[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2232: Update Finnish-help (trunk/src/vidalia/help/content/fi)
Author: djhasis
Date: 2007-12-19 13:02:15 -0500 (Wed, 19 Dec 2007)
New Revision: 2232
Added:
trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
Modified:
trunk/src/vidalia/help/content/fi/config.html
trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
Log:
Update Finnish-help
Added: trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html (rev 0)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html 2007-12-19 18:02:15 UTC (rev 2232)
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!--
+ $Id: bridges.html 2227 2007-12-18 00:20:52Z edmanm $
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2007, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Bridge Relays</h1>
+<hr />
+
+<a name="about"/>
+<h3>What are bridge relays?</h3>
+<p>
+Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are Tor relays that aren't listed
+in the main directory. Since there is no complete public list of them,
+even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,
+they probably won't be able to block all the bridges.
+</p>
+
+<a name="finding"/>
+<h3>How do I find a bridge relay?</h3>
+<p>
+There are two main ways to learn about a bridge address:
+<ol>
+ <li>Get some friends to run private bridges for you</li>
+ <li>Use some of the public bridges</li>
+</ol>
+</p>
+
+<p>
+To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an
+uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored users</i>
+in Vidalia's <a href="server.html">Relay settings page</a>. Then they should
+privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom of their
+Relay page.
+</p>
+
+<p>
+You can find public bridge addresses by visiting
+<b>https://bridges.torproject.org</b>.
+The answers you get from that page will change every few days, so check back
+periodically if you need more bridge addresses. Another way to find public
+bridge addresses is to send mail to <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> with the line
+<b>get bridges</b> by itself in the body of the mail. However, so we can make
+it harder for an attacker to learn lots of bridge addresses, you must send
+this request from a Gmail or Yahoo! account.
+</p>
+
+<p>
+Configuring more than one bridge address will make your Tor connection
+more stable, in case some of the bridges become unreachable.
+</p>
+
Modified: trunk/src/vidalia/help/content/fi/config.html
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/config.html 2007-12-19 07:11:30 UTC (rev 2231)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/config.html 2007-12-19 18:02:15 UTC (rev 2232)
@@ -55,6 +55,82 @@
</i>
</p>
+<a name="network"/>
+<h3>Network Settings</h3>
+<p>
+The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor
+network.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>I use a proxy to access the Internet</b>:
+ If your Internet connection requires an HTTP proxy, you can configure Tor
+ to send all of its directory requests and Tor relay connections through
+ your proxy. You must specify at least the hostname or address of your
+ proxy, and the port on which your proxy is listening for connections. If
+ your proxy requires authentication, you can also enter the
+ <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to connect to your proxy.
+ Otherwise, you can leave those fields blank.
+ </li>
+ <li><b>My firewall only lets me connect to certain ports</b>:
+ If you are behind a restrictive firewall or proxy that limits the ports you
+ are able to connect to, you can configure Tor to connect directly only to
+ relays listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply
+ enter a list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by
+ commas. (<i>Example: 80,443,8080</i>)
+ </li>
+ <li><b>My ISP blocks connections to the Tor network</b>:
+ If your ISP (Internet Service Provider) blocks connections to the Tor
+ network, Tor can attempt to avoid being filtered by encrypting its
+ directory connections and connecting to the Tor network through relays
+ called <i>bridges</i> (Tor 0.2.0.3-alpha or newer only). You can add
+ bridge relays by specifying either their address and port number, or
+ their address, port number, and fingerprint.<br>
+
+ Below are examples of valid bridge address formats:
+ <ul>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080
+ </li>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73
+ </li>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73
+ </li>
+ </ul>
+ Even if you do not know any bridge relay addresses, checking this checkbox
+ may still be helpful. Tor will encrypt its directory requests, which can
+ defeat blocking mechanisms that try to filter Tor's requests for
+ information about other relays. If connections to normal Tor relays are
+ also blocked, then you will need to learn a bridge relay address somehow
+ and add it here. See the help topic on <a href="bridges.html#finding">finding
+ bridge relays</a> for more information on how to learn new bridge relay
+ addresses and fingerprints.
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="appearance"/>
+<h3>Appearance Settings</h3>
+<p>
+The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the
+look and feel of Vidalia.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Language</b>:
+ Vidalia's interface has been translated into many languages by helpful
+ volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess which language
+ your computer is currently using. If Vidalia guesses incorrectly, or if
+ you prefer a different language, you can choose another language from the
+ dropdown box. You will need to restart Vidalia after changing the
+ displayed language for the changes to take effect.
+ </li>
+ <li><b>Style</b>:
+ In most cases, Vidalia will default to using your platform's default
+ interface style. If you dislike the default, you can choose whichever
+ interface style you prefer from the dropdown box.
+ </li>
+</ul>
+
<a name="advanced"/>
<h3>Lis�etukset</h3>
<p>
Modified: trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml 2007-12-19 07:11:30 UTC (rev 2231)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml 2007-12-19 18:02:15 UTC (rev 2232)
@@ -47,6 +47,10 @@
<Topic id="bandwidth" name="Nopeudenrajoittaminen" html="server.html" section="bandwidth"/>
<Topic id="exitpolicy" name="Poistumiskäytännöt" html="server.html" section="exitpolicy"/>
</Topic>
+ <Topic id="bridges" name="Bridge Relays" html="bridges.html">
+ <Topic id="about" name="What are bridge relays?" html="bridges.html" section="about"/>
+ <Topic id="finding" name="How do I find a bridge relay?" html="bridges.html" section="finding"/>
+ </Topic>
<Topic id="troubleshooting" name="Vianetsintä" html="troubleshooting.html">
<Topic id="start" name="Tor ei käynnisty" html="troubleshooting.html" section="start"/>
<Topic id="connect" name="Vidalia ei yhdistä Tor-ohjelmaan" html="troubleshooting.html" section="connect"/>