[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1570: Farsi translation updates from Hossein. (in trunk: . src/lang)
Author: edmanm
Date: 2007-01-01 23:01:33 -0500 (Mon, 01 Jan 2007)
New Revision: 1570
Modified:
trunk/AUTHORS
trunk/src/lang/vidalia_fa.ts
Log:
Farsi translation updates from Hossein.
Modified: trunk/AUTHORS
===================================================================
--- trunk/AUTHORS 2006-12-31 17:57:56 UTC (rev 1569)
+++ trunk/AUTHORS 2007-01-02 04:01:33 UTC (rev 1570)
@@ -40,6 +40,7 @@
Bulgarian kutia0001
Dutch Saedian
Farsi persepolis
+ Hossein
Finnish DJ Hasis
French Michel Burkhardt
eight118
Modified: trunk/src/lang/vidalia_fa.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fa.ts 2006-12-31 17:57:56 UTC (rev 1569)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fa.ts 2007-01-02 04:01:33 UTC (rev 1570)
@@ -5,7 +5,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="33"/>
<source>Arial</source>
- <translation>Arial</translation>
+ <translation>ØØÛØÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13,47 +13,47 @@
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="290"/>
<source>About Vidalia</source>
- <translation>ØØØØØÙ Vidalia</translation>
+ <translation> ØØØØØÙâÛ ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="344"/>
<source>Vidalia</source>
- <translation>Vidalia</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="512"/>
<source>Tor</source>
- <translation>Tor</translation>
+ <translation>(Tor) ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="428"/>
<source>Qt</source>
- <translation>Qt</translation>
+ <translation>ÚÛÙØÛ (Qt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="443"/>
<source>Qt Version</source>
- <translation>ÙØØÙ Qt</translation>
+ <translation>ÙØØÙâÛ ÚÛÙØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="528"/>
<source>Tor Version</source>
- <translation>ÙØØÙ Tor</translation>
+ <translation>ÙØØÙâÛ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="359"/>
<source>Vidalia Version</source>
- <translation>ÙØØÙ Vidalia</translation>
+ <translation>ÙØØÙâÛ ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="79"/>
<source><Not Running></source>
- <translation><ØØØØÙ ØØØØ ÙÙÛØØØØ></translation>
+ <translation><ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÛØØ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="75"/>
<source><Unavailable></source>
- <translation><ØØØØØ ÙØÙØÛØ></translation>
+ <translation><ØØ ØØØØØ ÙÛØØ></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,72 +66,72 @@
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="341"/>
<source>9051</source>
- <translation>9051</translation>
+ <translation>ÛÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="390"/>
<source>Start Tor with the specified configuration file (torrc)</source>
- <translation>ØØØØ Tor ØØ ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ ØØÛÛÙ ØØÙ (torrc)</translation>
+ <translation>ØØÙâØÙØØØÛ ØØ ØØ ÙØÛÙ ÙÛÚØØÙØÛ ÙØØØ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="409"/>
<source>Select path to Tor configuration file</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ Tor</translation>
+ <translation>ÙØÛØ ÙØÛÙ ÙÛÚØØÙØÛ ØØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="412"/>
<source>Browse</source>
- <translation>ÚØØ Ù ÚØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØØØØ ÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="431"/>
<source>Permissions</source>
- <translation>ØØØØÙ ÙØ</translation>
+ <translation>ØØÙØ ØØØØØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="454"/>
<source>Run as User:</source>
- <translation>ØØÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ ÚØØØØ:</translation>
+ <translation>ÚØØØØ ØØØØ ÚÙÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="467"/>
<source>Vidalia will run with this User's permissions</source>
- <translation>Vidalia ØØ ØÛÙ ØØØØÙ ÙØÛ ÚØØØØ ØØØØ ØÙØÙØ ØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØØ ØØÙØ ØØØØØÛ ØÛÙ ÚØØØØ ØØØØ ØÙØÙØ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="487"/>
<source>Run as Group:</source>
- <translation>ØØÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ ÚØÙÙ:</translation>
+ <translation>ÚØÙÙ ØØØØÚÙÙØÙ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="494"/>
<source>Vidalia will run with this Group's permissions</source>
- <translation>Vidalia ØØ ØÛÙ ØØØØÙ ÙØÛ ÚØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØ ØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØØ ØØÙØ ØØØØØÛ ØÛÙ ÚØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="107"/>
<source>Select Tor Configuration File</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ Tor</translation>
+ <translation>ØÙØØØØ ÙØÛÙ ÙÛÚØØÙØÛ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="120"/>
<source>File Not Found</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ ÙÛØØ ÙØØ</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ ÙÙØØ ÙØØ ÙÛØØ ÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="122"/>
<source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
- <translation>%1 ÙÙØÙØ ÙÙÛØØØØ. ØÛØ ÙÛØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØÛØØØ ÚÙÛØØ</translation>
+ <translation> ÙØÛÙ %1 ÙØÙØ ÙØØØØ. ØÛØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØØØÛØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="133"/>
<source>Failed to Create File</source>
- <translation>ÙØÚØÙÛ ØØ ØÛØØØ ÙØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØÛØØØ ÙØÛÙ ÙØÙÙÙÙ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="134"/>
<source>Unable to create %1 [%2]</source>
- <translation>ØÛØØØ %1 [%2] ÙØØØÙÛ ÙÛØØØØ</translation>
+ <translation> [%2] ÙÙÛâØÙØÙÙ %1 ØØ ØÛØØØ ÚÙÙ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="515"/>
@@ -141,44 +141,44 @@
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="530"/>
<source>Enable this if you wish to run Tor as a Windows service</source>
- <translation>ØÚØ ÙÛØÙØÙÛØ Tor ØØ ØØÙÙØÙ ØØÙÛØ Windows ØØØØ ÚÙÛØ ØÛÙØØ ØØ ØÛÚ ØØÙÛØ</translation>
+ <translation>ØÚØ ÙÛâØÙØÙÛ ØØ ØØ ØÙ ØÙÙØÙ ÛÚÛ ØØ ØØÙÛØâÙØÛ ÙÛÙØÙØ ØØØØ ÚÙÛØ ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØ ÙØØÙ ÚÙ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="533"/>
<source>Run Tor in the background as a Windows service</source>
- <translation>ØØÙØÙ Tor ØØ ØÙÛÙÙ ØØÙÙØÙ ØØÙÛØ Windows</translation>
+ <translation>ØØ ØØ ØØ ÙØâØÙÛÙÙ ØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="157"/>
<source>Unable to remove Tor Service</source>
- <translation>ÙØÚ ÚØØÙ ØØÙÛØ Tor ÙØØØÙÛ ÙÛØØØØ</translation>
+ <translation>ØØÙ ØØÙÛØ ÙÙÚÙ ÙØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="168"/>
<source>Unable to install Tor Service</source>
- <translation>ÚØØÚØØØÛ ØØÙÛØ Tor ÙØØØÙÛ ÙÛØØØØ</translation>
+ <translation>ÙØØ ØØÙÛØ ÙÙÚÙ ÙØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="169"/>
<source>Vidalia was unable to install the Tor service.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ØØÙÛØ Tor ØØ ÚØØÚØØØÛ ÚÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØØÙÛØ ØÙØ ØØ ÙØØ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="159"/>
<source>Vidalia was unable to remove the Tor service.
