[vidalia-svn] r1491: French translation updates from eight118. (trunk/src/lang)

[edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: edmanm
Date: 2006-12-03 11:09:48 -0500 (Sun, 03 Dec 2006)
New Revision: 1491

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fr.ts
Log:
French translation updates from eight118.


Modified: trunk/src/lang/vidalia_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fr.ts	2006-12-03 15:19:29 UTC (rev 1490)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fr.ts	2006-12-03 16:09:48 UTC (rev 1491)
@@ -439,13 +439,14 @@
     <message>
         <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="76"/>
         <source>Vidalia was unable to determine Tor&apos;s control protocol version. Verify that your control port number is set correctly and you are running a recent version of Tor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia n&apos;a pas pu dÃterminer la version du protocole de contrÃle de Tor. VÃrifiez que le numÃro du port de contrÃle est correctement configurà et que vous utilisez une version rÃcente de Tor. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="80"/>
         <source>Vidalia only supports Version 1 of Tor&apos;s control protocol (version %1 detected).
 Upgrade to a newer version of Tor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia accepte uniquement la Version 1 du protocole de contrÃle de Tor (version %1 dÃtectÃe)
+Installez une version plus rÃcente de Tor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -521,22 +522,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="271"/>
         <source>%1 KB</source>
-        <translation>%1 KB</translation>
+        <translation>%1 Ko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="274"/>
         <source>%1 MB</source>
-        <translation>%1 MB</translation>
+        <translation>%1 Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="277"/>
         <source>%1 GB</source>
-        <translation>%1 GB</translation>
+        <translation>%1 Go</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="298"/>
         <source>%1 KB/s</source>
-        <translation>%1 KB/s</translation>
+        <translation>%1 Ko/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1504,7 +1505,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="87"/>
         <source>%1 KB/s</source>
-        <translation>%1 KB/s</translation>
+        <translation>%1 Ko/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="71"/>
@@ -1679,7 +1680,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1145"/>
         <source>KB/s</source>
-        <translation>KB/s</translation>
+        <translation>Ko/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1132"/>
@@ -1724,27 +1725,27 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="953"/>
         <source>Cable/DSL 256 Kbps</source>
-        <translation>CÃble/ADSL 256 Kbps</translation>
+        <translation>CÃble/ADSL 256 kbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="958"/>
         <source>Cable/DSL 512 Kbps</source>
-        <translation>CÃble/ADSL 512 Kbps</translation>
+        <translation>CÃble/ADSL 512 kbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="963"/>
         <source>Cable/DSL 768 Kbps</source>
-        <translation>CÃble/ADSL 768 Kbps</translation>
+        <translation>CÃble/ADSL 768 kbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="968"/>
         <source>T1/Cable/DSL 1.5 Mbps</source>
-        <translation>T1/CÃble/ADSL 1.5 Mbps</translation>
+        <translation>T1/CÃble/ADSL 1.5 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="973"/>
         <source>&gt; 1.5 Mbps</source>
-        <translation>&gt; 1.5 Mbps</translation>
+        <translation>&gt; 1.5 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="978"/>