[vidalia-svn] r1527: Updated Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2006-12-15 08:28:12 -0500 (Fri, 15 Dec 2006)
New Revision: 1527

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Updated Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-15 13:19:11 UTC (rev 1526)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-12-15 13:28:12 UTC (rev 1527)
@@ -1935,12 +1935,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="96"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jatka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="97"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lopeta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1965,7 +1965,9 @@
         <source>Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.
 
 Would you like to continue starting Vidalia?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia on mahdollisesti jo pÃÃllÃ. Jos Vidalia ei olekaan pÃÃllÃ, niin voit kuitenkin jatkaa.
+
+Haluatko jatkaa Vidalian kÃynnistÃmistÃ?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>