[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2347: ru update (bridges, index, othre pages are stubs) (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content: . ru)
Author: ygrek
Date: 2008-02-15 07:41:07 -0500 (Fri, 15 Feb 2008)
New Revision: 2347
Added:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/bridges.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/config.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/contents.xml
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/index.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/links.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/log.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/netview.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/running.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/troubleshooting.html
Log:
ru update (bridges, index, othre pages are stubs)
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/bridges.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/bridges.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2007, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<!--
+ en: 2243
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Bridge серверы</h1>
+<hr />
+
+<a name="about"/>
+<h3>Что такое bridge-серверы?</h3>
+<p>
+Bridge-серверы это серверы Tor которые не перечислены в главном каталоге.
+Так как полного публичного списка этих серверов не существует, то
+даже если ваш интернет-провайдер будет фильтровать все соединения к известным
+серверам Tor, он не сможет заблокировать доступ ко всем bridge-серверам.
+</p>
+
+<a name="finding"/>
+<h3>Как мне найти bridge-сервер?</h3>
+<p>
+Существует два основных способа узнать адрес bridge-сервера:
+<ol>
+ <li>Попросить друзей запустить приватный bridge-сервер специально для вас</li>
+ <li>Использовать некоторые из публичных bridge'ей</li>
+</ol>
+</p>
+
+<p>
+Чтобы использовать приватный bridge, попросите ваших друзей запустить Vidalia
+и Tor в свободной от цензуры зоне Интернете и кликнуть
+<i>Помочь заблокированным пользователям</i> на странице
+<a href="server.html">настроек сервера</a> в Vidalia. После этого они должны
+безопасным образом сообщить вам адрес своего bridge'а (указан в самом низу
+страницы настроек сервера). В отличие от обычного сервера bridge передаёт данные
+только в сеть Tor и обратно, поэтому оператор подвергается меньшему риску попасть
+в "чёрный список".
+</p>
+
+<p>
+Адреса публичных bridge-серверов можно узнать посетив
+<b>https://bridges.torproject.org</b>.
+Адреса на этой странице будут меняться каждые несколько дней, так что
+наведывайтесь периодически если вам понадобится больше bridge-адресов. Ещё
+один способ получить адрес bridge'а - отправить письмо на
+<b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> с единственной строкой <b>get bridges</b>
+в теле письма. Но, для того чтобы атакующему было сложнее узнать много адресов,
+вы должны использовать почтовыя ящик на Gmail или Yahoo! для таких писем.
+</p>
+
+<p>
+Указав несколько bridge-серверов вы повысите надёжность своего соединения даже
+если некоторые из серверов отключатся.
+</p>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/bridges.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/config.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/config.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/config.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,203 @@
+<!--
+ $Id$
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<!--
+ en: 2325
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Настройка Vidalia и Tor</h1>
+<hr />
+
+<p>
+С помощью Vidalia вы можете настроить некоторые из наиболее часто изменяемых
+параметров работы Vidalia и Tor. Также вы сможете запустить и настроить
+<a href="server.html">сервер Tor</a> тем самым увеличивая сеть Tor.
+</p>
+
+<a name="general"/>
+<h3>Общие настройки</h3>
+<p>
+Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Tor Executable</b>:
+ This is the Tor executable that Vidalia will run when you select
+ <i>Start</i> from the tray menu. If you have multiple versions of Tor installed,
+ you can tell Vidalia which version you would like to run by clicking the
+ <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor installation you
+ want.
+ </li>
+ <li><b>Startup Options</b>:
+ This setting allows you to have Vidalia automatically start Tor when
+ Vidalia starts. You can also configure Vidalia to run when your system
+ starts (<i>Windows only</i>).
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="network"/>
+<h3>Network Settings</h3>
+<p>
+The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor
+network.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>I use a proxy to access the Internet</b>:
+ If your Internet connection requires an HTTP proxy, you can configure Tor
+ to send all of its directory requests and Tor relay connections through
+ your proxy. You must specify at least the hostname or address of your
+ proxy, and the port on which your proxy is listening for connections. If
+ your proxy requires authentication, you can also enter the
+ <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to connect to your proxy.
