[vidalia-svn] r1640: Small German language updates (trunk/src/lang)

[phil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: phil
Date: 2007-02-17 18:19:49 -0500 (Sat, 17 Feb 2007)
New Revision: 1640

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_de.ts
Log:
Small German language updates


Modified: trunk/src/lang/vidalia_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2007-02-16 21:51:50 UTC (rev 1639)
+++ trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2007-02-17 23:19:49 UTC (rev 1640)
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="454"/>
         <source>Run as User:</source>
-        <translation>Als folgender Benutzer ausfÃhren:</translation>
+        <translation>Als folgender Nutzer ausfÃhren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="467"/>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="231"/>
         <source>%1 servers online (%2 total)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Server onlien (%2 insgesamt)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>