[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r1530: Convert the Farsi installer translation to the correct encod (trunk/pkg/win32)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r1530: Convert the Farsi installer translation to the correct encod (trunk/pkg/win32)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 16 Dec 2006 02:20:08 -0500
Delivered-to: archiver@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn@seul.org
Delivery-date: Sat, 16 Dec 2006 02:15:56 -0500
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: edmanm
Date: 2006-12-16 02:20:08 -0500 (Sat, 16 Dec 2006)
New Revision: 1530

Modified:
   trunk/pkg/win32/vidalia_fa.nsh
Log:
Convert the Farsi installer translation to the correct encoding (ISO-8859-6).


Modified: trunk/pkg/win32/vidalia_fa.nsh
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia_fa.nsh	2006-12-16 05:07:03 UTC (rev 1529)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia_fa.nsh	2006-12-16 07:20:08 UTC (rev 1530)
@@ -5,49 +5,49 @@
 
 
 ; Bundle
-LangString BundleSetupCaption         ${LANG_FARSI} "ØØÙØÛÛ ${BUNDLE_NAME}"
-LangString BundleWelcomeText          ${LANG_FARSI} "ØÛÙ ØØØÛØØ ØÙØ ØØ ØØ ØØØØØØ ÚØØÚØØØÛ ØÙØØ ÙÛØØÙÛØØ ÙØÛÙØÚØÛ Ù ØÚÙÙ ØÙØ ÙØØÛØ ÙÛ ÚÙØ.\r\n\r\nØÚØ ØÙØ ÙÛØØØ ØÙØØ ÙÛØØÙÛØØ ÙØÛÙØÚØÛ ÛØ ÙØÛØÙØÚØ ØØ ÚØØÚØØØÛ ÚØØÙ ØÛØØ ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ÙÛØ ØØ ØØØÙÙ ØØØÙ ØÛÙ ÚØØÚØØØÛ ØØÙÛÙØÙ ÙÛØØ ÚÙÛØ ÚÙ ØÙÙØ ØØØØÙ ØØØØ ÙÙÛ ØØØÙØ.\r\n\r\n$_CLICK"
-LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_FARSI} "ØÙ ØØØÛØØ ØØÙØÛÛ ${BUNDLE_NAME} ØÙØ ØÙØÛØ"
-LangString BundleLinkText             ${LANG_FARSI} "ÙØØÙØØØ ÚØØÚØØØÛ ${TOR_NAME}"
-LangString BundleFinishText           ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ØÙØØÙ ØØ.\r\n ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ØØØÛ ØÚØÙÛ ÛØÙØÙ ØØ ÚÚÙÙÚÛ ÙÛÚØØÙØÛ ÚØØÙ ØØÙØÙÙ ÙØÛ ÚØØØØØÛØØÙ ØØØÛ ØÚØØØØØÙ ØÙØ http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html ØØ ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ."
-LangString BundleRunNow               ${LANG_FARSI} "ØØØØÚØØÙ ÙÙÙÙÙ ÙØÛ ÚØØÚØØØÛ ØØÙ"
+LangString BundleSetupCaption         ${LANG_FARSI} "ÈÑ?Ç?? ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText          ${LANG_FARSI} "Ç?æ ÏÓÊ?ÇÑ ÔåÇ ÑÇ ÏÑ ÓÑÊÇÓÑ ?ÇÑ?ÐÇÑ? ÊèÑ è?ÏÇä?Ç ?Ñ?èÇ?Ó? è Ï?åç ÊèÑ çÏÇ?Ê å? ?æÏ.\r\n\r\nÇ?Ñ ÔåÇ ??ÔÊÑ ÊèÑ è?ÏÇä?Ç ?Ñ?èÇ?Ó? ?Ç áÇ?ÑáÇ?Ó ÑÇ ?ÇÑ?ÐÇÑ? ?ÑÏç Ç?Ï ÎèÇçÔåæÏ ÇÓÊ ??Ô ÇÒ ÇÏÇåç ÏÇÏæ Ç?æ ?ÇÑ?ÐÇÑ? Ç×å?æÇæ ??ÏÇ ?æ?Ï ?ç ÂæçÇ ÏÑÍÇä ÇÌÑÇ æå? ÈÇÔæÏ.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_FARSI} "Èç ÏÓÊ?ÇÑ ÈÑ?Ç?? ${BUNDLE_NAME} ÎèÔ ÂåÏ?Ï"
+LangString BundleLinkText             ${LANG_FARSI} "åÓÊæÏÇÊ ?ÇÑ?ÐÇÑ? ${TOR_NAME}"
+LangString BundleFinishText           ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ÇæÌÇå ÔÏ.\r\n ÎèÇçÔåæÏ ÇÓÊ ÈÑÇ? Â?Çç? ?ÇáÊæ ÇÒ ??èæ?? ???ÑÈæÏ? ?ÑÏæ ÈÑæÇåç çÇ? ?ÇÑÈÑÏ?ÊÇæ ÈÑÇ? È?ÇÑÈÑÏæ ÊèÑ http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html ÑÇ åÔÇçÏç ?æ?Ï."
+LangString BundleRunNow               ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ?ÑÏæ åèäáç çÇ? ?ÇÑ?ÐÇÑ? ÔÏç"
 