+ Otherwise, you can leave those fields blank.
+ </li>
+ <li><b>My firewall only lets me connect to certain ports</b>:
+ If you are behind a restrictive firewall or proxy that limits the ports you
+ are able to connect to, you can configure Tor to connect directly only to
+ relays listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply
+ enter a list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by
+ commas. (<i>Example: 80,443,8080</i>)
+ </li>
+ <li><b>My ISP blocks connections to the Tor network</b>:
+ If your ISP (Internet Service Provider) blocks connections to the Tor
+ network, Tor can attempt to avoid being filtered by encrypting its
+ directory connections and connecting to the Tor network through relays
+ called <i>bridges</i> (Tor 0.2.0.3-alpha or newer only). You can add
+ bridge relays by specifying either their address and port number, or
+ their address, port number, and fingerprint.<br>
+
+ Below are examples of valid bridge address formats:
+ <ul>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080
+ </li>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73
+ </li>
+ <li>
+ 128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73
+ </li>
+ </ul>
+ Even if you do not know any bridge relay addresses, checking this checkbox
+ may still be helpful. Tor will encrypt its directory requests, which can
+ defeat blocking mechanisms that try to filter Tor's requests for
+ information about other relays. If connections to normal Tor relays are
+ also blocked, then you will need to learn a bridge relay address somehow
+ and add it here. See the help topic on <a href="bridges.html#finding">finding
+ bridge relays</a> for more information on how to learn new bridge relay
+ addresses and fingerprints.
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="relay"/>
+<h3>Relay Settings</h3>
+<p>
+<i>
+ See <a href="server.html">this help topic</a> for detailed
+ information about setting up and managing a Tor relay.
+</i>
+</p>
+
+<a name="appearance"/>
+<h3>Appearance Settings</h3>
+<p>
+The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the
+look and feel of Vidalia.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Language</b>:
+ Vidalia's interface has been translated into many languages by helpful
+ volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess which language
+ your computer is currently using. If Vidalia guesses incorrectly, or if
+ you prefer a different language, you can choose another language from the
+ dropdown box. You will need to restart Vidalia after changing the
+ displayed language for the changes to take effect.
+ </li>
+ <li><b>Style</b>:
+ In most cases, Vidalia will default to using your platform's default
+ interface style. If you dislike the default, you can choose whichever
+ interface style you prefer from the dropdown box.
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="advanced"/>
+<h3>Advanced Settings</h3>
+<p>
+The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be
+modified by more experienced users.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Control Address & Port</b>:
+ The <i>Control Port</i> is the port which Vidalia uses to talk to Tor.
+ This doesn't need to be changed unless you have a conflict with another
+ service on your machine, or if you are using Vidalia to control and
+ monitor a Tor process running on another machine.
+ </li>
+ <li><b>Control Port Authentication</b>:
+ Control port authentication is used to limit the applications on your
+ machine that can connect to and reconfigure your Tor installation. The
+ available authentication methods are:
+ <ul>
+ <li>
+ <b>None</b> -- No authentication is required. Use of this option is
+ <b>strongly</b> discouraged. Any application or user on your computer
+ can reconfigure your Tor installation.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Password</b> <i>(Default)</i> -- If this method is selected, you
+ can specify a password that Tor will require each time a user or
+ application connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for
+ you, you can have Vidalia randomly generate a new password each time
+ it starts Tor by checking the <i>Randomly Generate</i> checkbox.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Cookie</b> -- If cookie authentication is selected, Tor will
+ write a file (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data
+ directory when it starts. Any user or application that tries to
+ connect to Tor's control port must be able to provide the contents of
+ this cookie.
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Tor Configuration File</b> <i>(optional)</i>:
+ You can use this option to have Vidalia start Tor using a
+ specific <i>torrc</i>, Tor's configuration file. If you leave this field
+ blank, Tor will uses its own default torrc location.
+ </li>
+ <li><b>Tor Data Directory</b> <i>(optional)</i>:
+ You can specify the directory in which Tor will store its saved data,
+ such as cached Tor relay information, Tor relay keys, and configuration
+ files. If you leave this field blank, Tor will use its own default data
+ directory location.
