zfal mÃ¶gÃ¶tt van**: Hogy a Tor rÃ©szÃ©re megadhassa, hogy csak a "
+"80 Ã©s a 443 portokon prÃ³bÃ¡lkozzon, nyissa meg a Vidalia vezÃ©rlÅ? panelt, "
+"kattintson a *BeÃ¡llÃtÃ¡sok* opciÃ³ra, majd a *HÃ¡lÃ³zat* opciÃ³ra, Ã©s jelÃ¶lje be,"
+" az *A tÅ±zfalam csak nÃ©hÃ¡ny porton engedÃ©lyez kapcsolÃ³dÃ¡st* opciÃ³t.     \n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**A vÃruskeresÅ?je blokkolja a Tor-t**: EllenÅ?rizze, hogy a vÃruskeresÅ?je ne "
+"blokkolja aTor-t a hÃ¡lÃ³zati kapcsolatok lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ban.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Ha a Tor tovÃ¡bbra sem mÅ±kÃ¶dik, elkÃ©pzelhetÅ?, hogy az Internet szolgÃ¡ltatÃ³ja "
+"(ISP) blokkolja a Tor-t. Ez legtÃ¶bbszÃ¶r kikerÃ¼lhetÅ? a *Tor Hidak* "
+"hasznÃ¡latÃ¡val, amelyek rejtett ElosztÃ³k, amit nehÃ©z blokkolni."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Ha segÃtsÃ©gre van szÃ¼ksÃ©ge, hogy a Tor miÃ©rt nem tud kapcsolÃ³dni, Ãrjon egy "
+"emailt a <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> cÃmre, Ã©s rakja bele a "
+"lÃ©nyeges rÃ©szeit a levÃ©lbe a log Ã¡llomÃ¡nynak."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### Hogyan talÃ¡ljon HÃdkapcsolati EloszÃ³t  A Tor Hidak hasznÃ¡latÃ¡hoz elÅ?szÃ¶r"
+" talÃ¡lnia kell egyet; vagy nÃ©zze meg a  "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) weboldalt, vagy "
+"kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. Ha email kÃ¼ld, legyen biztos "
+"benne, hogy a levÃ©l szÃ¶vege tartalmazza a  **get bridges** (magyarul: hidak "
+"lekÃ©rÃ©se) szÃ¶veget a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben. E nÃ©lkÃ¼l nem fog vÃ¡laszt kapni. "
+"Fontos, hogy ezt az emailt gmail.com vagy yahoo.com cÃmrÅ?l kell kÃ¼ldenie."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"EgynÃ©l tÃ¶bb hÃd cÃm konfigurÃ¡lÃ¡sa a Tor kapcsolatot stabilabbÃ¡ teszi, "
+"gondolva azokra az esetekre, amikor egyik-mÃ¡sik elÃ©rhetetlennÃ© vÃ¡lik. Nincs "
+"arra garancia, hogy a most hasznÃ¡lt hÃd holnap is elÃ©rhetÅ? lesz, ezÃ©rt fel "
+"kell kÃ©szÃ¼lnie arra, hogy a hidak listÃ¡jÃ¡t sÅ±rÅ±n frissÃtenie kell."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### Hogyan hasznÃ¡lja a hidakat Ha mÃ¡r van hÃdkapcsolati cÃme, amit hasznÃ¡lni"
+" szeretne, nyissa meg a Vidalia vezÃ©rlÅ?pultot, kattintson a *BeÃ¡llÃtÃ¡sok* "
+"opciÃ³ra, majd a *HÃ¡lÃ³zat* opciÃ³ra Ã©s jelÃ¶lje be az *A szolgÃ¡ltatÃ³m blokkolja"
+" a Tor* jelÃ¶lÅ?nÃ©gyzetet. Ã?rja be a hÃd cÃmÃ©t, Ã©s nyomjon *OK* gombot, majd "
+"indÃtsa Ãºjra a Tor-t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### NÃlt proxy hasznÃ¡lata Ha a hÃd beÃ¡llÃtÃ¡sa nem mÅ±kÃ¶dik, prÃ³bÃ¡lja meg a "
+"Tor-t HTTPS vagy SOCKS proxy hasznÃ¡latÃ¡ra bÃrni a Tor hÃ¡lÃ³zathoz valÃ³ "
+"hozzÃ¡fÃ©rÃ©shez. Ez azt jelenti, hogy ha a Tor blokkolt is a helyi hÃ¡lÃ³zaton, "
+"nyÃlt proxy-k tudank segÃteni abban, hogy csatlakozhasson a Tor HÃ¡lÃ³zathoz, "
+"Ã©s a nem cenzorÃ¡lt Internet vilÃ¡gÃ¡hoz."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"Az alÃ¡bbi lÃ©pÃ©sek feltÃ©telezik, hogy mÅ±kÃ¶dÅ? Tor/vidali beÃ¡llÃtÃ¡sai vannak, "
+"Ã©s talÃ¡lt egy listÃ¡t az elÃ©rhetÅ? HTTPS, SOCKS4 vagy SOCKS5 proxy-khoz."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+"Nyissa meg a Vidalia vezÃ©rlÅ? paneljÃ©t a *BeÃ¡llÃtÃ¡sok* opciÃ³ra kattintÃ¡ssal."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+"Kattinson a *HÃ¡lÃ³zat* opciÃ³ra. VÃ¡lasza a *Proxy-t hasznÃ¡lok az Internethez "
+"kapcsolÃ³dÃ¡shoz* opciÃ³t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"3. A *CÃm* sorba adja meg a nyÃlt proxy cÃmÃ©t. Ez lehet host nÃ©v, vagy IP cÃm.\n"
+"4. Adja meg a proxy portjÃ¡t.\n"
+"5. Ã?ltalÃ¡ban nem szÃ¼ksÃ©ges felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³, de ha igen, adja meg azt is meglfeleÅ? mezÅ?kbe.\n"
+"6. VÃ¡lassza ki a *TÃpus* mezÅ?ben a proxy tÃpusÃ¡t, annak megfelelÅ?en hogy az HTTP/HTTPS, SOCKS4 \n"
+"vagy SOCKS5 proxy.\n"
+"7. Kattintson az *OK* gombra. A Vidalia Ã©s a Tor most mÃ¡r Ãºgy van beÃ¡llÃtva, hogy proxy-n keresztÃ¼l Ã©ri el a Tor hÃ¡lÃ³zatÃ¡t.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"## Gyakran feltett kÃ©rdÃ©sek Ez a szakasz a leggyakoribb kÃ©rdÃ©sek "
+"tartalmazza. Ha kÃ©rdÃ©se nincs itt emlÃtve, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> cÃmre."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### Nem tudom kicsmagolni a csomagot Ha Windows operÃ¡ciÃ³s rendszer hasznÃ¡l "
+"Ã©s problÃ©mÃ¡ja van a kicsomagolÃ¡ssal tÃ¶ltse le Ã©s telepÃtse [7-Zip] "
+"alkalmazÃ¡st  (http://www.7-zip.org/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### Mit csinÃ¡ljak a darabolt csomagokkal? Ha darabolt csomagot igÃ©nyelt, "
+"elÅ?fordulhat, hogy nem sorrendben kapja meg a darabokat. EllenÅ?rizze, hogy "
