[vidalia-svn] r1526: Tranlate new strings (trunk/src/lang)

[phil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: phil
Date: 2006-12-15 08:19:11 -0500 (Fri, 15 Dec 2006)
New Revision: 1526

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_de.ts
Log:
Tranlate new strings


Modified: trunk/src/lang/vidalia_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2006-12-15 08:57:40 UTC (rev 1525)
+++ trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2006-12-15 13:19:11 UTC (rev 1526)
@@ -345,7 +345,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Zoom to Circuit</source>
-        <translation>Kanal heranzoomen</translation>
+        <translation>Kanal heranzoomenu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1946,12 +1946,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="96"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="97"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SchlieÃen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1976,7 +1976,9 @@
         <source>Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.
 
 Would you like to continue starting Vidalia?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein anderer Vidalia-Prozess lÃuft mÃglicherweise bereits. Falls wirklich kein anderer Vidalia-Prozess lÃuft, kÃnnen Sie dennoch fortfahren.
+
+Wollen Sie mit dem Start von Vidalia fortfahren?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>