+ </li>
+ <li><b>Permissions</b> <i>(optional, not available on Windows)</i>:
+ If you enter a value for <b>Run as User</b>, Tor will <i>setuid</i> to this user
+ when it starts.
+ If you enter a value for <b>Run as Group</b>, Tor will <i>setgid</i> to this
+ group when it starts.
+ </li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/config.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/contents.xml
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/contents.xml (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/contents.xml 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006-2007, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<!--
+ en: 2227
+-->
+
+<Contents name="Справка Vidalia" html="index.html">
+ <Topic id="running" name="Running Tor" html="running.html">
+ <Topic id="starting" name="Starting and Stopping Tor" html="running.html" section="starting"/>
+ <Topic id="monitoring" name="Monitoring Tor's Status" html="running.html" section="monitoring"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="log" name="Message Log" html="log.html">
+ <Topic id="basic" name="Basic Information" html="log.html" section="basic"/>
+ <Topic id="severities" name="Message Severities" html="log.html" section="severities"/>
+ <Topic id="logfile" name="Logging to a File" html="log.html" section="tofile"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="netview" name="Network Viewer" html="netview.html">
+ <Topic id="overview" name="Overview" html="netview.html" section="overview"/>
+ <Topic id="netmap" name="Network Map" html="netview.html" section="netmap"/>
+ <Topic id="status" name="Relay Status" html="netview.html" section="status"/>
+ <Topic id="details" name="Relay Details" html="netview.html" section="details"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="config" name="Configuring Tor" html="config.html">
+ <Topic id="general" name="General Settings" html="config.html" section="general"/>
+ <Topic id="network" name="Network Settings" html="config.html" section="network"/>
+ <Topic id="server" name="Relay Settings" html="config.html" section="server"/>
+ <Topic id="appearance" name="Appearance Settings" html="config.html" section="appearance"/>
+ <Topic id="advanced" name="Advanced Settings" html="config.html" section="advanced"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="server" name="Setting Up a Tor Relay" html="server.html">
+ <Topic id="basic" name="Basic Setup" html="server.html" section="basic"/>
+ <Topic id="bandwidth" name="Bandwidth Limits" html="server.html" section="bandwidth"/>
+ <Topic id="exitpolicy" name="Exit Policies" html="server.html" section="exitpolicy"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="bridges" name="Bridge серверы" html="bridges.html">
+ <Topic id="about" name="Что такое bridge-серверы?" html="bridges.html" section="about"/>
+ <Topic id="finding" name="Как мне найти bridge-сервер?" html="bridges.html" section="finding"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="troubleshooting" name="Troubleshooting" html="troubleshooting.html">
+ <Topic id="start" name="I Can't Start Tor" html="troubleshooting.html" section="start"/>
+ <Topic id="connect" name="Vidalia Can't Connect to Tor" html="troubleshooting.html" section="connect"/>
+ <Topic id="torexited" name="Tor exited unexpectedly" html="troubleshooting.html" section="torexited"/>
+ <Topic id="stop" name="Vidalia Can't Stop Tor" html="troubleshooting.html" section="stop"/>
+ </Topic>
+ <Topic id="links" name="Helpful Links" html="links.html"/>
+</Contents>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/contents.xml
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/xml
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/index.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/index.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/index.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<!--
+ en: 2186
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Справка Vidalia</h1>
+<hr />
+
+<p>
+Выберите раздел помощи из дерева слева или используйте кнопку "Поиск" (над списком
+разделов) для поиска во всех доступных разделах сразу.
+</p>
+
+<p>
+Используйте кнопу <i>Найти</i> (вверху) чтобы найти текст в выбранном разделе.
+</p>
+
+<p>
+Кнопка <i>Домой</i> вернёт вас на эту стартовую страницу.
+</p>
+
+<p>
+В разделе <a href="links.html">Полезные Ссылки</a> перечислены некоторые
+места где можно найти дополнительную информацию по Vidalia и Tor.
