[vidalia-svn] r2242: Improved Finnish strings and help (in trunk/src/vidalia: help/content/fi i18n)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2007-12-21 19:02:49 -0500 (Fri, 21 Dec 2007)
New Revision: 2242

Modified:
   trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
   trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts
Log:
Improved Finnish strings and help

Modified: trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html	2007-12-21 23:50:17 UTC (rev 2241)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html	2007-12-22 00:02:49 UTC (rev 2242)
@@ -38,7 +38,7 @@
   <li>
     Avaa <i>Asetukset-ikkuna</i> valitsemalla <i>Asetukset</i> tehtäväpalkista Vidalian valikosta tai <i>Asetukset</i> järjestelmän valikosta Macintosh-järjestelmissä.
   </li>
-  <li>Valitse <i>Palvelin</i>-asetussivu.</li>
+  <li>Valitse <i>Reititin</i>-asetussivu.</li>
   <li>    Decide whether you want to run a normal Tor relay or a <i>bridge</i>
     relay (Tor 0.2.0.8-alpha or newer). Bridge relays help censored Tor users
     who are blocked from accessing the Tor network directly.

Modified: trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts	2007-12-21 23:50:17 UTC (rev 2241)
+++ trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts	2007-12-22 00:02:49 UTC (rev 2242)
@@ -476,7 +476,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Relay</source>
-        <translation>Reititä</translation>
+        <translation>Reititin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>