[vidalia-svn] r2920: German language file update (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de)

[phil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: phil
Date: 2008-08-02 14:17:08 -0400 (Sat, 02 Aug 2008)
New Revision: 2920

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po
Log:
German language file update


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po	2008-08-02 00:04:58 UTC (rev 2919)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po	2008-08-02 18:17:08 UTC (rev 2920)
@@ -2543,17 +2543,17 @@
 #: upnpcontrol.cpp:139
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
 
 #: upnpcontrol.cpp:141
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktiven UPnP-Geräte gefunden"
 
 #: upnpcontrol.cpp:143
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine gültigen UPnP-Internet-Gateway-Geräte gefunden"
 
 #: upnpcontrol.cpp:145
 msgctxt "UPNPControl"
@@ -2563,22 +2563,22 @@
 #: upnpcontrol.cpp:147
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen der Port-Zuordnung fehlgeschlagen"
 
 #: upnpcontrol.cpp:149
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte keine Port-Zuordnung empfangen"
 
 #: upnpcontrol.cpp:151
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen der Port-Zuordnung fehlgeschlagen"
 
 #: upnpcontrol.cpp:153
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: upnptestdialog.cpp:112
 msgctxt "UPNPTestDialog"
@@ -2598,12 +2598,12 @@
 #: upnptestdialog.cpp:127
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Test erfolgreich abgeschlossen!"
 
 #: upnptestdialog.ui:13
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "Test UPnP-Unterstützung"
 
 #: upnptestdialog.ui:92
 msgctxt "UPNPTestDialog"