+</p>
+
+</body>
+</html>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/index.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/links.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/links.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/links.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>��� ��/h1>
+<hr />
+
+<h3>Vidalia</h3>
+<table>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>��� ���td>
+ <td><i>http://www.vidalia-project.net/</i></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>Wiki</td>
+ <td><i>http://trac.vidalia-project.net/wiki</i></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>Bugtracker</td>
+ <td><i>http://trac.vidalia-project.net/report</i></td>
+</tr>
+</table>
+
+<h3>Tor</h3>
+<table>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>��� ���td>
+ <td><i>https://torproject.org/</i></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>FAQ</td>
+ <td><i>http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ</i></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>Wiki</td>
+ <td><i>http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter</i></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td> </td>
+ <td>Bugtracker</td>
+ <td><i>http://bugs.noreply.org/flyspray/</i></td>
+</table>
+
+</body>
+</html>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/links.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/log.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/log.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/log.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Message Log</h1>
+<hr />
+
+The message log lets you see status information about a running Tor process.
+
+<a name="basic"/>
+Each message has a <i>severity</i> associated with it, ranging from
+<b>Error</b> (most serious) to <b>Debug</b> (most verbose). See the help
+section on <a href="#severities">message severities</a> for more information.
+
+
+<a name="severities"/>
+<h3>Message Severities</h3>
+<p>
+A message's severity tells you how important the message is. A higher severity
+message usually indicates that something has gone wrong with Tor. Lower
+severity messages appear frequently during normal Tor operations and usually
+do not need to be logged.
+</p>
+
+<p>
+The possible message severities, from most severe to least severe, are:
+</p>
+<ul>
+ <li>
+ <b>Error</b>: Messages that appear when something has gone very wrong and
+ Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in <i>red</i> in the
+ message log.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Warning</b>: Messages that only appear when something has gone wrong
+ with Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages
+ will be highlighted in <i>yellow</i>.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Notice</b>: Messages that appear infrequently during normal Tor
+ operation and are not considered errors, but you still may care about.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Info</b>: Messages that appear frequently during normal Tor operation
+ and are not usually of interest to most users.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Debug</b>: Extremely verbose messages that are primarily of interest to
+ developers. You should generally not log debug messages unless you know
+ what you are doing.
+ </li>
+</ul>
+
+<p>
+Most users should only log <i>Error</i>, <i>Warning</i>, and <i>Notice</i>
+messages.
+</p>
+
+<p>
+To select which message severities you would like to see, do the following:
+<ol>
+ <li>Open the message log from the Vidalia tray menu.</li>
+ <li>Click on <i>Settings</i> at the top of the message log window.</li>
+ <li>
+ Check message severities you would like to see from the Message Filter
+ group on the left and uncheck message severities you would like to hide.
+ </li>
+ <li>Click <i>Save Settings</i> to apply your new message filter.</li>
+</ol>
+</p>
+
+
+<a name="logfile"/>
+<h3>Logging to a File</h3>
+<p>
+Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in the
+message log window. To enable logging to a file, follow these steps:
+</p>
+
+<ol>
+ <li>Open the message log from the Vidalia tray menu.</li>
+ <li>Click on <i>Settings</i> at the top of the message log window.</li>
+ <li>Check the box labeled <i>Automatically save new log messages to a file</i>.
+ <li>
+ If you would like to change the file to which messages will be written,
+ either type the path and filename into the text box, or click <i>Browse</i>
+ to navigate to a location for your log file.
+ </li>
+ <li>Click <i>Save Settings</i> to save your log destination.</li>
+</ol>
+
+</body>
+</html>
+
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/log.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/netview.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/netview.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/netview.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006-2007, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Network Viewer</h1>
+<hr />
+
+<p>
+The network viewer lets you see relays in the Tor network and where
+your traffic is going.
+</p>
+
+
+<a name="overview"/>
+<h3>Overview</h3>
+<p>
+When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a
+website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections
+through a series of relays on the network. Your application's traffic is then
+sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple streams
+may share the same circuit.