You may need to remove it manually.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ØØÙÛØ Tor ØØ ÙØÚ ÚÙØ. ØÙØ ÙÛ ØØÛØØ ØÙ ØØ ØÚÙÙÙ ØØØÛ ÙØÚ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØØÙÛØ ØÙØ ØØ ØØÙ ÚÙØ. ÙÛâØÙØÙÛ ØÙ ØØ ØÙØØ ØØÙ ÚÙÛ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="369"/>
<source>Tor Configuration File</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ ÙÛÚØØÙØÛ Tor</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ ÙÛÚØØÙØÛ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="338"/>
<source>Port that Vidalia uses to communicate with Tor.</source>
- <translation>ØØÚØÙÛ ÚÙ Vidalia ØØØÛ ØÙØØ ØØ Tor ØÚØØ ÙÛ ØØØ.</translation>
+ <translation>ØØÚØÙÛ ÚÙ ÙÛØØÙÛØ ØØØÛ ØØØØØØ ØØ ØÙØ ØØØÙØØÙ ÙÛâÚÙØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -191,22 +191,22 @@
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="322"/>
<source>Choose the language used in Vidalia</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ØØØÙ ØÚØØØÙØÙ ØØ Vidalia</translation>
+ <translation>ØØØÙ ÙÛØØÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="354"/>
<source>Changes to language will only take effect after restarting Vidalia!</source>
- <translation>ØØØØØÛÛ ØØØÙ ØÙÙØ ÙØ ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ ØÙØØØÙ Vidalia ØØ ØÙØÙØ ØØØ!</translation>
+ <translation>ØØÛÛØ ØØØÙ ØÙÙØ ÙØ ØØ ØØÙâØÙØØØÛ ÙØØØ ÙÛØØÙÛØ ØØÙØÙ ØÙØÙØ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="370"/>
<source>Style</source>
- <translation>ØØÚ</translation>
+ <translation>ØØÚ ÙÙØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="404"/>
<source>Choose Vidalia's interface style</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ØØÚ ÙÙØÛØ Vidalia</translation>
+ <translation>ÙÙØ ÙØØØ ÚØØØØ ÙÛØØÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -214,72 +214,72 @@
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="490"/>
<source>Tor Bandwidth Usage</source>
- <translation>ÙÙÙØÛ ØØÙØ ØÚØØØØØÙ ØØÙ ØØØØ Tor</translation>
+ <translation>ÙØØÙ ÙÙÙØÛâØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="514"/>
<source>Show Settings</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛØ ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="537"/>
<source>Reset</source>
- <translation>ØØØÙØØÙØÙ ØÙ ØØÙØ ÙØØØ</translation>
+ <translation>ØØØØÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="630"/>
<source>Receive Rate</source>
- <translation>ÙØØ ØØÛØÙØ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙ ØØÛØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="654"/>
<source>Send Rate</source>
- <translation>ÙØØ ÙØØØØØÙ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙ ØØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="765"/>
<source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
- <translation>ØØÛÛØ ØØØÙ ØÙØÙÛØ ÚØØÙÛÚ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÙÛØ ÙÙÙØØØ ÙÙÙØÛâØØÙØ ØØ ØØÛÛØ ÙÛâØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="909"/>
<source>Save</source>
- <translation>ØØÛÚØÙÛ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÛØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="916"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>ÚÙØÙ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="170"/>
<source>Since:</source>
- <translation>ØØ:</translation>
+ <translation>ØØ ØÙØÙ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="849"/>
<source>100</source>
- <translation>100</translation>
+ <translation>ÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="864"/>
<source>% Opaque</source>
- <translation>% ØØØ</translation>
+ <translation>ÙØØ % </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="236"/>
<source>Hide Settings</source>
- <translation>ÙÙÙØÙ ÚØØÙ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ ØØ ÙØÙÛ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="667"/>
<source>Always on Top</source>
- <translation>ÙÙÛØÙ ØØ ÙÛØ ÙÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙÛØÙ ØØ ØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="733"/>
<source>Style</source>
- <translation type="unfinished">ØØÚ</translation>
+ <translation>ÙÙØ ÙÙÙØØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -292,7 +292,7 @@
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="110"/>
<source>Open</source>
- <translation>ØØØÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="111"/>
@@ -302,12 +302,12 @@
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="112"/>
<source>Failed</source>
- <translation>ÙØÚØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙÙÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="113"/>
<source>Closed</source>
- <translation>ØØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØÙ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="114"/>
@@ -338,17 +338,17 @@
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="56"/>
<source>Close Circuit</source>
- <translation>ØØØÙ ÙØØØ</translation>
+ <translation>ÙØÛØ ØØ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="62"/>
<source>Close Stream</source>
- <translation>ØØØÙ ØØÛØÙ</translation>
+ <translation>ØØÛØÙ ØØ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="55"/>
<source>Zoom to Circuit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØÚÙÙØÛÛ ØÙÛ ØØÛØÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -356,12 +356,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="56"/>
<source>General</source>
- <translation>ÙÙÚØÙÛ</translation>
+ <translation>ÚÙÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="59"/>
<source>Server</source>
- <translation>ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation> ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="65"/>
@@ -371,22 +371,22 @@
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>ÚÙØÙ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="62"/>
<source>Appearance</source>
- <translation>ÙÙØ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="78"/>
<source>Save</source>
- <translation>ØØÛÚØÙÛ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÛØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="154"/>
<source>Error Saving Configuration</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØ ÙÛÚØØÙØÛ</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØÛØÙâÛ ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="74"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.ui" line="289"/>
<source>Settings</source>
- <translation>ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -404,12 +404,12 @@
<message>
<location filename="../control/controlconnection.cpp" line="285"/>
<source>Control socket is not connected.</source>
- <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØØÙ ÙÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØÙ ÙØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlconnection.cpp" line="232"/>
<source>Control socket is not connected</source>
- <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØØÙ ÙÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØÙ ÙØØÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -417,43 +417,43 @@
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="61"/>
<source>Error connecting to %1:%2 [%3]</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØØÙ ØÙ %1:%2 [%3]</translation>
+ <translation>%1:%2 [%3] ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="95"/>
<source>Error disconnecting socket. [%1]</source>
- <translation>ØØØ ÙÙÚØÙ ØØØÙ ØØØØÙ ØÙÚØ. [%1]</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØÙØÙ ÙØØâÚØØÙ ØÙÚØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="151"/>
<source>Error sending control command. [%1]</source>
- <translation>ØØØ ÙÙÚØÙ ÙØØØØØÙ ÙØÙØÙ ÚÙØØÙ. [%1]</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØØØÙ ØØØÙØØØ ÚÙØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="188"/>
<source>Socket disconnected while attempting to read a line of data.</source>
- <translation>ØÙÚØ ÙÙÚØÙ ØÙØÙØÙ ÛÚ ØØÛÙ ØØ ØØØÙ ÙØ ØØØÙ ØØ.</translation>
+ <translation>ØØ ØÛÙ ØÙØØ ØØØÛ ØÙØÙØÙ ÛÚ ØØ ØØ ØØØÙâÙØ ØÙÚØ ÙØØ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="226"/>
<source>Invalid control reply. [%1]</source>
- <translation>ÙØØØ ÙØÙØÙ ÙØØØØØ ÙÛ ØØØØ. [%1]</translation>
+ <translation>ÙØØØ ÚÙØØÙÛ ÙØÙØØÙØ [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="142"/>
<source>Control socket is not connected.</source>
- <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØØÙ ÙÙÛ ØØØØ.</translation>
+ <translation>ØÙÚØ ÚÙØØÙ ÙØÙ ÙØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="76"/>
<source>Vidalia was unable to determine Tor's control protocol version. Verify that your control port number is set correctly and you are running a recent version of Tor.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ÙØØÙâÛ ÚÙØØÙÛ ØÙØ ØØ ØØØÛØ ØÙØ. ØÙØØÙâÛ ØØÚØÙ ÚÙØØÙÛ ØØ ØØØØÛ ÚÙÛØ. ØØÙØ ØØ ÙØØÙâÙØÛ ØØÛØ ØÙØ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="80"/>
<source>Vidalia only supports Version 1 of Tor's control protocol (version %1 detected).
Upgrade to a newer version of Tor.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØÙÙØ ÙØØÙâÛ Û ØØ ÙØÙØÚÙ ÚÙØØÙ ØÙØ ØØ ÙØØÛØØÙÛ ÙÛâÚÙØ (ÙØØÙ %1 ØØØÛØ ØØØÙ ØØ) ÙØØÙâÛ ØÙØ ØÙØ ØØ ØØØÙØ ØÙÛØ.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -461,57 +461,57 @@
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="334"/>
<source>Path to Tor's executable</source>
- <translation>ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ ØØØØÛÛ Tor</translation>
+ <translation>ÙØÛØ ÙØÛÙ ØØØØÛÛ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="353"/>
<source>Select path to Tor executable</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ ØØØØÛÛ Tor</translation>
+ <translation>ÙØÛØ ÙØÛÙ ØØØØÛÛ ØÙØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="356"/>
<source>Browse</source>
- <translation>ÚØØ Ù ÚØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØØØØ ÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="375"/>
<source>Startup Options</source>
- <translation>ÚØÛÙÙ ÙØÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ÚØÛÙÙâÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="390"/>
<source>Select to start Vidalia on system boot</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ØØØÛ ØØÙ ØÙØØØÛ ÚØØÙ Vidalia ØØ ÙÙÚØÙ ØØÙ ØÙØØØÛ ØÛØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØØÙâØÙØØØÛ ÙÛØØÙÛØ ØØ ØÙØÙ ØØÙâØÙØØØÛ ØÛØØÙ ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="393"/>
<source>Run Vidalia on system startup</source>
- <translation>ØØØØ ÚØØÙ Vidalia ØØ ÙÙÚØÙ ØØÙ ØÙØØØÛ ØÛØØÙ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØØ ØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙ ÚØØ ØÛØØÙ ØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="406"/>
<source>Set to start Tor when you launch Vidalia</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ØØØÛ ØØØØ ÚØØÙ Tor ØØ ÙÙÚØÙ ØØÙ ØÙØØØØÙ Vidalia</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØØÙâØÙØØØÛ ØÙØ ÙÙâØÙØÙ ØØ ØØØØÛ ÙÛØØÙÛØ ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="409"/>
<source>Start Tor when Vidalia starts</source>
- <translation>ØØØØ ÚØØÙ Tor ÙÙÚØÙÛ ÚÙ Vidalia ØØØØ ÙÛ ØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛ ÙÛØØÙÛØ ØØÙâØÙØØØÛ ÙÛâØÙØ ØÙØ ØØ ØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="72"/>
<source>Select Path to Tor</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØÛØ Tor</translation>
+ <translation>ÙØÛØ ØÙØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="307"/>
<source>Tor Executable</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ ØØØØÛÛ Tor</translation>
+ <translation> ÙØÛÙ ØØØØÛÛ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="63"/>
