[vidalia-svn] r2490: Updated Swedish help translation (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2008-04-05 20:15:59 -0400 (Sat, 05 Apr 2008)
New Revision: 2490

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/log.html
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/netview.html
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/running.html
Log:
Updated Swedish help translation

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/log.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/log.html	2008-04-06 00:00:07 UTC (rev 2489)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/log.html	2008-04-06 00:15:59 UTC (rev 2490)
@@ -38,17 +38,17 @@
 </p>
 <ul>
   <li>
-    <b>Error</b>: Messages that appear when something has gone very wrong and
+    <b>Fel</b>: Messages that appear when something has gone very wrong and
     Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in <i>red</i> in the
     message log.
   </li>
   <li>
-    <b>Warning</b>: Messages that only appear when something has gone wrong
+    <b>Varning</b>: Messages that only appear when something has gone wrong
     with Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages
     will be highlighted in <i>yellow</i>.
   </li>
   <li>
-    <b>Notice</b>: Messages that appear infrequently during normal Tor
+    <b>Underrättelser</b>: Messages that appear infrequently during normal Tor
     operation and are not considered errors, but you still may care about.
   </li>
   <li>
@@ -56,7 +56,7 @@
     and are not usually of interest to most users.
   </li>
   <li>
-    <b>Debug</b>: Extremely verbose messages that are primarily of interest to
+    <b>Avlusa</b>: Extremely verbose messages that are primarily of interest to
     developers. You should generally not log debug messages unless you know
     what you are doing.
   </li>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/netview.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/netview.html	2008-04-06 00:00:07 UTC (rev 2489)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/netview.html	2008-04-06 00:15:59 UTC (rev 2490)
@@ -135,37 +135,37 @@
 <p>
 <table>
 <tr>
-  <td><b>Location</b></td>
-  <td>The geographic location of this Tor relay.</td>
+  <td><b>Plats</b></td>
+  <td>Plats var liggar det router.</td>
 </tr>
 <tr>
-  <td><b>IP Address</b></td>
+  <td><b>IP-address</b></td>
   <td>IP address at which this Tor relay can be reached.</td>
 </tr>
 <tr>
-  <td><b>Platform</b></td>
+  <td><b>Plattform</b></td>
   <td>
     Operating system information and Tor version on which this relay is
     currently running.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td><b>Bandwidth</b></td>
+  <td><b>Bandbredd</b></td>
   <td>
     Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have 
     seen this relay handle recently.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td><b>Uptime</b></td>
+  <td><b>Uptid</b></td>
   <td>
     Length of time this relay has been available, which can be used to help
     estimate this relay's stability.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td><b>Last Updated</b></td>
-  <td>Date this relay's information was last updated.</td>
+  <td><b>Senast uppdaterad</b></td>
+  <td>Datum när det routers information har senast uppdaterad.</td>
 </tr>
 </table>
 </p>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/running.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/running.html	2008-04-06 00:00:07 UTC (rev 2489)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/running.html	2008-04-06 00:15:59 UTC (rev 2490)
@@ -40,7 +40,7 @@
 <p>
 För <i>stoppa</i> Tor,
 <ol>
-  <li>Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i></li>.
+  <li>Välj <i>Stoppa</i> från aktivitetsfälts Vidalias meny eller trycka <i>Ctrl+T</i></li>.
   <li>
     Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a
     red X when Tor has stopped.