+"megkapta-e mindet, mielÅ?tt  kicsomagolnÃ¡ Å?ket. Mentse le egy kÃ¶nyvtÃ¡rba az "
+"Ã¶sszest, csomagolja ki mindet, majd kattintson duplÃ¡n azon amelyiknek a "
+"fÃ¡jlneve a \"..split.part01.exe\" szÃ¶vegre vÃ©gzÅ?dik, ez elindÃtja majd a "
+"kicsomagolÃ¡st."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Ha a kicsomagolÃ¡s megtÃ¶rtÃ©nt, akkor egy frissen lÃ©trejÃ¶tt \".exe\" fÃ¡jlt "
+"talÃ¡l ugyanebben a kÃ¶nyvtÃ¡rban. IndÃtsa el ezt a fÃ¡jlt, Ã©s vÃ¡rjon a Tor "
+"BÃ¶ngÃ©szÅ? csomag betÃ¶ltÃ©sÃ©re."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### A Vidalia jelszÃ³t kÃ©r Nem szÃ¼ksÃ©ges megadnia jelszÃ³t, ha ilyen tÃ¶rtÃ©nik "
+"a kÃ¶vetkezÅ? problÃ©mÃ¡k egyike lehet a gÃ©pÃ©n:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**MÃ¡r futtatja a Vidalia-t Ã©s a Tor-t**:\n"
+"Ez elÅ?fordulhat pÃ©ldÃ¡ul akkor, ha telepÃtette a Vidalia csomagot, Ã©s most a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot prÃ³bÃ¡lja indÃtani. Ez esetben a rÃ©gi Vidalia Ã©s Tor programokat be kell zÃ¡rnia, mielÅ?tt azt a verziÃ³t indÃtanÃ¡.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"**A Vidalia Ã¶sszeomlott, de a Tor mÃ©g fut**:\n"
+"Ha egy ablak a Tor vezÃ©rlÅ? jeIszÃ³t kÃ©ri, tartalmaz Alaphelyzet gombot, akkor rÃ¡kattinthat a gombra Ã©s a Vidalia ÃºjraindÃtja a Tor-t egy Ãºj vÃ©letlen jelszÃ³val. Ha nincs ilyen gomb akkor a Vidalia nem tudja ezt megtenni. Ez esetben a FeladatkezelÅ?ben Ã¡llÃtsa le a Tor folyamatot, majd hasznÃ¡lja a Vidalia-t a Tor ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ra.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"KÃ©rjÃ¼k tekintse meg tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt a "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) oldalt a  Tor "
+"Project weboldalÃ¡n."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash nem mÅ±kÃ¶dik BiztonsÃ¡gi okokbÃ³l a Flash, a Java, Ã©s mÃ¡s kiegÃ©szÃtÅ?k"
+" tiltva vannak a Tor-ban. A kiegÃ©szÃtÅ?k a  Firefox-tÃ³l fÃ¼ggetlenÃ¼l mÅ±kÃ¶dnek,"
+" Ã©s olyan tevÃ©kenysÃ©get vÃ©gezhetnek, amely alÃ¡Ã¡shatjÃ¡k az anonimitÃ¡s "
+"Ã©rdekÃ©ben tett erÅ?feszÃtÃ©seit."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"A legtÃ¶bb YouTube videÃ³ mÅ±kÃ¶dik HTML5-tel, Ãgy megtekinthetÅ?  Tor-on "
+"keresztÃ¼l. Amire szÃ¼ksÃ©ge van, hogy csatlakozzon a  [HTML5 "
+"prÃ³ba](https://www.youtube.com/html5) oldalra a  YouTube oldalÃ¡n, mielÅ?tt "
+"hasznÃ¡lni tudnÃ¡ a HTML5 lejÃ¡tszÃ³t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Fontos megjegyezni ,hogy a bÃ¶ngÃ©szÅ? ezt avÃ¡lasztÃ¡s nem jegyzi meg kÃ©t "
+"indÃtÃ¡sa kÃ¶zÃ¶tt, szÃ³val a kÃ¶vetkezÅ? alkalommal mikor a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagot"
+" hasznÃ¡lja, Ãºjra meg kell tennie ezt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"KÃ©rjÃ¼k tekintse meg tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt a [Torbutton FAQ] "
+"(https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash)  oldalt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### MÃ¡sik bÃ¶ngÃ©szÅ?t hasznÃ¡lnÃ©k BiztonsÃ¡gi okokbÃ³l azt javasoljuk, hogy a Tor"
+" bÃ¶ngÃ©szÃ©st a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? csomagban talÃ¡lhatÃ³ bÃ¶ngÃ©szÅ?vel tegye. "
+"Technikailag lehetsÃ©ges a Tor-t mÃ¡s bÃ¶ngÃ©szÅ?kkel hasznÃ¡lni, de azzal "
+"potenciÃ¡lis veszÃ©lyeknek teszi ki magÃ¡t."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### MiÃ©rt lassÃº a Tor? A Tor nÃ©ha egy kicsit lassabb, mint a normÃ¡lis "
+"Internet kapcsolat.  Ez azÃ©rt van, mert sokszor a forgalom keresztÃ¼l "
+"kÃ¼ldÃ©sre kerÃ¼l kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ? orszÃ¡gokon, nÃ©ha a vilÃ¡g Ã³ceÃ¡njain keresztÃ¼l."
+
+
diff --git a/it/tsum.po b/it/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..504c69f
--- /dev/null
+++ b/it/tsum.po
@@ -0,0 +1,573 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/nl/tsum.po b/nl/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..aca296c
--- /dev/null
+++ b/nl/tsum.po
@@ -0,0 +1,748 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Shondoit Walker <shondoit+transifex@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# De Korte Gebruikershandleiding"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Deze gebruikershandleiding bevat informatie over hoe Tor te downloaden, hoe "
+"het te gebruiken en wat te doen als Tor geen verbinding kan maken. Als je "
+"geen antwoord op je vraag kunt vinden in dit document, stuur dan een e-mail "
+"naar <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Hoe Tor werkt\n"
+"-------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"Tor is een netwerk van virtuele tunnels die het mogelijk maakt om je privacy"
+" en veiligheid op het internet te verbeteren. Tor werkt door je verkeer "