<source>Executables (*.exe)</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ ÙØÛ ØØØØÛÛ (exe.*)</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ ØØØØÛÛ (.exe) </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -519,27 +519,27 @@
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="248"/>
<source>Recv: </source>
- <translation>ØØÛØÙØ:</translation>
+ <translation>ØØÛØÙØ ØØÙ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="257"/>
<source>Sent: </source>
- <translation>ØØØØÙ: </translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØØÙ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="269"/>
<source>%1 KB</source>
- <translation>%1 ÚÛÙÙØØÛØ</translation>
+ <translation>%1 ÚÛÙÙ ØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="272"/>
<source>%1 MB</source>
- <translation>%1 ÙÚØØØÛØ</translation>
+ <translation>%1 ÙÚØâØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="275"/>
<source>%1 GB</source>
- <translation>%1 ÚÛÚØØØÛØ</translation>
+ <translation>%1 ÚÛÚØâØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="296"/>
@@ -552,22 +552,22 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="303"/>
<source>Vidalia Help</source>
- <translation>ØØÙÙÙØÛ Vidalia</translation>
+ <translation>ØØÙÙÙØÛ ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="449"/>
<source>Find Previous</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ ÙÛØÛÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙÛ ØØ ØÛØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="462"/>
<source>Find Next</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ ÙØÛÙ</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØØ ØÛØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="496"/>
<source>Case sensitive</source>
- <translation>ØØØØ ØÙ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ØØØØÛØ ØÙ ØØØÚÛ Ù ÚÙÚÚÛ ØØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="535"/>
@@ -577,47 +577,47 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="580"/>
<source>Help Topics</source>
- <translation>ØØÙØÙ ÙØÛ ØØÙÙÙØ</translation>
+ <translation>ØØÙØÙâÙØÛ ØØÙÙÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="625"/>
<source>Search</source>
- <translation>ØØØØÙ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="680"/>
<source>Found Documents</source>
- <translation>ØÙØÙØÛ ÙÛØØ ØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØØ ÙÛØØ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="759"/>
<source>Back</source>
- <translation>ØØØÚØØ</translation>
+ <translation>ÙØÙÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="762"/>
<source>Move to previous page (Backspace)</source>
- <translation>ØØÚÙ ÙÛØÛÙ (Backspace)</translation>
+ <translation>ØØÚØ ØÙ ØÙØÙâ ÙØÙÛ (ØÚâØÙÛØ) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="770"/>
<source>Backspace</source>
- <translation>Backspace</translation>
+ <translation>ØÚâØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="778"/>
<source>Forward</source>
- <translation>ÙÛØ ØÙ ØÙÙ</translation>
+ <translation>ØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="781"/>
<source>Move to next page (Shift+Backspace)</source>
- <translation>ØØÚÙ ÙØÛÙ (Shift+Backspace)</translation>
+ <translation>ØØÚØ ØÙ ØÙØÙâÛ ØØØÛ (ØÛÙØ+ØÚâØÙÛØ) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="789"/>
<source>Shift+Backspace</source>
- <translation>Shift+Backspace</translation>
+ <translation>ØÛÙØ+ØÚâØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="797"/>
@@ -627,82 +627,82 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="800"/>
<source>Move to the Home page (Ctrl+H)</source>
- <translation>ØÙØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙÛ (Ctrl+H)</translation>
+ <translation>ØÙ ØØÙÙ ØØÙ (ÚÙØØÙ+H) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="808"/>
<source>Ctrl+H</source>
- <translation>Ctrl+H</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="825"/>
<source>Find</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØÛØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="828"/>
<source>Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ ÛÚ ÙØÚÙ ÛØ ØØØØØ ØØ ØÛÙ ØØÚÙ (Ctrl+F)</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØØØÛ ÚÙÙÙ ÛØ ØØØØØÛ ØØ ØÙØÙâÛ ÙØÙÛ (ÚÙØØÙ + F) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="836"/>
<source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="844"/>
<source>Close</source>
- <translation>ØØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="847"/>
<source>Close Vidalia Help</source>
- <translation>ØØØÙ ØØÙÙÙØÛ Vidalia</translation>
+ <translation>ØØÙÙÙØÛ ÙÛØØÙÛØ ØØ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="855"/>
<source>Esc</source>
- <translation>ÚÙÛØ ÚØÛØ Esc</translation>
+ <translation>ØÙØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="121"/>
<source>Error Loading Help Contents: </source>
- <translation>ØØØ ÙÙÚØÙ ØØØÚØØØÛ Ù ØÙØÙØÙ ØØÙÙÙØ:</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØØÚØØØÛ ÙØØÙÛØØ ØØÙÙÙØ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="372"/>
<source>Search reached end of document</source>
- <translation>ØØØØÙ ØÙ ÙØÛØÙ ØÙØ ØØÛØ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØÙ ØÙØÙØÛ ÙØØÙØ ØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="374"/>
<source>Search reached start of document</source>
- <translation>ØØØØÙ ØÙ ØØØØ ØÙØ ØØÛØ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØÙ ØØØØØÛ ÙØØÙØ ØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="376"/>
<source>Text not found in document</source>
- <translation>ÙØÙ ØØ ØÙØ ÙÛØØ ÙØØ</translation>
+ <translation>ÙØÙ ÙÙØØ ÙØØ ÙÛØØ ÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="427"/>
<source>Find:</source>
- <translation>ÙÛØØÚØØÙ:</translation>
+ <translation>ÙÛØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="506"/>
<source>Whole words only</source>
- <translation>ØÙÙØ ÙØÚÙ ÙØÛ ÚØÙÙ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØØØÛ ÚÙÙØØ ÚØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="637"/>
<source>Searching for:</source>
- <translation>ØØØØÙ ØØØÛ:</translation>
+ <translation>ØØ ØØÙ ØØØØÙ ØØØÛ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="133"/>
<source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
- <translation>ÙØØÙØ ØÙØ XML ÙØØØ ØØÙ ÙØØØØ ÙÙÛ ØØØØ.</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ ØÚØâØÙâØÙ ØØØÙ ØØÙ ÛÚ ØÙØ ÙØØÙ ÙØØØØØ ÙÛØØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="421"/>
@@ -715,7 +715,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="59"/>
<source>Error opening help file: </source>
- <translation>ØØØ ÙÙÚØÙ ØØØ ÚØØÙ ÙØÙÙØÙ ØØÙÙÙØ: </translation>
+ <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙØÛÙ ØØÙÙÙØ ØØ ØØØ ÙÙØØÙ ØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -723,12 +723,12 @@
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="68"/>
<source>Debug</source>
- <translation>ØØÚØÙ ØØØÛÛ</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÛØØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="69"/>
<source>Info</source>
- <translation>ØØÙØØØØ</translation>
+ <translation>ØØÙØØâØØØÙÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="70"/>
@@ -748,7 +748,7 @@
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="73"/>
<source>Unknown</source>
- <translation>ÙØØÙØØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙØÙÙÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -756,12 +756,12 @@
<message>
<location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="40"/>
<source>Messages Shown: </source>
- <translation>ÙÛØÙÙØÛ ÙØØÙ ØØØÙ ØØÙ:</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛ ÙÙØÛØâØØØÙ ØØÙ:â</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="230"/>
<source>Messages Shown: %1</source>
- <translation>ÙÛØÙÙØÛ ÙØØÙ ØØØÙ ØØÙ: %1</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛ ÙÙØÛØâØØØÙ ØØÙ: %1â</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -769,32 +769,32 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="194"/>
<source>Start</source>
- <translation>ØØØØ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="198"/>
<source>Stop</source>
- <translation>ØÛØØ</translation>
+ <translation>ØÙÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="221"/>
<source>About</source>
- <translation>ØØØØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØØØÙâÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="202"/>
<source>Exit</source>
- <translation>ØÛØÙÙ ØÙØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="205"/>
<source>Bandwidth Graph</source>
- <translation>ÚØØÙ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙÙØØØ ÙÙÙØÛâØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="209"/>
<source>Message Log</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="317"/>
@@ -804,166 +804,166 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="285"/>
<source>Ctrl+S</source>
- <translation>Ctrl+S</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="286"/>
<source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
<source>Ctrl+B</source>
- <translation>Ctrl+B</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="288"/>
<source>Ctrl+L</source>
- <translation>Ctrl+L</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="290"/>
<source>Ctrl+?</source>
- <translation>Ctrl+?</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="302"/>
<source>File</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="305"/>
<source>Tor</source>
- <translation>Tor</translation>
+ <translation>ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="311"/>
<source>View</source>
- <translation>ØÛØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="318"/>
<source>Vidalia Help</source>
- <translation>ØØÙÙÙØÛ Vidalia</translation>
+ <translation>ØØÙÙÙØÛ ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
<source>Error Starting Tor</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØØ Tor</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØÙâØÙØØØÛ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="409"/>
<source>Error Connecting to Tor</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØØÙ ØÙ Tor</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="474"/>
<source>Error Stopping Tor</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØÛØØØÙØÙ Tor</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØÙÙÙ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Tor Exited</source>
- <translation>Tor ØÛØÙÙ ØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ØØØÙÙ ÙÛØØ ÚØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="475"/>
<source>Vidalia was unable to stop Tor.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ Tor ØØ ØØÛØØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØÙØ ØØ ÙØÙÙÙ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="435"/>
<source>Server is Enabled</source>
- <translation>ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ÙØØÙ ÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØØÙØ ÙØØÙ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="289"/>
<source>Ctrl+N</source>
- <translation>Ctrl+N</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="537"/>
<source>Error Applying Server Settings</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØÚØØØØØÙ ØÙØÛÙØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØÙ ØÙØÛÙØØ ØØÙØ ØØ ØØØ ÙÙØØÙ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="538"/>
<source>Vidalia was unable to apply your server's settings.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ØÙØÛÙØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØØ ØÚØØ ØØØØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØÙØÛÙØØ ØÙØ ØØØÛ ØØÙØ ØØ ØØÙØÙ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="440"/>
<source>You are currently running a Tor server. Terminating your server will interrupt any open connections from clients.
Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new server?</source>
- <translation>ÙÙ ØÚÙÙÙ Tor ØØ ØØÙØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ÙÛ ØØØØ. ØÛØØØÙØÙ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØÙØ ÙØÛÙ ÙÙÙÙ ØØ ØØØØÙ ÚØØØØØÙ ØÛÚØ ØÙØÙØ ØØ. ØÛØ ÙÛØÙØÙÛØ ØÙ ÚÙÙÙ ÙÙØØØ ØØÛØØÛØ Ù ØÙ ØÛÚØ ÚØØØØØÙ ØÙØÙ ÙÛØØ ÚØØÙ ÛÚ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØØÛØ ØØ ØØÙÛØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ØØ ØØÙ ØØØØ ÛÚ ØØÙØ ØØ ØØÙ ØØØØ ØØØÛØ. ØØØÙÙ ØØØÙ ØÙ ÚØØ ØØÙØ ØÙØÙ ØØØØÙØØ ÚØØØØØÙ ØØ ÙØØÙ ØÙØÙØ ÚØØ. ØÛØ ÙØÛÙ ÙØØÛØ ØÙ ÚØØØØØÙ ÚÙÛ ÙØØØ ØÙÛØ ØØ ØØÙØ ØÛÚØÛ ÙÛØØ ÚÙÙØ Ù ØÙÚØÙ ØØÙØ ØØ ØØÙÙØ ÚÙÛØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="510"/>
<source>Vidalia detected that Tor exited unexpectedly.
Please check the message log for indicators about what happened to Tor before it exited.</source>
- <translation>Vidalia ÙÛ ØØØ ÚÙ Tor ØÙ ÚÙÙÙ ØÛØÙÙØØØÙ ØÛØÙÙ ØØ. ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ÙØÙÙØÙ ØØØ ÙÛØÙ ØØ ØØØÛ ØØØØÛÙÛ ØÙÛØØØÙØÛ ÙÛØ ØØ ØÛØÙÙ ØÙØÙ Tor ØØØØÛ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation> ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙ ØØÙ ÚÙ ØÙØ ØÙ ØÙØØ ØÛØÙÙØØØÙâØÛ ØØØÙÙ ÙÛØØ ÚØØÙâØØØ. ÙØÙØ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ ØØ ØØØÛ ÛØÙØÙ ØÙØ ØØØÙÙâÛ ØÙØ ØØØØÛ ÚÙÛØ. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="368"/>
<source>Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ Tor ØØ ØØÙ ØÙØØØÛ ÚÙØ. ØÙØÛÙØØØØÙ ØØ ÚÚ ÚÙÛØ Ù ØØÙÛÙØÙ ÙÛØØ ÚÙÛØ ÚÙ ÙØÙ Ù ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ ØØØØÛÛ Tor ØØØØØÛ ÙØØØ ØØÙ ØÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØÙØ ØØ ØØÙâØÙØØØÛ ÚÙØ. ØÙØÛÙØØ ØÙØ ØØ ØÙØØØÙ ØØØØÛ ÚÙÛØ ØØ ÙØÙØÙ ØÙÛØ ÙØÛØ ÙØÛÙ ØØØØÛÛ ØØ ØØ ØØØØ ÙØØØ ÚØØÙâØÛØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="213"/>
<source>Network Map</source>
- <translation>ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
+ <translation>ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="217"/>
<source>Settings</source>
- <translation>ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="571"/>
<source>New Identity</source>
- <translation>ÙÙÛØ ØØØÙ</translation>
+ <translation>ÙÙÛØ ØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="291"/>
<source>Ctrl+I</source>
- <translation>Ctrl+I</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="574"/>
<source>All subsequent connections will appear to be different than your old connections.</source>
- <translation>ÙÙÙ ØØØØÙ ÙØÛ ÙØÛÙ ØÙØØ ÙØÙØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØ ÙØØØ ØÙ ØØØØÙ ÙØÛ ÙÛØÛÙ</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ØØØØÙØØ ØØØÛ ØÙ ØÙØØ ÙØÙØÙØ ØØ ØØØØÙØØ ÙØÙÛ ÙÙØÛØ ØØØÙ ØÙØÙÙØ ØØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
<source>Failed to Create New Identity</source>
- <translation>ÙØÚØÙÛ ØØ ÙØÛØ ØÙØØÙ ÙÙÛØ ØØØÙ</translation>
+ <translation>ØÛØØØ ÙÙÛØ ØØÛØ ØÙ ØÚØØ ØÙØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="239"/>
<source>Tor is Stopped</source>
- <translation>Tor ØÛØØØØÙ ØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ÙØÙÙÙ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="471"/>
<source>Tor is stopping</source>
- <translation>Tor ØØ ØØÙ ØÛØØØØÙ ÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ØØ ØØÙ ØÙÙÙ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="394"/>
<source>Tor is starting</source>
- <translation>Tor ØØ ØØÙ ØØÙ ØÙØØØÙ ÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ØØ ØØÙ ØØÙØ ØÙ ÚØØ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="495"/>
<source>Tor is stopped</source>
- <translation>Tor ØÛØØØØÙ ØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ÙØÙÙÙ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="529"/>
<source>Tor is running</source>
- <translation>Tor ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØ ØØ ØØÙ ØØØØ ØØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -971,7 +971,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="289"/>
<source>Message Log</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="336"/>
@@ -981,7 +981,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="341"/>
<source>Type</source>
- <translation>ÚÙÙÙ</translation>
+ <translation>ÙÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="346"/>
@@ -991,32 +991,32 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="646"/>
<source>Browse</source>
- <translation>ÚØØ Ù ÚØØØ</translation>
+ <translation>ØÙØØØØ ÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="430"/>
<source>Saves the current Message Log settings</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØÛ ÚÙÙÙÛ ØØØ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ ÙØÙÛ ÚØØØØ ÙÛØÙ ØØ ØØÛØÙ ÙÛâÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="433"/>
<source>Save Settings</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØØÛØÙâÛ ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="449"/>
<source>Cancels changes made to settings</source>
- <translation>ÚÙØÙ ÚØØÙ ØØÛÛØØØ ØÙØØÙ ØØÙ ØØÙÛ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØØÛÛØØØ ØÙØÛÙØØ ØØ ÙØÙ ÙÛâÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="452"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>ÚÙØÙ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="466"/>
<source>Message Filter</source>
- <translation>ÙÛÙØØ ÚØØÙ ÙÛØÙ ÙØ</translation>
+ <translation>ÙÛÙØØ ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="487"/>
@@ -1036,139 +1036,139 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="535"/>
<source>Info</source>
- <translation>ØØÙØØØØ</translation>
+ <translation>ØØÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="551"/>
<source>Debug</source>
- <translation>ØØÚØÙ ØØØÛÛ</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÛØØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="727"/>
<source>Message Filters...</source>
- <translation>ÙÛÙØØÙØ...</translation>
+ <translation>ÙÛÙØØÙØÛ ÙÛØÙ ... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="730"/>
<source>Set message filters</source>
- <translation>ØØÛÛÙ ÚØØÙ ÙÛÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙ ÙÛÙØØÙØÛ ÙÛØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="743"/>
<source>History Size...</source>
- <translation>ØØÛØ ØØØÛØÚÙ</translation>
+ <translation>ØÙØØØÙâÛ ØØØÛØÚÙ ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="746"/>
<source>Set maximum number of messages to display</source>
- <translation>ØÛØØØÛÙ ØÙØØ ÙÛØÙ ÙØ ØØØÛ ÙÙØÛØ ØØ ØØÛÛÙ ÚÙÛØ</translation>
+ <translation>ØØÛÛÙ ØØØÚØØ ØØØØØ ÙÛØÙâÙØÛ ÙØØÙ ÙÙØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="762"/>
<source>Clear</source>
- <translation>ÙØÚ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÚ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="765"/>
<source>Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)</source>
- <translation>ÙØÚ ÚØØÙ ÙÙÙ ÙÛØÙ ÙØ ØØ ÙØÙÙØÙ ØØØ ÙÛØÙ (Ctrl+E)</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ÙÛØÙâÙØÛ ÚØØØØ ØØ ÙØÚ ÚÙ (ÚÙØØÙ + E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="773"/>
<source>Ctrl+E</source>
- <translation>Ctrl+E</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="787"/>
<source>Copy</source>
- <translation>ÚÙÛ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÚÙÛ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="790"/>
<source>Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)</source>
- <translation>ÚÙÛ ÚØØÙ ÙÛØÙ ÙØÛ ØØÚØÛØÙ ØÙ ØØØÙ ÛØØØØØØ (Ctrl+C)</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛ ØÙØØØØ ØØÙ ØØ ØÙ ØÙØØÚÙ ÛØØØØØØ ØØÛØÙÙ ÚÙÛ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="798"/>
<source>Ctrl+C</source>
- <translation>Ctrl+C</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="809"/>
<source>Select All</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙÙÙ</translation>
+ <translation>ÙÙÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="812"/>
<source>Select all messages (Ctrl+A)</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙÙÙ ÙÛØÙ ÙØ (Ctrl+A)</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ÙÛØÙâÙØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ (ÚÙØØÙ + E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="820"/>
