[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4394: Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 40 of (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-22 00:34:07 -0400 (Sun, 22 Aug 2010)
New Revision: 4394
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/config.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/config.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/config.po 2010-08-22 04:27:29 UTC (rev 4393)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/config.po 2010-08-22 04:34:07 UTC (rev 4394)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 06:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 06:21+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -67,9 +67,9 @@
"installation you want."
msgstr ""
"<b>ØÙØ ØÙØÙÙÙØÙ</b>: ÙØØ ÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØØÙÙØ ØØØØÙÙÙ ØÙØ "
-"ØØØÙØØÙ when you select <i>ØØØ</i> ÙÙ ÙØØÙØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØØØ "
-"ØØØØØØØ ÙØØØØ ÙØÙØ, ÙÙÙÙÙ ØØØØØ ÙÙØØÙÙØ ØÙ ØØØØØ ØØÙØ ØØØÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ÙÙØ ØØ "
-"<i>ØØÙÙØ</i> ÙØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙØÙ ØØÙØÙ."
+"ØØØÙØØÙ <i>ØØØ</i> ÙÙ ÙØØÙØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØØØ ØØØØØØØ ÙØØØØ ÙØÙØ, "
+"ÙÙÙÙÙ ØØØØØ ÙÙØØÙÙØ ØÙ ØØØØØ ØØÙØ ØØØÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ÙÙØ ØØ <i>ØØÙÙØ</i> "
+"ÙØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙØÙ ØØÙØÙ."
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:39
@@ -80,7 +80,7 @@
msgstr ""
"<b>ØÙØØØØ ØØØ ØÙØØØÙÙ</b>: ÙØØ ØÙØØØØØ ÙØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙØØÙØ "
"ØÙØ ØØØÙÙ ÙÙØØÙÙØ. ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØÙÙÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙÙØÙ ØØØÙÙÙ ØÙØ ØØØ ØØØÙÙ ØÙÙØØÙ "
-"ØÙØØØ ØÙ (<i>ÙÙÙØÙØ ÙÙØ</i>)."
+"ØÙØØØ ØÙ (<i>ÙØØÙ ÙÙÙØÙØ ÙÙØ</i>)."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/config.html:46
@@ -112,7 +112,7 @@
msgstr ""
"<b>ØÙØ ØØØØØÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ</b>: ØØØ ÙØÙ ØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙØØØ ØÙ "
"ÙØØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP), ÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØ ÙØØØØÙ ØÙÙØ "
-"ØÙØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ Ù ÙØØØØÙØØ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ. ÙØØ ØÙÙÙ "
+"ØÙØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ ÙØØØØÙØØ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ. ÙØØ ØÙÙÙ "
"ØØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙ ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ, ÙØÙÙÙÙØ ØÙØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙ "
"ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ ÙÙØØØØÙØØ. ØØØ ØÙØ ÙÙÙÙÙ ÙØØØÙØ, ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØØØØÙ <i>ØØÙ "
"ØÙÙØØØØÙ</i> Ù <i>ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ</i> ØÙØÙÙ ØØØØØÙÙÙ ÙÙØØØØÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ. "