+"langs drie willekeurige servers (ook *relays* genaamd) te versturen voordat "
+"het verkeer naar het openbare internet wordt gestuurd."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Hoe Tor werkt](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"Het plaatje hierboven illustreert een gebruiker die naar de Twitter website "
+"navigeert via Tor. De groene beeldschermen stellen de relays in het Tor "
+"netwerk voor. De drie sloten stellen de lagen van versleuteling tussen de "
+"gebruiker en elke relay voor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"Tor anonimiseert de oorsprong van jouw verkeer en versleutelt alles tussen "
+"jou en het Tor netwerk. Tor versleutelt je verkeer ook binnen het Tor "
+"netwerk, maar het kan niet je verkeer tussen het Tor netwerk en de "
+"eindbestemming versleutelen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Als je gevoelige informatie communiceert, wanneer je bijvoorbeeld op een "
+"website inlogt met een gebruikersnaam en wachtwoord, zorg er dan voor dat je"
+" HTTPS gebruikt (bijv. **https**://twitter.com/, niet "
+"**http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+"Hoe Tor te downloaden\n"
+"-------------------\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"De bundel die we aan de meeste gebruikers aanbevelen is de [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Deze bundel "
+"bevat een browser die vooraf ingesteld is om veilig het internet te "
+"gebruiken via Tor en heeft geen installatie nodig. Je download de bundel, "
+"pakt het uit en start Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Er zijn twee verschillende manieren om de Tor software te verkrijgen. Je kan"
+" naar de [Tor Project website](https://www.torproject.org/) gaan en het daar"
+" downloaden, of je kunt GetTor gebruiken; de e-mail autoresponder."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Hoe Tor via e-mail te ontvangen\n"
+"Om de Engelse Tor Browser Bundle voor Windows te ontvangen, stuur een email naar <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> met **windows** in de body van het bericht. Je kan het onderwerp leeg laten."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"Je kan ook de Tor Browser Bundle aanvragen voor Mac OS X (gebruik "
+"**macos-i386** in de body) en Linux (gebruik **linux-i386** voor 32-bits "
+"systemen of**linux-x86_64** voor 64-bits systemen)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Als je een vertaalde versie van Tor wilt hebben, schrijf dan **help**. Je "
+"ontvangt dan een e-mail met instructies en een lijst met beschikbare talen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Noot**: De Tor Browser Bundle voor Linux en Mac OS X zijn vrij groot en je"
+" kunt deze bundels niet ontvangen met een Gmail, Hotmail of Yahoo account. "
+"Als je de bundel die je wilt niet kunt ontvangen, stuur een e-mail naar "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> en we sturen je dan een lijst met "
+"website mirrors om te gebruiken.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+"#### Hoe Tor in meerdere kleine pakketjes te krijgen\n"
+"Het is mogelijk om de Tor Browser Bundle voor Windows in meerdere kleine pakketjes aan te vragen, in plaats van Ã©Ã©n groot pakket. Dit kan handig zijn als je niet veel bandbreedte hebt of als je e-mailprovider je niet toestaat om grote bijlagen te ontvangen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+"Stuur en e-mail naar <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> met de volgende woorden in de "
+"body van de e-mail:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+"windows\n"
+"split\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+"Het is belangrijk dat je het keyword *split* bijvoegt op z'n eigen regel. "
+"Zie *Wat te doen met opgedeelde pakketten* voor meer informatie over hoe de "
+"kleine pakketjes uit te pakken en samen te voegen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Hoe te verifiÃ«ren dat je de juiste versie hebt.\n"
+"Voordat je de Tor Browser Bundle uitvoert moet je er zeker van zijn dat je de juiste versie hebt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"De software die je ontvangt, wordt vergezeld door een bestand met dezelfde "
+"naam als de bundel en de extensie **.asc**. Dit .asc bestand is een GPG "
+"handtekening en stelt je in staat om te verifiÃ«ren dat het bestand dat je "
+"hebt gedownload precies diegene is die we bedoelden voor jou om te "
+"ontvangen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Voordat je de handtekening kunt verifiÃ«ren moet je GnuPG downloaden en "
+"installeren:\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"**Linux**: De meeste Linux distributies komen met GnuPG al geÃ¯nstalleerd.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Let op dat je misschien de paden en commando's die hieronder gebruikt worden"