<source>Ctrl+A</source>
- <translation>Ctrl+A</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="828"/>
<source>Save All</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙÙÙ</translation>
+ <translation>ÙÙÙ ØØ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="831"/>
<source>Save all messages to a file</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙÙÙ ÙÛØÙ ÙØ ØØ ÛÚ ÙØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ÙÛØÙâÙØ ØØ ØØ ÛÚ ÙØÛÙ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="844"/>
<source>Save Selected</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ØØÚØÛØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØØØØ ØØÙâÙØ ØØ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="847"/>
<source>Save selected messages to a file</source>
- <translation>ØØØ ÚØØÙ ÙÛØÙ ÙØÛ ØØÚØÛØÙ ØØ ÛÚ ÙØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛ ØÙØØØØ ØØÙ ØØ ØØ ÛÚ ÙØÛÙ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="901"/>
<source>Close</source>
- <translation>ØØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="904"/>
<source>Close the Message Log</source>
- <translation>ØØØÙ ØØØ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ÚØØØØ ÙÛØÙ ØØ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="912"/>
<source>Esc</source>
- <translation>ÚÙÛØ ÚØÛØ Esc</translation>
+ <translation>ØÙØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="923"/>
<source>Find</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙÛØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="926"/>
<source>Find all messages containing the search text (Ctrl+F)</source>
- <translation>ÙÛØØ ÚØØÙ ÙÙÙ ÙÛØÙ ÙØÛÛ ÚÙ ØÛÙ ÙØÙ ØØ ØØ ØØ ØØØÙØ (Ctrl+F)</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ÙÛØÙâÙØÛ ØØÙÛ ÙØÙ ØØØØÙ ØØ ÙÛØØ ÚÙ (ÚÙØØÙ + F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="934"/>
<source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="148"/>
<source>Messages that appear when something has
gone very wrong and Tor cannot proceed.</source>
- <translation>ÙÛØÙÙØÛÛ ÚÙ ÙØÛØØØ ÙÛØÙÙØ ÙÙÚØÙÛ ÚÛØÛ ØÛÙÛ ØØ ØØØØ ØØ Ù Tor ÙÙÛØÙØÙØ ÙÛØ ØØÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛÛ ÚÙ ÙÙØÛ ØØÙØÙ ØÛÙÛ ØØÛ ØØ ÙÛâØÙØ Ù ØÙØ ØÛÚØ ÙÙÛâØÙØÙØ ØÙ ÚØØ ØØØÙÙ ØÙØØ ÙÙØÛØ ØØØÙ ÙÛâØÙÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="150"/>
<source>Messages that only appear when
something has gone wrong with Tor.</source>
- <translation>ÙÛØÙÙØÛÛ ÚÙ ÙØÛØØØ ÙÛØÙÙØ ØÙÙØ ÙÙÚØÙÛ ÚÙ ÚÛØÛ ØØ ØØØØ ØØ ØØ Tor.</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛÛ ÚÙ ØÙÙØ ÙÙØÛ ØØÙØÙ ØØÛ ØØ ÙÙØØ ØÙØ ØØ ÙÛâØÙØ ÙÙØÛØ ØØØÙ ÙÛâØÙÙØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="154"/>
@@ -1176,54 +1176,54 @@
during normal Tor operation and are
not considered errors, but you may
care about.</source>
- <translation>ÙÛØÙ ÙØÛ ÙØØØÛ ÚÙ ÙØÛØØØ ÙÛØÙÙØ ÙÙÚØÙ ØØØØÛ ÙØÙØÙ Tor Ù ØØÙÙØÙ ØØØ ØØ ÙØØ ÚØÙØÙ ÙÙÛØÙÙØØ ÙÙÛ ØÙ ØÙÙØ ØÙØÙ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛÛ ÚÙ ÚØÙâ Ù ØÛâÚØÙ ØØ ØÙØÙ ÙØØÙÛØ ØØØÛ ØÙØ ÙÙØÛØ ØØØÙ ÙÛâØÙÙØ Ù ØØØ ÙØØÙØ ÙÙÛâØÙÙØØ ØÙØ ÙÙÚÙ ØØØ ØØØÛ ØÙØ ÙØØÙ ØÙØÙ ØØØÙØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="156"/>
<source>Messages that appear frequently
during normal Tor operation.</source>
- <translation>ÙÛØÙ ÙØÛÛ ÚÙ ØØØÙØ ÙØÛØØØ ÙÛØÙÙØ ÙÙÚØÙ ØØØØÛ ÙØÙØÙ Tor.</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛÛ ÚÙ ØØ ØÛÙ ÙØØÙÛØ ØØØÛ ØÙØ ÙÙØÛØ ØØØÙ ÙÛâØÙÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="158"/>
<source>Hyper-verbose messages primarily of
interest to Tor developers.</source>
- <translation>ÙÛØÙ ÙØÛ ÙØÚÙ ØÙ ÙÛÚÙ ÙÙØØ ØÙØÙ ØØØÛ ØØØÙØÚØÙ ØØÙØÙÙ Tor.</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâØÛ ØØÛØØ ÙØØØÙ ÚÙ ØÙØØØ ØÙÙØ ØØØÛ ØÙØØÙâØÙÙØÚØÙ ØØ ØØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="203"/>
<source>Error Setting Filter</source>
- <translation>ØØØ ÙÙÚØÙ ÚØØÚØØØÛ Ù ØÚØØØØØÙ ÙÛÙØØ</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØÙØÛÙ ÙÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="219"/>
<source>Error Opening Log File</source>
- <translation>ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÚØØÙ ÙØÙÙØÙ ØØØ</translation>
+ <translation>ØØØ ØØ ØØØÚØØÙ ÙØÛÙ ÚØØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="294"/>
<source>Select Log File</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØÙÙØÙ ØØØ</translation>
+ <translation>ÙØÛÙ ÚØØØØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="311"/>
<source>Save Log Messages</source>
- <translation>ØØÛÚØÙÛ ÚØØÙ ÙÛØÙ ÙØÛ ØØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØÛ ÚØØØØ ØØ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="323"/>
<source>Vidalia</source>
- <translation>Vidalia</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="376"/>
<source>Find in Message Log</source>
- <translation>ØØØØÙ ÚØØÙ ØØ ØØØ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ØØ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="377"/>
<source>Find:</source>
- <translation>ÙÛØØÚØØÙ:</translation>
+ <translation>ÙÛØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="383"/>
@@ -1233,22 +1233,22 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="384"/>
<source>Search found 0 matches.</source>
- <translation>ØØØØÙ 0 ÙØÛØÙ ÙÛØØ ÚØØ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ ÙØÛØÙâØÛ ØØâØØ ÙØØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="863"/>
<source>Settings</source>
- <translation>ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="866"/>
<source>Adjust Message Log Settings</source>
- <translation>ÙÛØØÙ ÚØØÙ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØÛ ØØØ ÙÛØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ ØØ ØÙØÛÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="874"/>
<source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="882"/>
@@ -1258,29 +1258,31 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="885"/>
<source>Show the help browser</source>
- <translation>ÚØØ Ù ÚØØØ ØØ ØØÙÙÙØ</translation>
+ <translation>ÙØÙØÚØ ØØÙÙÙØ ØØ ÙÙØÛØ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="204"/>
<source>Vidalia was unable to register for Tor's log events.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ØÙÛØØØÙØÛ Tor ØØ ØØØ ÚÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØØØÛ ØØÛØÙØ ÚØØØØØØ ØÙØ ØØØâÙØÙ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="324"/>
<source>Cannot write file %1
%2.</source>
- <translation>ÙÙØØÙ ØØ ÙØÙÙØÙ %2%1 ÙØØØÙÛ ÙÛ ØØØØ.</translation>
+ <translation>ÙÙÛâØÙØÙØ ØØ ÙØÛÙ %1 ØÙÙÛØØ
+
+%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="220"/>
<source>Vidalia was unable to open the specified log file.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙØÙ ÙØØØ ØØÙ ØØ ØØØ ÚÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ÙØÛÙ ÙØØØ ØØÙ ØØ ØØØ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="314"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
- <translation>ÙØÙÙØÙ ÙØÛ (*.txt)</translation>
+ <translation>ÙØÛÙâÙØÛ ÙØÙÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="893"/>
@@ -1290,42 +1292,42 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="241"/>
<source>Log Filename Required</source>
- <translation>ÙØÙ ÙØÙÙØÙ ØØØ ÙÙØØ ÙÛØØ ÙÛ ØØØØ</translation>
+ <translation>ÙØÙ ÙØÛÙ ÚØØØØ ØÙØØÙÛ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="243"/>
<source>You must enter a filename to be able to save log messages to a file.</source>
- <translation>ØÙØ ÙÛØØÛØØ ÛÚ ÙØÙ ÙØÙÙØÙ ÙØØØ ÚÙÛØ ØØØÛ ØÛÙÚÙ ØØÙØÙÛØ ÙÛØÙÙØÛ ØØØ ØØ ØØ ÛÚ ÙØÙÙØÙ ØØÛØÙ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation> ØØØÛ ØØÛØÙâÛ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ ØØÛØ ÙØÙ ÛÚ ÙØÛÙ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="567"/>
<source>Message Log History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØÛØÚÙâÛ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="588"/>
<source>Number of messages to display in the message log window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØØØ ÙÛØÙâÙØÛÛ ÚÙ ØØ ÙÙÚØÙâÛ ÚØØØØ ÙÛØÙ ÙÙØÛØ ØØØÙ ÙÛâØÙÙØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="612"/>