 ; Vidalia
-LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${VIDALIA_DESC}."
-LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_FARSI} "ØØÙØÛÛ ${VIDALIA_NAME}"
-LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_FARSI} "ØÛÙ ØØØÛØØ ØÙØ ØØ ØØ ØØØØØØ ÚØØÚØØØÛ ${VIDALIA_DESC} ÙØØÛØ ÙÛ ÚÙØ.\r\n\r\n$_CLICK"
-LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_FARSI} "ØÙ ØØØÛØØ ØØÙØÛÛ ${VIDALIA_NAME} ØÙØ ØÙØÛØ"
-LangString VidaliaLinkText            ${LANG_FARSI} "ØØÚÙ ØØÙÛ ${VIDALIA_NAME}"
-LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${VIDALIA_DESC}."
-LangString VidaliaStartup             ${LANG_FARSI} "ØØØØ ÚØØÙ ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ"
-LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_FARSI} "ØØØØ ÚØØÙ ${VIDALIA_NAME} ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ ØØÙØ ØÙØÚØØ."
-LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
-LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ${VIDALIA_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
-LangString VidaliaRunNow              ${LANG_FARSI} "ØØØØÚØØÙ ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_FARSI} "ÈÑ?Ç?? ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_FARSI} "Ç?æ ÏÓÊ?ÇÑ ÔåÇ ÑÇ ÏÑ ÓÑÊÇÓÑ ?ÇÑ?ÐÇÑ? ${VIDALIA_DESC} çÏÇ?Ê å? ?æÏ.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_FARSI} "Èç ÏÓÊ?ÇÑ ÈÑ?Ç?? ${VIDALIA_NAME} ÎèÔ ÂåÏ?Ï"
+LangString VidaliaLinkText            ${LANG_FARSI} "ÈÑ?ç ÇÕä? ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaStartup             ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ ?ÑÏæ ÏÑ ÑÇç ÇæÏÇÒ?"
+LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ ?ÑÏæ ${VIDALIA_NAME} ÏÑ ÑÇç ÇæÏÇÒ? È×èÑ ÎèÏ?ÇÑ."
+LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ"
+LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ ${VIDALIA_NAME} Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ."
+LangString VidaliaRunNow              ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ?ÑÏæ ${VIDALIA_NAME}"
 
