[vidalia-svn] r1490: Updated Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2006-12-03 10:19:29 -0500 (Sun, 03 Dec 2006)
New Revision: 1490

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Updated Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-03 11:04:22 UTC (rev 1489)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-03 15:19:29 UTC (rev 1490)
@@ -439,13 +439,14 @@
     <message>
         <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="76"/>
         <source>Vidalia was unable to determine Tor&apos;s control protocol version. Verify that your control port number is set correctly and you are running a recent version of Tor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia ei onnistunut tunnistamaan Tor-ohjelman kÃyttÃmÃn ohjausprotokollan versiota. Tarkista onko ohjausportti asetettu oikein ja, ettà kÃytÃt uutta versiota Tor-ohjelmasta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="80"/>
         <source>Vidalia only supports Version 1 of Tor&apos;s control protocol (version %1 detected).
 Upgrade to a newer version of Tor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia tukee vain 1 versiota Tor-ohjelman ohjausprotokollaa (versio %1 havaittu).
+PÃività uudempaan versioon Tor-ohjelmasta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>