<source>messages</source>
- <translation>ÙÛØÙ ÙØ</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="631"/>
<source>Always Save New Log Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÙÙÛØÙ ÙÛØÙâÙØÛ ØØÛØ ØØ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="669"/>
<source>Enable automatically saving all new log messages to a file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØÛØÙâÛ ØÙØÚØØ ØÙØÙ ÚØØØØâÙØÛ ÙÛØÙ ØØ ØØ ÛÚ ÙØÛÙ ÙØØÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="672"/>
<source>Automatically save new log messages to a file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØÙ ØÙØØ ØÙØÚØØ ÚØØØØ ÙÛØÙâÙØ ØØ ØØ ÛÚ ÙØÛÙ ØØÛØÙ ÚÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1333,12 +1335,12 @@
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="297"/>
<source>View Tor Network</source>
- <translation>ÙØØÙØÙ ØØÚÙ Tor</translation>
+ <translation>ÙØØÙØÙâÛ ØØÚÙâÛ ØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="515"/>
<source>Refresh</source>
- <translation>ØØØ ØÙØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØÙÙØÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="537"/>
@@ -1348,62 +1350,27 @@
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="559"/>
<source>Close</source>
- <translation>ØØØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="581"/>
<source>Zoom In</source>
- <translation>ØØØÚ ÙÙØÛÛ</translation>
+ <translation>ØØØÚØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="603"/>
<source>Zoom Out</source>
- <translation>ÚÙÚÚ ÙÙØÛÛ</translation>
+ <translation>ÚÙÚÚâØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="521"/>
- <source>Refresh the list of routers and connections</source>
- <translation>ØØØØÙØØÙ ÙÛØØ ØÙÛØØ ÙØ Ù ØØØØÙ ÙØ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="540"/>
- <source>Show network map help</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØØÙÙÙØÛ ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="543"/>
- <source>Show the network map help</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØØÙÙÙØÛ ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="565"/>
- <source>Close the network map</source>
- <translation>ØØØÙ ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="587"/>
- <source>Zoom in on the network map</source>
- <translation>ØØØÚ ÙÙØÛÛ ÚØØÙ ØØ ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="609"/>
- <source>Zoom out on the network map</source>
- <translation>ÚÙÚÚ ÙÙØÛÛ ÚØØÙ ÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="625"/>
<source>Zoom To Fit</source>
- <translation>ØØØÚØØ ÚØØÙ ØÙÙ</translation>
+ <translation>ØÙ ØÙØØØÙâÛ ØÙØÙâÛ ÙÙØÛØ ØØØÚâÚÙ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="631"/>
- <source>Zooms to fit all currently displayed circuits</source>
- <translation>ØØØÚØØ ÚØØÙ ØÙÙ ØØØÛ ÙÙÙ ÙØØØÙØÛ ÙØØÙ ØØØÙ ØØÙ ÚÙÙÙÛ</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="529"/>
<source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl+R</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="551"/>
@@ -1413,7 +1380,7 @@
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="573"/>
<source>Esc</source>
- <translation>ÚÙÛØ ÚØÛØ Esc</translation>
+ <translation>ØÙØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="595"/>
@@ -1428,20 +1395,55 @@
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="639"/>
<source>Ctrl+Z</source>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
+ <translation>ÚÙØØÙ + Z</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="521"/>
+ <source>Refresh the list of routers and connections</source>
+ <translation>ÙÛØØ ÙØÛØÛØØâÙØ Ù ØØØØÙØØ ØØ ØÙØØØÙ ÙØØÙ ØØÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="540"/>
+ <source>Show network map help</source>
+ <translation>ØØÙÙÙØÛ ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ ØØ ÙØØÙ ØØÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="543"/>
+ <source>Show the network map help</source>
+ <translation>ØØÙÙÙØÛ ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ ØØ ÙØØÙ ØØÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="565"/>
+ <source>Close the network map</source>
+ <translation>ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ ØØ ØØÙØ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="587"/>
+ <source>Zoom in on the network map</source>
+ <translation>ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ ØØ ØØØÚ ÚÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="609"/>
+ <source>Zoom out on the network map</source>
+ <translation>ÙÙØÙâÛ ØØÚÙ ØØ ÚÙÚÚ ÚÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="631"/>
+ <source>Zooms to fit all currently displayed circuits</source>
+ <translation>ØØØÚÙÙØÛÛ ÚØÙÛ ØØØÛ ÙÙØÛØ ØÙØÙ ÙØØØÙØ ÙÙØÛØâØØØÙâØØÙ ÙØÙÛ</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Policy</name>
<message>
<location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
<source>accept</source>
- <translation>ÙØÛØÙØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
<source>reject</source>
- <translation>ØØ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1449,17 +1451,17 @@
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="87"/>
<source>Online</source>
- <translation>ØØØØ</translation>
+ <translation>ØÙÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="89"/>
<source>Hibernating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØÙ ØÙØØ ØÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="91"/>
<source>Offline</source>
- <translation>ØØÙÙ ØØ</translation>
+ <translation>ØÙÙØÛÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1467,32 +1469,32 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="114"/>
<source>IP Address:</source>
- <translation>ÙØØÙÛ ØÛÙØØÙØÛ</translation>
+ <translation>ØØØØ ØÛâÙÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="115"/>
<source>Platform:</source>
- <translation>ÙÙØ ÙØÙ:</translation>
+ <translation>ÙÙØÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="119"/>
<source>Bandwidth:</source>
- <translation>ÙÙÙØÛ ØØÙØ:</translation>
+ <translation>ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="121"/>
<source>Uptime:</source>
- <translation>ØÙØÙ ØØÛØ ØÙØÙ:</translation>
+ <translation>ØÙØÙ ÙØØÙÛØ ØØÙÙâÙÙÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="127"/>
<source>Last Updated:</source>
- <translation>ÙØÙØÛÙ ØØÙØØØØÙÛ:</translation>
+ <translation>ØØØÛÙ ØÙâØÙØØØØÙÛ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="110"/>
<source>Location:</source>
- <translation>ÙØÙ:</translation>
+ <translation>ÙÙÙØÛØ: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1500,17 +1502,17 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="87"/>
<source>%1 KB/s</source>
- <translation>%1 ÚÛÙÙØØÛØ</translation>
+ <translation>%1 ÚÙÛÙØØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="71"/>
<source>Offline</source>
- <translation>ØØÙÙ ØØ</translation>
+ <translation>ØÙÙØÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="75"/>
<source>Hibernating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØÙâØÙØØ ØÙØÙ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1523,17 +1525,17 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="40"/>
<source>Server</source>
- <translation>ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØØÙØ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="215"/>
<source>%1 servers total</source>
- <translation>ØØ ÚÙ %1 ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙÙØØ %1 ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="51"/>
<source>Zoom to Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØÚâÚØØÙ ØØÙØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1541,22 +1543,22 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="502"/>
<source>Check to run as a Tor network server</source>
- <translation>ØÛÚ ØØÙÛØ ØØØÛ ØØØØ ÚØØÙ Tor ØØÙÙØÙ ÛÚ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØØÚÙ</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØØØØ ØÙ ØÙÙØÙ ØØÙØ ØÙØ ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="505"/>