+" aan moet passen"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark ondertekent de Tor Browser Bundles met de sleutel 0x63FEE659. Om"
+" Erinn's sleutel te importen, voer het volgende uit:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Verifieer na het importeren van de sleutel dat de fingerprint correct is:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "Je zou dan het volgende moeten zien:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"Â»pub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"Â»\tKey fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"Â»uid\t\t\tErinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Â»uid\t\t\tErinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"Â»uid\t\t\tErinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Â»sub\t2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Om de handtekening te verifiÃ«ren van het pakket dat je gedownload hebt, voer"
+" het volgende commando uit:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"Â»gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"De uitvoer zou *\"Good signature\"* moeten zijn. Een verkeerde handtekening "
+"betekent dat er mogelijk met het bestand geknoeid is. Als je een verkeerde "
+"handtekening tegenkomt, stuur dan details, waar je het pakket gedownload "
+"hebt, hoe je de handtekening geverifieerd hebt en de uitvoer van GnuPG in "
+"een e-mail naar <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+"Wanneer je de handtekening geverifieerd hebt en de *\"Good signature\"* "
+"uitvoer gezien hebt, ga dan verder en pak het archief uit. Je zou dan een "
+"folder vergelijkbaar met **tor-browser_en-US** moeten zien. In deze folder "
+"is een andere folder genaamd **Docs**, welke een bestand genaamd "
+"**changelog** bevat. Je controleert dan of het versienummer in de bovenste "
+"regel gelijk is aan de versienummer van de bestandsnaam."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+"### Hoe de Tor Browser Bundle te gebruiken\n"
+"Na de Tor Browser Bundle gedownload en uitgepakt te hebben, zou je een folder met een paar bestanden moeten hebben. EÃ©n van deze bestanden is een uitvoerbaar bestand genaamd \"Start Tor Browser\" (of \"start-tor-browser\", afhankelijk van je besturingssysteem)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+"Wanneer je de Tor Browser Bundle start zul je eerst zien dat Vidalia opstart"
+" en je verbindt met het Tor netwerk. Daarna zul je een browser zien met een "
+"pagina die bevestigt dat je nu Tor gebruikt. Dit wordt gedaan door "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/) weer te "
+"geven. Je kunt nu het internet gebruiken via Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+"*Let op dat je de browser gebruikt die bij de bundel zit en niet je eigen "
+"browser.*\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+"### Wat te doen wanneer Tor geen verbinding maakt\n"
+"Sommige gebruikers zullen zien dat Vidalia vast blijft zitten tijdens het verbinding maken met het Tor netwerk. Als dit gebeurt controleer of je verbinding hebt met het internet. Als je een verbinding moet maken met een proxy server, zie *Hoe een open proxy te gebruiken* hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+"Als je normale internet verbinding werkt, maar Tor kan nog steeds geen "
+"verbinding maken met het netwerk, probeer dan het volgende: open het Vidalia"
+" configuratiescherm, klik op *Message Log* en selecteer het *Advanced* "
+"tabblad. Het kan zijn dat Tor geen verbinding maakt om Ã©Ã©n van de volgende "
+"redenen:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+"**Je systeemklok klopt niet**: Controleer of de datum en tijd op je systeem "
+"correct zijn en herstart Tor. Mogelijk moet je de systeemklok synchroniseren"
+" via een tijdserver.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+"**Je bevindt je achter een beperkende firewall**: Om Tor alleen poort 80 en "
+"poort 443 te laten proberen, open het Vidalia configuratiescherm en klik op "
+"*Settings*, vervolgens *Network* en vink *My firewall only lets me connect "
+"to certain ports* aan.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+"**Je anti-virusprogramma blokkeert Tor**: Controleer of je anti-"
+"virusprogramma Tor er niet van weerhoudt om netwerkverbindingen te maken.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+"Als Tor nog steeds niet werk, dan is het waarschijnlijk dat je Internet "
+"Service Provider (ISP) Tor blokkeert. Dit kan vaak omzeilt worden met **Tor "
+"bridges**, verborgen relays die niet zo gemakkelijk te blokkeren zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+"Als je hulp nodig hebt met uitzoeken waarom Tor geen verbinding kan krijgen,"