+</p>
+
+<a name="netmap"/>
+<h3>Network Map</h3>
+<p>
+The network map consists of a map of the world, with red pinpoints indicating
+the geographic location of relays in the Tor network. Green lines are drawn
+between relays to indicate the path of circuits that your Tor client has
+created through the Tor network.
+</p>
+<p>
+You can zoom in on locations in the map by clicking the <b>Zoom In</b> and
+<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the map
+by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you would
+like to move the map.
+</p>
+<p>
+The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP
+address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at
+geoip.vidalia-project.net.
+</p>
+<p>
+In the middle of the dialog, below the network map, you will see a list of
+your current circuits, as well as any application traffic currently on those
+circuits. When the network map first loads, you will probably see a connection
+to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is looking up
+geographic information for the list of Tor relays. It is important to note
+that this request is done through Tor, so your location is not revealed to the
+GeoIP relay. The results of the lookups will be cached locally in order to
+reduce load on Vidalia's GeoIP relays.
+</p>
+
+
+<a name="relaylist"/>
+<h3>Relay Status</h3>
+<p>
+On the left side of the network view, you will see a list of relays in the
+Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status.
+The following table summarizes the possible relay status icons:
+</p>
+<p>
+<table border="1">
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-unresponsive.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is offline or simply not responding.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-hibernating.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as
+ much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time
+ period.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-none.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is online, but has shown only minimal throughput.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-low.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-med.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-high.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s.
+ </td>
+</tr>
+</table>
+</p>
+<p>
+All bandwidth values are estimates based on the minimum of either
+the maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period
+in the past day.
+</p>
+
+
+<a name="details"/>
+<h3>Relay Details</h3>
+<p>
+The relay details panel at the right side of the screen gives you details
+about the relay or relays currently selected in the
+<a href="#relaylist">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream
+in the list of your current circuits and streams, this panel will show you
+details about each relay through which your traffic is currently being sent.
+</p>
+<p>
+The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not all
+of these fields will always be present):
+</p>
+<p>
+<table>
+<tr>
+ <td><b>Location</b></td>
+ <td>The geographic location of this Tor relay.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><b>IP Address</b></td>
+ <td>IP address at which this Tor relay can be reached.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><b>Platform</b></td>
+ <td>
+ Operating system information and Tor version on which this relay is
+ currently running.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><b>Bandwidth</b></td>
+ <td>
+ Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have
+ seen this relay handle recently.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><b>Uptime</b></td>
+ <td>
+ Length of time this relay has been available, which can be used to help
+ estimate this relay's stability.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><b>Last Updated</b></td>
+ <td>Date this relay's information was last updated.</td>
+</tr>
+</table>
+</p>
+</body>
+</html>
+
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/netview.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/running.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/running.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/running.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Running Tor</h1>
+<hr />
+
+<p>
+Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop
+Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits
+unexpectedly.
+</p>
+
+<a name="starting"/>
+<h3>Starting and Stopping Tor</h3>
+<p>
+To <i>start</i> Tor,
+<ol>
+ <li>Select <i>Start</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+S</i></li>.
+ <li>
+ Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green
+ onion when Tor has started.
+ </li>
+</ol>
+If Vidalia is unable to start Tor, Vidalia will display an error message
+telling you what went wrong. You can also look at your
+<a href="log.html">message log</a> to see if
+Tor printed any more information about what went wrong.
+</p>
+
+<p>
+To <i>stop</i> Tor,
+<ol>
+ <li>Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i></li>.
+ <li>
+ Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a
+ red X when Tor has stopped.
+ </li>
+</ol>
+If Vidalia was unable to stop Tor, Vidalia will display an error message
+telling you what went wrong. You can also look at your
+<a href="log.html">message log</a> to see if Tor printed any more
+information about what went wrong.
+</p>
+
+<a name="monitoring"/>
+<h3>Monitoring Tor's Status</h3>
+<p>
+Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your system
+tray or dock area. The following table shows the different states indicated by
+an icon in your system's notification area:
+</p>
+<p>
+<table border="1">
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-off.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu
+ to start Tor.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-starting.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ Tor is starting up. You can check the
+ <a href="log.html">message log</a> for status information about Tor
+ while it is starting.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-on.png"/></td>
+ <td valign="middle">
+ Tor is running. If you want to stop Tor, select <i>Stop</i> from the
+ Vidalia menu. Tor will print informational messages to the
+ <a href="log.html">message log</a> while it is running, if you want to
+ see what Tor is doing.