<source>Relay traffic for the Tor network</source>
- <translation>ØØØ ÙØØ ÚØØÙ ØØØÙØ ØØØÛ ØØÚÙ Tor</translation>
+ <translation>ØØØÙÛÚ ØØØÙØØâ ØØÙ ØØØÛ ØØÚÙâÛ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="716"/>
<source>Directory Port:</source>
- <translation>ØØÚØÙ ÙÙØØØ ØØÙÙÙØ:</translation>
+ <translation>ØØÚØÙ ØØØÚØÙØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="746"/>
<source>Directory Port Number</source>
- <translation>ØÙØØÙ ØØÚØÙ ÙÙØØØ ØØÙÙÙØ</translation>
+ <translation>ØÙØØÙâÛ ØØÚØÙ ØØÛØÚØÙØÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="616"/>
@@ -1566,67 +1568,67 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="821"/>
<source>Name of your server</source>
- <translation>ÙØÙ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØÙØ</translation>
+ <translation>ÙØÙ ØØÙØ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="684"/>
<source>Contact Info:</source>
- <translation>ØØÙØØØØ ØÙØØ:</translation>
+ <translation>ÙØØØØØ ØÙØØ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="638"/>
<source>Server Port:</source>
- <translation>ØØÚØÙ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ:</translation>
+ <translation>ØØÚØÙ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="674"/>
<source>Port on which users and other servers can communicate with your server</source>
- <translation>ØØÚØÙÛ ÚÙ ØÙØÛÙÙ ØÙ ÚØØØØØÙ Ù ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ÙØÛ ØÛÚØ ÙÛØÙØÙÙØ ØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØÙØ ÚÙØÚÙ ÚÙÙØ</translation>
+ <translation>ØØÚØÙÛ ÚÙ ÚØØØØØÙ Ù ØÛÚØ ØØÙØÙØ ØØ ØÙÛ ØÙ ØØ ØØÙØ ØÙØ ØØØØØØ ØØÙØØØ ÙÛâÚÙÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="565"/>
<source>Address:</source>
- <translation>ÙØØÙÛ:</translation>
+ <translation>ØØØØ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="781"/>
<source>Domain name or IP address of your server</source>
- <translation>ÙØÙ ØØÙÙÙ ÛØ ØØØØ ØÛÙØØÙØÛ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØÙØ</translation>
+ <translation>ÙØÙ ØØÙÙÙ ÛØ ØØØØ ØÛâÙÛ ØØÙØ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="837"/>
<source>Enable to mirror the server directory</source>
- <translation>ØÛÚ ØØÙ ØØØÛ ØÛÙÙ ØÛ ÚØØÙ ÙÙØØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØÙØÚØØ ÙÛØØ ØØÙØÙØ ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="840"/>
<source>Mirror the Server Directory </source>
- <translation>ØÛÙÙ ØÛ ÚØØÙ ÙÙØØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØÚØØ ÙÛØØ ØØÙØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="590"/>
<source>Attempts to determine the correct address for your server</source>
- <translation>ÚÙØØ ØØØÛ ØØÛÛÙ ÚØØÙ ÙØØÙÛ ØØØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØÙØ</translation>
+ <translation>ØØÛ ÙÛâÚÙØ ØØØØ ÙØÙØÛ ØØÙØ ØÙØ ØØ ÙÛØØ ÚÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="593"/>
<source>Get Address</source>
- <translation>ØØØØ ØÙØØÙ ÙØØÙÛ</translation>
+ <translation>ØØØØ ØØ ÙÛØØâ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1191"/>
<source>Exit Policies</source>
- <translation>ØÛØØØ ÙØ Ù ØØØØØØÚÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ØÛØØØâÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1317"/>
<source>Show help topic on exit policies</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØØÙÙÙØÛ ØÛØØØÙØ Ù ØØØØØØÚÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÙØ ØØÙÙÙØ ØØ ÙÙØØ ØÛØØØâÙØÛ ØØÙØ ØØ ÙÙØÛØ ØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="148"/>
<source>You must specify at least a server nickname and port.</source>
- <translation>ØÙØ ÙÛ ØØÛØØ ØØØ ÚÙ ÛÚ ÙÙØ Ù ÛÚ ØØÚØÙ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation>ØØÛØ ØØØÙÙ ÛÚ ÙÙØ(ÙØÙ ÙØØØØØ) ØØØÛ ØØÙØ Ù ÛÚ ØØÚØÙ ÙØØØ ÚÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="232"/>
@@ -1636,176 +1638,178 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="233"/>
<source>Vidalia was unable to determine your public IP address.</source>
- <translation>Vidalia ÙØÙØÙØØ ØØØØ ØÛÙØØÙØÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙØ ØØ ØØÛÛÙ ÚÙØ.</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ÙØÙØÙØØ ØØØØ ØÛâÙÛ ØØÙÛ ØÙØ ØØ ØØØÛØ ØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="250"/>
<source>Vidalia was only able to find a private IP address for your server.
Would you like to access an external service to determine your public IP address?</source>
- <translation>Vidalia ØÙÙØ ØÙØÙØØ ÙØØÙÛ ØÛÙØØÙØÛ ØØÙØÛ ØÙØ ØØ ÙÛØØ ÚÙØ. ØÛØ ÙÛ ØÙØÙÛØ ØØØÛ ØØÛÛÙ ÚØØÙ ÙØØÙÛ ØÛÙØØÙØÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙØ ØÙ ÛÚ ØØÙÛØ ØÛØÙÙÛ ØØØÛØØÛ ÙÛØØÚÙÛØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØÙÙØ ØÙØÙØØ ÛÚ ØØØØ ØÛâÙÛ ØØÙØÛ (ØØØØÛ ÚÙ ØÙ ÛÚ ØØØØ ØÛÚØ ØØØÙÙ ÙÛâØÙØ) ØÙØ ØØ ØØÛÛÙ ÚÙØ.
+
+ØÛØ ÙØÛÙ ÙØØÛØ ÚÙ ØÙ ÛÚ ØØÙÛØ ØØØØÛ ÙØØÙ ØÙÛØ ØØ ØØØØ ØÙÙÙÛ (ØØÙÛ) ØÙØ ÙØØØ ØÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="850"/>
<source>When enabled, Vidalia will periodically update your IP address if necessary</source>
- <translation>ÚÙØÙÚÙ ÙØØÙ ØØØØØ Vidalia ÙØØÙÛ ØÛÙØØÙØÛ ØÙØ ØØ ØÚØ ÙÛØØ ØØØØ ØÙ ÚÙÙÙ ØÙØÙ ØÛ ØØÙØ ØØØÙÛ ØÙØÙØ ÚØØ</translation>
+ <translation>ØØ ØÙØØ ÙØØÙ ØØÙØ ÙÛØØÙÛØ ØØØØ ØÛâÙÛ ØÙØ ØØ ØØ ÚÙØÙÚÙ ÙØØÙ ØØØØ ØÙ ØÙØØ ØÙØÙâØÛ ØÙ ØÙØ ØÙØÙØ ÚØØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="853"/>
<source>Automatically Update</source>
- <translation>ØØÙØ ØØØÙÛ ÚØØÙ ØÙ ÚÙÙÙ ØÙØÚØØ</translation>
+ <translation>ØÙâØÙØ ØØØÙÛ ØÙØÚØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="806"/>
<source>Email address at which you may be reached if there is a
problem with your server. You might also include your PGP or GPG
fingerprint.</source>
- <translation>ÙØØÙÛ ÙØØ ØÙÚØØÙÙÛÚÛ ÚÙ ØØÙØÙ ØØ ØÙØ ØØ ØÙØØ ØØÙØ ÙØÚÙ ØØ ØØÙÛØ ØÙÙØÙ ØØÙ ØÙØØ ÚØÙØ. ØÙØ ÙÙÚÙÛÙ ÙÛ ØÙØÙÛØ ØØØ ØÙÚØØ PGP ÛØ GPG ØØ ØØ ÙÛÙØØ ØÚØØØÛØ.</translation>
+ <translation>ØØØØ ØÛÙÛÙÛ ÚÙ ØØ ØÙØØ ØØÙØ ÙØÚÙÛ ØØ ÙÙØØ ØØÙØ ØÙØ ØØ ØØÛÙ ØÙ ÙØØÙ ØØØØØÛ ÙØØÛØ. ÙÙÚÙÛÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ÙØØØØØ PGP Ù GPG ØÙØ ØØ ÙÛØ ÙØØØ ÚÙÛØ. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1072"/>
<source>Long-term average bandwidth limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÙØØÙØÙâÛ ÙÛØÙÚÛÙ ØÙÙØÙØØ ÙÙÙØÛâØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1085"/>
<source>Average Rate</source>
- <translation>ÙØØ ÙÛØÙÚÛÙ</translation>
+ <translation>ØØØ ÙØÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1145"/>
<source>KB/s</source>
- <translation>ÚÛÙÙØØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
+ <translation>ÚÛÙÙØØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1132"/>
<source>Peak bandwidth rate limit</source>
- <translation>ØØ ÙÙØÛÛ ÙØØ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙØØÙØÛØ ØØ ØØØÚØØ ÙÛÚ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1152"/>
<source>Maximum Rate</source>
- <translation>ÙØØ ÙØÚØÛÙÙ</translation>
+ <translation>ÙØØ ØØØÚØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="989"/>
<source>Show help topic on bandwidth rate limits</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØØÙÙÙØÛ ÙØØÙØÛØ ÙØÛ ÙØØ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛØ ÙÙØÙØØØ ØØÙÙÙØ ØØ ÙÙØØ ÙØØÙØÛØâÙØÛ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="537"/>
<source>Basic Settings</source>
- <translation>ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØÛ ÙØÛÙ ØÛ</translation>
+ <translation>ØÙØÛÙØØ ØÙÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="887"/>
<source>Bandwidth Limits</source>
- <translation>ÙØØÙØÛØ ÙØÛ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙØØÙØÛØâÙØÛ ÙÙÙØÛ ØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="922"/>
<source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
- <translation>ØØØÛ ØØØØÙ ÙØÛ ØÛÙØØÙØ ØØ ØØØØ ØØØÚÛØÛ ØØÙØ Ù ØØØÚØØØÛ ÚÙØØ ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ØØØØ ØØØÚØØØÛ ØÙØ ØØ ØØ ØÛÙØØ ÙØØØ ÚÙÛØ.</translation>
+ <translation>ØØØÛ ØØØØØØØØ ØÛÙØØÙØÛ ØØ ÙØØ ØØØÚÛØÛ (ØØÙÙÙØ) ØØÛØ ÙÙÛ ÙØØ ØØØÚØØØÛ (ØÙÙÙØ) ÚÙØØ ÙØÙØ ØØØØ ØØØÚØØØÛ ØÙØ ØØ ØÛÙØØ ÙØØØ ÚÙÛØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="943"/>