+" stuur dan een e-mail naar <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> en voeg "
+"de relevante delen van de log toe."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+"### Hoe een bridge te vinden\n"
+"Om een bridge te gebruiken moet je er eerst Ã©Ã©n vinden; je kunt naar [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) gaan, of je kunt een email sturen naar <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. Als je een e-mail stuurt, zorg er dan voor dat je **get bridges** in de body van de e-mail zet. Zonder dit krijg je geen bericht terug. Let op dat je deze e-mail van, of een gmail.com adres, of een yahoo.com adres moet sturen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+"Meer dan Ã©Ã©n bridge adres instellen maakt je Tor connectie stabieler, in het"
+" geval dat een bridge onbereikbaar wordt. Er is geen garantie dat de bridge "
+"die je nu gebruikt morgen ook werkt, je moet er dus een gewoonte van maken "
+"om je lijst met bridges zo nu en dan bij te werken."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+"### Hoe een bridge te gebruiken\n"
+"Wanneer je een aantal bridges hebt om te gebruiken, open het Vidalia configuratiescherm, klik op *Settings*, vervolgens op *Network* en vink *My ISP blocks connections to the Tor network* aan. Vul de bridges in, in het veld daaronder, druk op *OK* en herstart Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+"### Hoe een open proxy te gebruiken\n"
+"Als het gebruiken van een bridge niet werkt, probeer dan Tor in te stellen om een HTTPS of SOCKS proxy te gebruiken om toegang tot het Tor netwerk te krijgen. Dit betekent dat open proxy's veilig gebruikt kunnen worden om verbinding te maken met het Tor netwerk en vervolgens het ongecensureerde internet, wanneer Tor door je lokale netwerk geblokkeerd wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+"Voor onderstaande stappen wordt aangenomen dat je een werkende Tor/Vidalia "
+"configuratie hebt en dat je een lijst met HTTPS, SOCKS4 of SOCKS5 proxy's "
+"gevonden hebt."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr "Open het Vidalia configuratiescherm en klik op *Settings*."
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr "Klik *Network* en selecteer *I use a proxy to access the Internet*."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+"3. In de *Address* regel, vul het open proxy-adres in. Dit kan een hostnaam of een ip-adres zijn.\n"
+"4. Vul de poort van de proxy in.\n"
+"5. Over het algemeen heb je geen gebruikersnaam en wachtwoord nodig. Als je deze wel nodig hebt, vul de informatie in de daarvoor bestemde velden in.\n"
+"6. Kies de *type* proxy die je gebruikt, zij het HTTP/HTTPS, SOCKS4 of SOCKS5.\n"
+"7. Klik op de *OK* knop. Vidalia en Tor zijn nu ingesteld om een proxy te gebruiken om toegang tot de rest van het Tor netwerk te krijgen.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"## Veelgestelde vragen\n"
+"Dit onderdeel zal een paar van de meest gestelde vragen beantwoorden. Als je vraag hier niet genoemd wordt, stuur dan een e-mail naar <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+"### Kan het archief niet uitpakken\n"
+"Als je Windows gebruikt en je kunt het archief niet uitpakken, download en installeer dan [7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+"### Wat te doen met opgedeelde pakketten\n"
+"Wanneer je een opgedeeld pakket aanvraagt is het mogelijk dat de pakketten niet in de juist volgorde binnenkomen. Zorg er voor dat je alle delen ontvangen hebt voordat je ze probeert uit te pakken. Bewaar alle delen in Ã©Ã©n folder op je computer, pak ze uit en dubbelklik het bestand dat eindigt met \"..split.part01.exe\" om het uitpakproces te starten."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+"Zodra het uitpakken klaar is, zou je een nieuw \".exe\" bestand in dezelfde "
+"folder moeten zien. Voer dit bestand uit en wacht totdat de Tor Browser "
+"Bundle opstart."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+"### Vidalia vraagt om een wachtwoord\n"
+"Je zou niet een wachtwoord in hoeven te voeren wanneer je Vidalia opstart. Als je om een wachtwoord gevraagd wordt, is er mogelijk Ã©Ã©n van de volgende problemen:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+"**Tor en Vidalia worden al uitgevoerd**:\n"
+"Deze situatie kan bijvoorbeeld voorkomen als je de Vidalia bundel geÃ¯nstalleerd hebt en nu de Tor Browser Bundle probeert op te starten. In dat geval moet je de oude Vidalia en Tor sluiten voordat je deze kunt starten.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+"**Vidalia is gecrasht, maar heeft Tor niet gestopt**:\n"
