[vidalia-svn] r1517: Updated Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2006-12-10 07:20:53 -0500 (Sun, 10 Dec 2006)
New Revision: 1517

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Updated Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-10 10:03:15 UTC (rev 1516)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-10 12:20:53 UTC (rev 1517)
@@ -345,7 +345,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Zoom to Circuit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sovita nÃyttÃmÃÃn yhteys</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Zoom to Server</source>
-        <translation>Suurenna palvelimelle</translation>
+        <translation>Sovita nÃyttÃmÃÃn palvelin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>