+ </td>
+</tr>
+<tr>
+ <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-stopping.png"/></td>
+ <td valign="middle">Tor is in the process of shutting down.</td>
+</tr>
+</table>
+</p>
+
+<p>
+If Tor exits unexpectedly, Vidalia will change its icon to the dark onion with a
+red X and display an error message letting you know what went wrong. You can
+also check the <a href="log.html">message log</a> for details about any problems
+Tor encountered before it exited.
+</p>
+
+</body>
+</html>
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/running.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006-2007, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Setting Up a Tor Relay</h1>
+<hr />
+
+The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some of
+their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your part by
+making it easy to set up a relay of your own.
+
+<a name="basic"/>
+<h3>Basic Settings</h3>
+<p>
+If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you
+can follow these steps to get started:
+</p>
+<ol>
+ <li>
+ Open the <i>Configuration Dialog</i> by selecting <i>Settings</i> from
+ the tray menu or <i>Preferences</i> from your system menubar on Macintosh
+ systems.
+ </li>
+ <li>Select the <i>Relay</i> configuration page.</li>
+ <li>
+ Decide whether you want to run a normal Tor relay or a <i>bridge</i>
+ relay (Tor 0.2.0.8-alpha or newer). Bridge relays help censored Tor users
+ who are blocked from accessing the Tor network directly.
+ Check the box labeled <i>Relay traffic for the Tor network</i> if you want
+ to run a normal Tor relay or <i>Help censored users reach the Tor network</i>
+ if you want to run a bridge relay.
+ </li>
+ <li>Enter the following information:
+ <ul>
+ <li><b>Nickname</b>:
+ The name which your relay will be known as on the Tor network. An
+ example of a relay nickname is "MyVidaliaRelay".
+ </li>
+ <li><b>Contact Info</b>:
+ Your e-mail address. This address will only be used to
+ contact you in case there is an important Tor security update or
+ something goes wrong with your relay. You might also include your PGP
+ or GPG key ID and fingerprint.
+ </li>
+ <li><b>Relay Port</b>:
+ The port on which your relay will listen for traffic from clients or
+ other Tor relays.
+ </li>
+ </ul>
+ <li>
+ If you would like to mirror Tor's directory of relays for others on the
+ network you can check the box labeled <i>Mirror the Relay Directory</i>.
+ If you do not have much bandwidth, uncheck this box. If you do
+ decide to mirror the relay directory, make sure the <i>Directory Port</i> is
+ different than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays
+ <i>must</i> mirror the relay directory.
+ </li>
+</ol>
+
+<a name="bandwidth"/>
+<h3>Bandwidth Limits</h3>
+<p>
+Running a Tor relay can consume a large amount of bandwidth; however, Tor
+allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to contribute
+to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your network
+connection usable for your own use.
+</p>
+<p>
+You should select the option in the dropdown box that best matches your
+connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify
+your own limits.
+</p>
+<h4>Custom Limits</h4>
+<p>
+The <i>maximum rate</i> is a pool of bytes used to fulfill requests during
+short periods of traffic higher than your specified <i>average rate</i>, but
+still maintains the average over a long period. A low average rate but a high
+maximum rate enforces a long-term average while still allowing more traffic
+during peak times if the average hasn't been reached lately. If your average
+rate is the same as your <i>maximum rate</i>, then Tor will never exceed the
+specified rate. Your <i>maximum rate</i> must always be greater than or equal
+to your <i>average rate</i>.
+</p>
+<p>
+The <i>average rate</i> is the maximum long-term average bandwidth allowed (in
+kilobytes per second). For example, you might want to choose 2 megabytes per
+second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable
+connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a
+relay.
+</p>
+<p>
+It is important to remember that Tor measures bandwidth in <b>bytes</b>, not
+bits. Also, Tor only looks at incoming bytes instead of outgoing bytes. For
+example, if your relay acts as a directory mirror, you may be sending more
+outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting too
+much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the checkbox
+labeled <i>Mirror the relay directory</i>.