+"Als het dialoogvenster dat je om een control password vraagt een reset knop heeft, dan kun je hier op klikken en zal Vidalia Tor opnieuw starten met een nieuw, willekeurig control password. Als je geen reset knop ziet of Vidalia kan Tor niet voor je herstarten, ga dan naar je proces- of taakbeheer en stop het Tor proces. Gebruik dan Vidalia om Tor opnieuw op te starten.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+"Voor meer informatie, zie de [Veelgestelde "
+"vragen](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) op de Tor "
+"Project website."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+"### Flash werkt niet\n"
+"Om veiligheidsredenen zijn Flash, Java en andere plug-ins momenteel uitgeschakeld voor Tor.\n"
+"Plug-ins functioneren onafhankelijk van Firefox en kunnen activiteiten uitvoeren die je anonimiteit tenietdoen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+"De meeste YouTube videos werken met HTML5 en het is mogelijk om deze videos "
+"via Tor te bekijken. Je moet je dan aanmelden voor "
+"[HTML5-test](https://www.youtube.com/html5) op de YouTube website voordat je"
+" de HTML5 videospeler kunt gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+"Let op dat de browser niet onthoudt dat je je aangemeld hebt voor de test "
+"wanneer je deze sluit. Je moet je de volgende keer, wanneer je de Tor "
+"Browser Bundle opnieuw start, opnieuw aanmelden voor de test."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+"Zie [Torbutton veelgestelde vragen](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash) voor meer informatie."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+"### Ik wil een andere browser gebruiken\n"
+"Om veiligheidsredenen raden we je aan om alleen het internet te gebruiken via Tor door middel van de Tor Browser Bundle. Het is technisch mogelijk om Tor te gebruiken met andere browsers, maar je stelt jezelf dan open voor mogelijke aanvallen."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+"### Waarom Tor langzaam is.\n"
+"Tor kan soms langzaam zijn dan je normale internet verbinding. Je verkeer wordt tenslotte door verschillende landen gestuurd en soms zelfs door de oceaan rond de wereld!"
+
+
diff --git a/pt/tsum.po b/pt/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..e473511
--- /dev/null
+++ b/pt/tsum.po
@@ -0,0 +1,643 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <caiocajazeiras12@xxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "# O pequeno manual do usuÃ¡rio"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+"Este manual do usuÃ¡rio contÃ©m informaÃ§Ãµes sobre como baixar o Tor, como usÃ¡-"
+"lo e o que fazer se o Tor nÃ£o estiver se conectando a rede. Se vocÃª nÃ£o "
+"conseguir encontrar a resposta para a sua pergunta neste documento, envie um"
+" e-mail para <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+"Como o Tor funcionaâ??\n"
+"-------------â??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+"O Tor Ã© uma rede de TÃºneis virtuais que permitem que vocÃª melhore a sua "
+"privacidade e seguranÃ§a na Internet. O Tor funciona enviando o seu trÃ¡fego "
+"para trÃªs servidores aleatÃ³rios (mais conhecidos como *relays*) na rede Tor "
+"antes de ser enviado para a internet pÃºblica."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr "![Como o Tor Funciona](images/how-tor-works.png)"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+"A imagem acima ilustra um usuÃ¡rio navegando no Twitter atravÃ©s do Tor. Os "
+"monitores verdes representam as retransmissÃµes na rede Tor, enquanto que as "
+"trÃªs fechaduras representam as camadas de encriptaÃ§Ã£o entre o usuÃ¡rio e cada"
+" retransmissÃ£o."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+"O Tor vai anonimizar a origem do seu trÃ¡fego, e vai encriptar tudo entre "
+"vocÃª e a rede Tor. O Tor tambÃ©m vai encriptar o seu trÃ¡fego dentro da rede "
+"Tor, mas ele nÃ£o pode encriptar o trÃ¡fego entre a rede Tor e o destinatÃ¡rio "
+"final."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+"Se vocÃª estÃ¡ se estÃ¡ comunicando informaÃ§Ã£o cautelosa, como por exemplo, "
+"logando-se em um website com nome de usuÃ¡rio e senha, assegure-se de estar "
+"utilizando HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not "
+"**http**://twitter.com/)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr "Como baixar o Torâ??\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+"O pacote que nos recomendamos para a maioria dos usuÃ¡rios Ã© o [Pacote "
+"Navegador Tor] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Este "
+"pacote contÃ©m um navegador prÃ©-configurado para navegar na Internet atravÃ©s "
+"do Tor, e nÃ£o requer instalaÃ§Ã£o. VocÃª baixa o pacote, extrai o arquivo, e "
+"inicia o Tor."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+"Existem duas maneiras diferentes de se apossar do software Tor. VocÃª pode "
