[vidalia-svn] r2992: Commit from The Tor Translation Portal by user unagiebi. 416 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ja)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-08-18 06:01:34 -0400 (Mon, 18 Aug 2008)
New Revision: 2992

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ja/vidalia_ja.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user unagiebi. 416 of 531 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ja/vidalia_ja.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ja/vidalia_ja.po	2008-08-18 01:43:25 UTC (rev 2991)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ja/vidalia_ja.po	2008-08-18 10:01:34 UTC (rev 2992)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-02 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-18 03:29+0000\n"
+"Last-Translator: unagiebi <unagiebi@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui:25
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -224,7 +224,7 @@
 #: advancedpage.ui:219
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Torの設定ファイル"
 
 #: appearancepage.ui:31
 msgctxt "AppearancePage"
@@ -524,7 +524,7 @@
 #: generalpage.ui:22
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "システムの起動時にVidaliaを起動する"
 
 #: generalpage.ui:75
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -544,12 +544,12 @@
 #: generalpage.ui:63
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaの起動時にTorソフトウェアを起動する"
 
 #: generalpage.ui:38
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Tor Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Torの実行ファイル"
 
 #: graphframe.cpp:237
 msgctxt "GraphFrame"
@@ -2698,4 +2698,3 @@
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "ログ ファイル '%1' を開くことができません: %2"
-