[vidalia-svn] r1694: Updated Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2007-04-01 14:31:43 -0400 (Sun, 01 Apr 2007)
New Revision: 1694

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Updated Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2007-03-31 05:23:52 UTC (rev 1693)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2007-04-01 18:31:43 UTC (rev 1694)
@@ -185,17 +185,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="80"/>
         <source>&apos;%1&apos; is not a valid IP address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; ei ole kelvollinen IP-osoite.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="542"/>
         <source>IP address on which Tor is listening for controller connections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP-osoite, jolla Tor kuuntelee ohjausohjelman yhteyksiÃ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="549"/>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <message>
         <location filename="../control/torservice.cpp" line="173"/>
         <source>Unable to start the Tor service.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tor-palvelun kÃynnistÃminen epÃonnistui.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>