[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r3734: Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 459 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/nb)
Author: pootle
Date: 2009-04-27 14:07:02 -0400 (Mon, 27 Apr 2009)
New Revision: 3734
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 459 of 791 messages translated (60 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po 2009-04-25 23:22:04 UTC (rev 3733)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po 2009-04-27 18:07:02 UTC (rev 3734)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: Vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,21 +23,19 @@
msgstr "Lisens"
#: aboutdialog.ui:63
-#, fuzzy
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia"
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
#: aboutdialog.ui:73
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
#: aboutdialog.ui:88
-#, fuzzy
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
+msgstr "Qt 4.4.2"
#: advancedpage.cpp:109
msgctxt "AdvancedPage"
@@ -172,15 +170,15 @@
msgstr "Velg mappen med Tor-programvaren"
#: advancedpage.cpp:289
-#, fuzzy
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
-"Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten Du må kanskje fjerne den "
-"manuellt."
+"Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten.\n"
+"\n"
+"Du må kanskje fjerne den manuellt."
#: appearancepage.ui:22
msgctxt "AppearancePage"
@@ -280,17 +278,17 @@
#: bridgeusagedialog.ui:50
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
#: bridgeusagedialog.ui:55
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Klienter"
#: bridgeusagedialog.cpp:58
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Klienter fra følgende land har brukt ditt relay siden %1"
#: bridgeusagedialog.ui:13
msgctxt "BridgeUsageDialog"
@@ -300,7 +298,7 @@
#: bridgeusagedialog.ui:19
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering for klient"
#: circuit.cpp:112
msgctxt "Circuit"
@@ -439,7 +437,6 @@
msgstr "Passord kreves"
#: controlpasswordinputdialog.ui:80
-#, fuzzy
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
@@ -476,203 +473,202 @@
#: countryinfo.cpp:33
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
#: countryinfo.cpp:34
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
#: countryinfo.cpp:35
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algerie"
#: countryinfo.cpp:36
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
#: countryinfo.cpp:37
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#: countryinfo.cpp:38
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua & Barbuda"
#: countryinfo.cpp:39
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
#: countryinfo.cpp:40
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
#: countryinfo.cpp:41
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr "Om Vidalia"
+msgstr "Australia"
#: countryinfo.cpp:42
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Østerrike"
#: countryinfo.cpp:43
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbajdsjan"
#: countryinfo.cpp:44
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
#: countryinfo.cpp:45
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
#: countryinfo.cpp:46
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#: countryinfo.cpp:47
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#: countryinfo.cpp:48
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Hviterussland"
#: countryinfo.cpp:49
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia"
#: countryinfo.cpp:50
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#: countryinfo.cpp:51
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
#: countryinfo.cpp:52
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#: countryinfo.cpp:53
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
#: countryinfo.cpp:54
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia & Herzegovina"
#: countryinfo.cpp:55
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#: countryinfo.cpp:56
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
#: countryinfo.cpp:57
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#: countryinfo.cpp:58
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
#: countryinfo.cpp:59
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#: countryinfo.cpp:60
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#: countryinfo.cpp:61
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodsja"
#: countryinfo.cpp:62
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
#: countryinfo.cpp:63
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canada"
#: countryinfo.cpp:64
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kapp Verde"
#: countryinfo.cpp:65
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Den sentralafrikanske republikk"
#: countryinfo.cpp:66
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjad"
#: countryinfo.cpp:67
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
#: countryinfo.cpp:68
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
#: countryinfo.cpp:69
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
#: countryinfo.cpp:70
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorene"
#: countryinfo.cpp:71
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo, Den demokratiske republikken av"
#: countryinfo.cpp:72
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
#: countryinfo.cpp:73
msgctxt "CountryInfo"