[vidalia-svn] r2356: Improved Swedish GUI-translation (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2008-02-24 06:34:45 -0500 (Sun, 24 Feb 2008)
New Revision: 2356

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
Log:
Improved Swedish GUI-translation

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-02-24 04:04:26 UTC (rev 2355)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-02-24 11:34:45 UTC (rev 2356)
@@ -631,12 +631,12 @@
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="174"/>
         <source>Find Previous</source>
-        <translation>Hitta föregående</translation>
+        <translation>Sök föregående</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="187"/>
         <source>Find Next</source>
-        <translation>Hitta nästa</translation>
+        <translation>Sök nästa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="221"/>
@@ -711,7 +711,7 @@
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="535"/>
         <source>Find</source>
-        <translation>Hitta</translation>
+        <translation>Sök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="538"/>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="152"/>
         <source>Find:</source>
-        <translation>Hitta:</translation>
+        <translation>Sök:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="231"/>
@@ -1478,12 +1478,12 @@
     <message>
         <location filename="../log/messagelog.cpp" line="374"/>
         <source>Find in Message Log</source>
-        <translation>Hitta i meddelandeloggen</translation>
+        <translation>Sök i meddelandeloggen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../log/messagelog.cpp" line="375"/>
         <source>Find:</source>
-        <translation>Hitta:</translation>
+        <translation>Sök:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../log/messagelog.cpp" line="381"/>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/networkpage.ui" line="318"/>
         <source>&lt;a href=&quot;bridges.finding&quot;&gt;How do I find a bridge?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;bridges.finding&quot;&gt;Vad är en brygga?&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;bridges.finding&quot;&gt;Hur kan jag hitta en brygga?&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>