+</p>
+
+<a name="exitpolicy"/>
+<h3>Exit Policies</h3>
+<p>
+Exit policies give you a way to specify what kinds of resources on the
+Internet you are willing let other Tor users access from your Tor relay.
+Tor uses a default list of exit policies that restrict some services,
+such as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce
+abuse of the Tor network.
+</p>
+<p>
+Each of the checkboxes represents a type of resource that you can allow Tor
+users to access through your relay. If you uncheck the box next to a
+particular type of resource, Tor users will not be allowed to access that
+resource from your relay. If the box labeled <i>Misc Other Services</i>
+is checked, Tor users will be able to access other services not
+covered by the other checkboxes or Tor's default exit policy.
+</p>
+<p>
+If you do not want to let other Tor users make connections outside the Tor
+network from your relay, you can uncheck all of the checkboxes. Even if you
+uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor network.
+Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor network and will
+help relay traffic between other Tor relays.
+</p>
+<p>
+If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be
+grayed out, since bridge relays do not allow exit connections.
+</p>
+</html>
+
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/troubleshooting.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/troubleshooting.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/troubleshooting.html 2008-02-15 12:41:07 UTC (rev 2347)
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!--
+ $Id$
+
+ Vidalia is distributed under the following license:
+
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Troubleshooting</h1>
+<hr />
+
+Listed below are some of the common problems or questions people have while
+running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're
+having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more
+support and information.
+
+<a name="start"/>
+<h3>I Can't Start Tor</h3>
+<p>
+The most likely reason that Vidalia could not start Tor is because Vidalia is
+looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell Vidalia
+where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in the
+<a href="config.html#general">general configuration settings</a>.
+</p>
+<p>
+Another possible reason that Tor cannot start is because there is already
+another Tor process running. Check your list of running process and stop the
+previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again.
+</p>
+<p>
+If that did not help, check your <a href="log.html">message
+log</a> to see if Tor printed any information about errors it encountered
+while trying to start.
+</p>
+
+<a name="connect"/>
+<h3>Vidalia Can't Connect to Tor</h3>
+<p>
+Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's <i>control port</i>.
+</p>
+<p>
+The most common reason that Vidalia cannot connect to Tor is because Tor
+started, but encountered an error and exited immediately. You should
+check your <a href="log.html">message log</a> to see if Tor reported any
+errors while it started.
+</p>
+<p>
+If Tor is listening on a different port than Vidalia expects, Vidalia will
+be unable to connect to Tor. You rarely need to change this setting, but if
+there is another service running on your machine that conflicts with Tor's
+control port, you will need to specify a different port. You can change this
+setting in Vidalia's <a href="config.html#advanced">advanced configuration
+settings</a>.
+</p>
+
+<a name="torexited"/>
+<h3>Tor Exited Unexpectedly</h3>
+<p>
+If Tor exits immediately after trying to start, you most likely have
+another Tor process already running. Check the <a href="log.html">message log</a> to
+see if any of the last few messages in the list are highlighted in yellow and
+contain a message similar to the following:
+</p>
+<pre>
+connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use.
+Is Tor already running?
+</pre>
+<p>
+If you find an error message like the one above, you will need to stop the other
+Tor process before starting a new one with Vidalia. On Windows, you would need
+to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other operating systems,
+the <i>ps</i> command can help you find the other Tor process.
+</p>
+<p>
+If Tor had been running successfully for awhile (that is, longer than a few
+seconds), then you should check the <a href="log.html">message log</a> for
+information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors
+will be highlighted in either red or yellow.
+</p>
+
+<a name="stop"/>
+<h3>Vidalia Can't Stop Tor</h3>
+<p>
+If Vidalia cannot stop Tor, you should check your <a href="log.html">message
+log</a> to see if Tor reported any errors while trying to exit.
+</p>
+
+</body>
+</html>
+
Property changes on: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/troubleshooting.html
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ text/html
Name: svn:keywords
+ Id
Name: svn:eol-style
+ native