+"navegar no [site do projeto Tor](https://www.torproject.org/) e baixa este "
+"lÃ¡, ou vocÃª pode usar o GetTor, o autoresponder de e-mail."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+"### Como obter o Tor por e-mail para receber o Pacote de NavegaÃ§Ã£o Tor "
+"InglÃªs para Windows, envie um e-mail para <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> com "
+"**windows** no corpo da mensagem. VocÃª pode deixar o assunto em branco."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+"VocÃª tambÃ©m pode pedir o Pacote de NavegaÃ§Ã£o para Tor para MAC OS X (escreva"
+" **macos-i386**), e Linux (escreva **linux-i386** para sistema de 32bits ou "
+"**linux-x86_64** para sistemas de 64bits)."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+"Se vocÃª quiser uma versÃ£o traduzida do Tor, escreva **help** no lugar. VocÃª "
+"vai entÃ£o receber um e-mail com instruÃ§Ãµes e uma lista de linguagens "
+"disponÃveis."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+"**Note**: Os Pacotes de NavegaÃ§Ã£o Tor para linux e Mac OS X sÃ£o maiores, e "
+"vocÃª nÃ£o poderÃ¡ receber nenhum desses pacotes com uma conta Gmail, Hotmail "
+"ou do Yahoo. Se vocÃª nÃ£o conseguir receber o pacote que vocÃª deseja, envie "
+"um e-mail para <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> e nÃ³s lhe daremos "
+"uma liste de websites espelhos para utilizar.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+"### Como verificar se vocÃª tem a versÃ£o correta antes de usar o Pacote de "
+"NavegaÃ§Ã£o Tor, vocÃª deve ter certeza que tem a versÃ£o certa."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+"O software que vocÃª receber Ã© acompanhado por um arquivo com o mesmo nome "
+"que o pacote e a extensÃ£o **.asc**. Este arquivo .asc Ã© uma assinatura GPG, "
+"e vai permitir que vocÃª verifique se o arquivo que vocÃª baixou Ã© exatamente "
+"o que nÃ³s pretendÃamos que vocÃª recebesse."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+"Antes de vocÃª poder verificar a assinatura, vocÃª vai precisar baixar e "
+"instalar GnuPG:\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n"
+"**Linux**: A maior parte das distribuiÃ§Ãµes Linux vem com GnuPG prÃ©-instalada.\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+"Por favor observe que vocÃª vai precisar editar os paths e os comandos usados"
+" abaixo para que isto funcione no seu sistema."
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+"Erinn Clark loga-se na rede Tor com a chave 0x63FEE659. Para importa a chave"
+" de Erinn, rode os comandos:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr "ApÃ³s importar a chave, verifique se a digital estÃ¡ correta: "
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr "Â»gpg --fingerprint 0x63FEE659\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr "VocÃª deverÃ¡ ver:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+"Â»pub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"Â» Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"Â»uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Â»uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"Â»uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Â»sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+"Para verificar a assinatura do pacote que vocÃª baixou, rode o seguinte "
+"comando:"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+"Â»gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/ru/tsum.po b/ru/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..33785a4
--- /dev/null
+++ b/ru/tsum.po
@@ -0,0 +1,573 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/zh/tsum.po b/zh/tsum.po
new file mode 100644
index 0000000..360105c
--- /dev/null
+++ b/zh/tsum.po
@@ -0,0 +1,574 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <samxli@xxxxxxxxxxx>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:2
+msgid "# The Short User Manual"
+msgstr "ï¼?ç?ç??ç?¨æ?·æ??å??"
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:7
+msgid ""
+"This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
+"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
+"find the answer to your question in this document, email <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How Tor works\n"
+"-------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:15
+msgid ""
+"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
+"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
+"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
+" traffic is sent out onto the public Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:17
+msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:22
+msgid ""
+"The image above illustrates a user browsing to the Twitter website over Tor."
