[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2244: Updated Finnish-help (trunk/src/vidalia/help/content/fi)
Author: djhasis
Date: 2007-12-21 19:26:53 -0500 (Fri, 21 Dec 2007)
New Revision: 2244
Modified:
trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
Log:
Updated Finnish-help
Modified: trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html 2007-12-22 00:03:40 UTC (rev 2243)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html 2007-12-22 00:26:53 UTC (rev 2244)
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- $Id: bridges.html 2227 2007-12-18 00:20:52Z edmanm $
+ $Id: bridges.html 2243 2007-12-22 00:03:40Z edmanm $
Vidalia is distributed under the following license:
@@ -24,11 +24,11 @@
<html>
<body>
-<h1>Bridge Relays</h1>
+<h1>Siltareitittimet</h1>
<hr />
<a name="about"/>
-<h3>What are bridge relays?</h3>
+<h3>Mit�vat siltareitittimet?</h3>
<p>
Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are Tor relays that aren't listed
in the main directory. Since there is no complete public list of them,
@@ -37,7 +37,7 @@
</p>
<a name="finding"/>
-<h3>How do I find a bridge relay?</h3>
+<h3>Miten l�n siltareitittimen?</h3>
<p>
There are two main ways to learn about a bridge address:
<ol>
@@ -51,7 +51,9 @@
uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored users</i>
in Vidalia's <a href="server.html">Relay settings page</a>. Then they should
privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom of their
-Relay page.
+Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay just passes
+data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the operator to any
+abuse complaints.
</p>
<p>
Modified: trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
===================================================================
--- trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml 2007-12-22 00:03:40 UTC (rev 2243)
+++ trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml 2007-12-22 00:26:53 UTC (rev 2244)
@@ -49,9 +49,9 @@
<Topic id="bandwidth" name="Nopeudenrajoittaminen" html="server.html" section="bandwidth"/>
<Topic id="exitpolicy" name="Poistumiskäytännöt" html="server.html" section="exitpolicy"/>
</Topic>
- <Topic id="bridges" name="Bridge Relays" html="bridges.html">
- <Topic id="about" name="What are bridge relays?" html="bridges.html" section="about"/>
- <Topic id="finding" name="How do I find a bridge relay?" html="bridges.html" section="finding"/>
+ <Topic id="bridges" name="Siltareitittimet" html="bridges.html">
+ <Topic id="about" name="Mitä ovat siltareitittimet?" html="bridges.html" section="about"/>
+ <Topic id="finding" name="Miten löydän siltareitittimen?" html="bridges.html" section="finding"/>
</Topic>
<Topic id="troubleshooting" name="Vianetsintä" html="troubleshooting.html">
<Topic id="start" name="Tor ei käynnisty" html="troubleshooting.html" section="start"/>