[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r4270: Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 35 of 3 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4270: Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 35 of 3 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi)
From: pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 21 Apr 2010 12:58:13 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 21 Apr 2010 12:58:23 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: pootle
Date: 2010-04-21 12:58:12 -0400 (Wed, 21 Apr 2010)
New Revision: 4270

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi/qt_vi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 35 of 35 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi/qt_vi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi/qt_vi.po	2010-04-19 03:42:18 UTC (rev 4269)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi/qt_vi.po	2010-04-21 16:58:12 UTC (rev 4270)
@@ -1,426 +1,121 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr ""
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr ""
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr ""
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr ""
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr ""
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr ""
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr ""
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr ""
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-21 15:39\n"
+"Last-Translator:  <>\n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+
+msgid "Activate"
+msgstr "KÃch hoát"
+
+msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt "
+"%3."
+msgstr "CÃ thá thác thi '%1' yÃu cáu Qt %2, Qt %3 ÄÆác tÃm "
+"tháy."
+
+msgid "Incompatible Qt Library Error"
+msgstr "Lái khÃng TÆÆng thÃch ThÆ vián Qt"
+
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "KÃch hoát cáa sá chÃnh cáa chÆÆng trÃnh"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Save"
+msgstr "LÆu"
+
+msgid "Open"
+msgstr "Má"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Háy bá"
+
+msgid "Close"
+msgstr "ÄÃng"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Ãp dáng"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Thiát Äát lái"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Trá giÃp"
+
+msgid "Don't Save"
+msgstr "KhÃng lÆu lái"
+
+msgid "Discard"
+msgstr "Háy bá"
+
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Äáng Ã"
+
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Äáng Ã vái &ToÃn bá"
+
+msgid "&No"
+msgstr "&KhÃng"
+
+msgid "N&o to All"
+msgstr "&KhÃng vái ToÃn bá"
+
+msgid "Save All"
+msgstr "LÆu ToÃn bá"
+
+msgid "Abort"
+msgstr "Bá qua"
+
+msgid "Retry"
+msgstr "Thá lái"
+
+msgid "Ignore"
+msgstr "Lá Äi"
+
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "KhÃi phác Mác Äánh"
+
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "ÄÃng khÃng cán lÆu"
+
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+msgid "Name"
+msgstr "TÃn"
+
+msgid "Size"
+msgstr "KÃch cá"
+
+msgid "Kind"
+msgstr "Loái"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Dáng"
+
+msgid "Date Modified"
+msgstr "NgÃy Sáa Äái"
+
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tát cá cÃc Táp (*)"
+
+msgid "Directories"
+msgstr "CÃc ThÆ mác"
+
+msgid "&Open"
+msgstr "&Má"
+
+msgid "&Save"
+msgstr "&LÆu"
+

Prev by Author: [vidalia-svn] r4265: lots of new qt files (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: af bo ca el eu fur gl gu hr id is ka km ko ku mt pa pt_BR sw zh_HK)
Next by Author: [vidalia-svn] r4271: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4269: Add in a hack to get MiniUPnPc "The Cleveland Steamer of UPn (vidalia/trunk/src/miniupnpc)
Next by thread: [vidalia-svn] r4271: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt)
Index(es):
- Author
- Thread