+" The green monitors represent relays in the Tor network, while the three "
+"locks represent the layers of encryption between the user and each relay."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:27
+msgid ""
+"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt "
+"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your "
+"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
+"the Tor network and its final destination."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:32
+msgid ""
+"If you are communicating sensitive information, for example when logging on "
+"to a website with a username and password, make sure that you are using "
+"HTTPS (e.g. **https**://twitter.com/, not **http**://twitter.com/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"How to download Tor\n"
+"-------------------\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:40
+msgid ""
+"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser "
+"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle "
+"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, "
+"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
+"and start Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:44
+msgid ""
+"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either"
+" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/)  and "
+"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:49
+msgid ""
+"### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
+"Windows, send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with **windows** in the "
+"body of the message. You can leave the subject blank."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:53
+msgid ""
+"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write "
+"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
+"**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:57
+msgid ""
+"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will "
+"then receive an email with instructions and a list of available languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
+"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
+"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
+"want, send an email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and we\n"
+"will give you a list of website mirrors to use.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:69
+msgid ""
+"#### How to get Tor as several small sized packages It is possible to "
+"request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, "
+"instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of "
+"bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive"
+" large attachments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:72
+msgid ""
+"Send an email to <gettor@xxxxxxxxxxxxxx> with the following words in the "
+"body of the email:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"windows    \n"
+"split\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:79
+msgid ""
+"It is important that you include the keyword *split* on its own line.  See "
+"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
+"assemble the small sized packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:83
+msgid ""
+"### How to verify that you have the right version Before running the Tor "
+"Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:88
+msgid ""
+"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the "
+"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and "
+"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
+"we intended you to get."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Before you can verify the signature, you will have to download and\n"
+"install GnuPG:   \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)    \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
+"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:98
+msgid ""
+"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
+"to get it to work on your system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:101
+msgid ""
+"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import "
+"Erinn's key, run:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:103
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:105
+msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:107
+#, no-wrap
+msgid "\tgpg  --fingerprint 0x63FEE659\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:109
+msgid "You should see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpub   2048R/63FEE659 2003-10-16\n"
+"\t      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>\n"
+"\tuid                  Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"\tsub   2048R/EB399FD7 2003-10-16\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:118
+msgid ""
+"To verify the signature of the package you downloaded, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:120
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-"
+"US.exe\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:126
+msgid ""
+"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
+"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
+"about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
+" and the output from GnuPG in an email to <community-"
+"support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:133
+msgid ""
+"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* "
+"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a "
+"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another"
+" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You "
+"want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
+"file matches the version number in the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:139
+msgid ""
+"### How to use the Tor Browser Bundle After downloading the Tor Browser "
+"Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few "
+"files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" "
+"(or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:146
+msgid ""
+"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up "
+"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser "
+"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying "
+"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
+"browse the Internet through Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:149
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n"
+"with the bundle, and not your own browser.*\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:155
+msgid ""
+"### What to do when Tor does not connect Some users will notice that Vidalia"
+" gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make"
+" sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a "
+"proxy server, see *How to use an open proxy* below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:160
+msgid ""
+"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect "
+"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on "
+"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't "
+"connect because:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n"
+"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n"
+"system clock with an Internet time server.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:169
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n"
+"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n"
+"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n"
+"to certain ports*.     \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:173
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n"
+"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n"
+"connections.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:177
+msgid ""
+"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider "
+"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor "
+"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:181
+msgid ""
+"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
+"<community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> and include the relevant parts from"
+" the log file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:189
+msgid ""
+"### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
+" you can either browse to "
+"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
+"an email to <bridges@xxxxxxxxxxxxxx>. If you do send an email, please make "
+"sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
+"you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
+"a gmail.com or a yahoo.com address."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:194
+msgid ""
+"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
+"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no "
+"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you "
+"should make a habit of updating your list of bridges every so often."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:200
+msgid ""
+"### How to use a bridge Once you have a set of bridges to use, open the "
+"Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that "
+"says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in "
+"the box below, hit *OK* and start Tor again."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:206
+msgid ""
+"### How to use an open proxy If using a bridge does not work, try "
+"configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor "
+"network. This means even if Tor is blocked by your local network, open "
+"proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the "
+"uncensored Internet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:209
+msgid ""
+"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
+"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: tsum.text:221
+msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n"
+"hostname or an IP Address.\n"
+"4. Enter the port for the proxy.\n"
+"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n"
+"enter the information in the proper fields.\n"
+"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n"
+"or SOCKS5.\n"
+"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
+"proxy to access the rest of the Tor network.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:226
+msgid ""
+"## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
+"common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
+"email to <community-support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:230
+msgid ""
+"### Unable to extract the archive If you are using Windows and find that you"
+" cannot extract the archive, download and install "
+"[7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:237
+msgid ""
+"### What to do with split packages When you request a split package, the "
+"parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all "
+"the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one "
+"directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends "
+"in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:241
+msgid ""
+"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created "
+"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor "
+"Browser Bundle to start."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:245
+msgid ""
+"### Vidalia asks for a password You should not have to enter a password when"
+" starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by "
+"one of these problems:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:251
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**You are already running Vidalia and Tor**:\n"
+"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n"
+"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n"
+"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
+"this one.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:258
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n"
+"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n"
+"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n"
+"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n"
+"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
+"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:262
+msgid ""
+"For more information, see the "
+"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
+"Project website."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:267
+msgid ""
+"### Flash does not work For security reasons, Flash, Java, and other plugins"
+" are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox "
+"and can perform activity on your computer that ruins your anonymity."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:272
+msgid ""
+"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos"
+" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)"
+" on the YouTube website before you can use the HTML5 player."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:276
+msgid ""
+"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you "
+"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the "
+"Tor Browser Bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:279
+msgid ""
+"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-faq.html#noflash)  for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:285
+msgid ""
+"### I want to use another browser For security reasons, we recommend that "
+"you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is "
+"technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you "
+"open yourself up to potential attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: tsum.text:289
+msgid ""
+"### Why Tor is slow Tor can sometimes be a bit slower than your normal "
+"Internet connection.  After all, your traffic is sent through many different"
+" countries, sometimes across oceans around the world!"
+msgstr ""
+
+

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
Next by Author: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Previous by thread: [tor-commits] [stem/master] Running tor instances for integ tests
Next by thread: [tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum
Index(es):
- Author
- Thread