 ; Tor
-LangString TorGroupDesc               ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${TOR_DESC}."
-LangString TorAppDesc                 ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${TOR_DESC}."
-LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_FARSI} "ØÙØ ÙÛØØØ ØØØØÛ ÛÚ ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ ØÙØ ÙÛ ØØØÛØ.$\r$\nØÛØ ÙÛ ØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØ ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ ÙÙÙÙÙ ÙÛØ ÚØÛØÙ ØØÛ ÙÙØØ ÚÙÛØØ"
+LangString TorGroupDesc               ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${TOR_DESC}."
+LangString TorAppDesc                 ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${TOR_DESC}."
+LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_FARSI} "ÔåÇ ??ÔÊÑ ÏÇÑÇ? ?? ?ÑèæÏç ???ÑÈæÏ? ÊèÑ å? ÈÇÔ?Ï.$\r$\nÂ?Ç å? ÎèÇç?Ï Âæ ÑÇ ÈÇ ?ÑèæÏç ???ÑÈæÏ? æåèæç ??Ô ?Ò?Ïç ÌÇ? æèÔÊ ?æ?Ï"
 LangString TorOpenSSL                 ${LANG_FARSI} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
-LangString TorOpenSSLDesc             ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${OPENSSL_DESC}."
-LangString TorDocumentation           ${LANG_FARSI} "ÙØØÙØØØ"
-LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ÙØØÙØØØ ${TOR_NAME}."
-LangString TorShortcuts               ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
-LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ${TOR_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
+LangString TorOpenSSLDesc             ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${OPENSSL_DESC}."
+LangString TorDocumentation           ${LANG_FARSI} "åÓÊæÏÇÊ"
+LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? åÓÊæÏÇÊ ${TOR_NAME}."
+LangString TorShortcuts               ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ"
+LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ ${TOR_NAME} Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ."
 
 ; Privoxy
-LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${PRIVOXY_DESC}"
-LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${PRIVOXY_DESC}."
-LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
-LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ${PRIVOXY_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
-LangString PrivoxyStartup             ${LANG_FARSI} "ØØØØÚØØÙ ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ"
-LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_FARSI} "ØØØØ ÚØØÙ ${PRIVOXY_NAME} ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ ØØÙØ ØÙØÚØØ."
+LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${PRIVOXY_DESC}"
+LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ ${PRIVOXY_NAME} Èç áçÑÓÊ ÂÚÇÒ."
+LangString PrivoxyStartup             ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ?ÑÏæ ÏÑ ÑÇç ÇæÏÇÒ?"
+LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_FARSI} "ÇÌÑÇ ?ÑÏæ ${PRIVOXY_NAME} ÏÑ ÑÇç ÇæÏÇÒ? È×èÑ ÎèÏ?ÇÑ."
 
 ; Torbutton
-LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${TORBUTTON_DESC}."
-LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_FARSI} "ÚØØÚØØØÛ ${TORBUTTON_DESC}."
-LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙØÛØÙØÚØ"
-LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_FARSI} "ØÙØÙØÙ ÙØÙÙØ ${TORBUTTON_DESC} ØÙ ÙØÛØÙØÚØ."
-LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_FARSI} "ÙØÛØÙØÚØ ØØ ØÛØØÙ ØÙØ ÙÛØØ ÙØØ. ÚØØÚØØØÛ ÙØØÙ ØÚÙÙ ØÙØ."
+LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_FARSI} "?ÇÑ?ÐÇÑ? ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ Èç áÇ?ÑáÇ?Ó"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_FARSI} "ÇáÒèÏæ ?ÓèæÏ ${TORBUTTON_DESC} Èç áÇ?ÑáÇ?Ó."
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_FARSI} "áÇ?ÑáÇ?Ó ÏÑ Ó?ÓÊå ÔåÇ ??ÏÇ æÔÏ. ?ÇÑ?ÐÇÑ? æÔÏæ Ï?åç ÊèÑ."

Prev by Author: [vidalia-svn] r1529: Update the GUI translations with one new string. (trunk/src/lang)
Next by Author: [vidalia-svn] r1533: Add tor-reference.html to the list of shortcuts for Tor, so (trunk/pkg/win32)
Previous by thread: [vidalia-svn] r1529: Update the GUI translations with one new string. (trunk/src/lang)
Next by thread: [vidalia-svn] r1531: ru translation update (trunk/src/lang)
Index(es):
- Author
- Thread