<source>Select the entry that most closely resembles your Internet connection</source>
- <translation>ÚØÛØÙ ÙØØØÙ ØÛ ÚÙ ØÛØØØ ØØ ÙÙÙ ÙØÙÙØ ØØØØÙ ØÛÙØØÙØÛ ØÙØ ÙÛØØØØ</translation>
+ <translation>ÚØÛÙÙâØÛ ØØ ÚÙ ØØ ÙÙÙ ØÛØØØ ØÙ ÙÙØ ØØØØØØ ØÛÙØØÙØ ØÙØ ØØÛÙ ØØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="953"/>
<source>Cable/DSL 256 Kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÚØØÙ ÛØ DSL ÛÛÛ ÚÛÙÙØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="958"/>
<source>Cable/DSL 512 Kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÚØØÙ ÛØ DSL ÛÛÛ ÚÛÙÙØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="963"/>
<source>Cable/DSL 768 Kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÚØØÙ ÛØ DSL ÛÛÛ ÚÛÙÙØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="968"/>
<source>T1/Cable/DSL 1.5 Mbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>T1 ÛØ ÚØØÙ ÛØ DSL Û.Û ÙÚØØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="973"/>
<source>> 1.5 Mbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> ØÛØ ØØ Û.Û ÙÚØØÛØ ØØ ØØÙÛÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="978"/>
<source>Custom</source>
- <translation>ØÙØØØÛ</translation>
+ <translation>ØÙØØ ØØÛÛÙ ÚÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1229"/>
<source>Ports 6660 - 6669 and 6697</source>
- <translation>ØØÚØÙ ÙØÛ 6660 - 6669 Ù 6697</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÙØÛ ÛÛÛÛ ØØ ÛÛÛÛ Ù ÛÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1232"/>
<source>Internet Relay Chat (IRC)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ÚØ ØØØÙØØ ØÛÙØØÙØÛ (IRC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1242"/>
<source>Ports 110, 143, 993 and 995</source>
- <translation>ØØÚØÙ ÙØÛ 110Ø 143Ø 993 Ù 995</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÙØÛ ÛÛÛØ ÛÛÛØ ÛÛÛ Ù ÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1245"/>
<source>Retrieve Mail (POP, IMAP)</source>
- <translation>ØØØÛØØÛ ÙØÙÙ (POP, IMAP)</translation>
+ <translation>ØØÛØÙØ ØÛÙÛÙ (POP , IMAP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1255"/>
<source>Ports unspecified by other checkboxes</source>
- <translation>ØØÚØÙ ÙØÛ ÙØØØ ÙØØÙ ØØØØ ØÛÚØ ØØØÙ ÙØÛ ØØØØÛ</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÙØÛÛ ÚÙ ØÙØØ ØÛÚØ ÚØÛÙÙâÙØ ØÙØØØØ ÙØØÙâØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1258"/>
<source>Misc Other Services</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØÙØÛØâÙØÛ ØÛÚØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1268"/>
<source>Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 and 8888</source>
- <translation>ØØÚØÙ ÙØÛ 706Ø 1863Ø 5050Ø 5190Ø 5222Ø 8300 Ù 8888</translation>
+ <translation>ØØÚØÙâÙØÛ ÛÛÛØ ÛÛÛÛØ ÛÛÛÛØ ÛÛÛÛØ ÛÛÛÛ Ù ÛÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1271"/>
<source>Instant Messaging (IM)</source>
- <translation>ÙØÙØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØÙâ ÚÙØØÙ (IM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1281"/>
<source>Port 443</source>
- <translation>ØØÚØÙ 443</translation>
+ <translation>ØØÚØÙ ÛÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1284"/>
<source>Secure Websites (SSL)</source>
- <translation>ÙØ ÚØÙ ÙØÛ ØÙÙ (SSL)</translation>
+ <translation>ÙØØØÛØâÙØÛ ØÙÙ (SSL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1294"/>
<source>Port 80</source>
- <translation>ØØÚØÙ 80</translation>
+ <translation>ØØÚØÙ ÛÛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1297"/>
<source>Websites</source>
- <translation>ÙØ ÚØÙ ÙØ</translation>
+ <translation>ÙØØØÛØâÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1390"/>
<source>What Internet resources should Tor users be able to access from your Tor relay?</source>
- <translation>ØÙ ÚÙ ÙÙØØØ ØÛÙØØÙØÛ ÚØØØØØÙ Tor ÙÛØÙØÙÙØ ØØØØ ØØØÙØØ ØÙØ ØØØØØÛ ÙÛØØ ÚÙÙØØ</translation>
+ <translation>ÚØØØØØÙ ØØ ØØ ÚØØÙ ÙÙØØØ ØÛÙØØÙØÛ ØØ ØØÛÙ ØØÙØ ØÙØ ØØÛØ ØØÙØÙÙØ ØØØÙØØÙ ÚÙÙØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1818,22 +1822,22 @@
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="112"/>
<source>Resolving</source>
- <translation>ØØØØÙ ØØØÛ</translation>
+ <translation>ØØØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="113"/>
<source>Connecting</source>
- <translation>ÙØØÙ ØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="114"/>
<source>Open</source>
- <translation>ØØØÚØØÙ</translation>
+ <translation>ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="115"/>
<source>Failed</source>
- <translation>ÙØÚØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙÙÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="116"/>
@@ -1843,12 +1847,12 @@
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="118"/>
<source>Unknown</source>
- <translation>ÙØØÙØØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙØÙÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="117"/>
<source>Retrying</source>
- <translation>ÚÙØØ ØÙØØØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØØ ÙØØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1856,7 +1860,7 @@
<message>
<location filename="../control/torprocess.cpp" line="88"/>
<source>Process %1 failed to stop. [%2]</source>
- <translation>ÙØÚØÙÛ ØØ ØÛØØØØÙ ÙØØÛÙØ %1. [%2]</translation>
+ <translation>ÙØØÛÙØ ØÙØØÙ %1 ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙÙ ØÙØ. [%2]</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1864,17 +1868,17 @@
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="159"/>
<source>Services not supported on this platform.</source>
- <translation>ØØÙÛØ ÙØ ØØ ØÛÙ ÙÙØ ÙØÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙÙÛ ØÙÙØ.</translation>
+ <translation>ØØÙØØÛ ÚÙ ØØ ØÛÙ ÙÙØÙØÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙÙÛâØÙÙØ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="186"/>
<source>Unable to start Tor service.</source>
- <translation>ØØØØ ØØÙÛØ Tor ÙØØØÙÛ ÙÛ ØØØØ.</translation>
+ <translation>ÙØÙØÙØØÙ ØØÙÛØ ØÙØ ØØ ØØÙâØÙØØØÛ ÚÙÙ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="163"/>
<source>The Tor service is not installed.</source>
- <translation>ØØÙÛØ Tor ÚØØÚØØØÛ ÙØØÙ ØØØ.</translation>
+ <translation>ØØÙÛØ ØÙØ ÙØØ ÙØØÙ ØØØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1882,12 +1886,12 @@
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="88"/>
<source>OK</source>
- <translation>ÙØÛØÙØÙ</translation>
+ <translation>ØØÛØØØÙØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="89"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>ÚÙØÙ ÚØØÙ</translation>
+ <translation>ÙØÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="90"/>
@@ -1897,7 +1901,7 @@
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="91"/>
<source>No</source>
- <translation>ÙÙ</translation>
+ <translation>ØÛØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="92"/>
@@ -1907,27 +1911,27 @@
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="93"/>
<source>Retry</source>
- <translation>ÚÙØØ ØÙØØØÙ</translation>
+ <translation>ØÙØØ ÙØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="94"/>
<source>Show Log</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØØØÙ ØØØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛØ ÚØØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="95"/>
<source>Show Settings</source>
- <translation>ÙÙØÛØ ØÙØÛÙØØ Ù ÙØØØÙØØÙØ</translation>
+ <translation>ÙÙØÛØ ØÙØÛÙØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="96"/>
<source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØÙÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="97"/>
<source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØÙØ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1935,24 +1939,26 @@
<message>
<location filename="../vidalia.cpp" line="172"/>
<source>Invalid language code specified: </source>
- <translation>ÚØ ØØØÙ ÙØØØ ØØÙ ÙØØØØØ ÙÛØØØØ: </translation>
+ <translation>ÚØ ØØØÙ ÙØØØ ØØÙ ÙØÙØØÙØ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../vidalia.cpp" line="179"/>
<source>Invalid GUI style specified: </source>
- <translation>ØØÚ ÙØØØ ÙØØØ ØØÙ ÙØÙØØØØ ÙÛØØØØ: </translation>
+ <translation>ÙÙØ ÙØØØ ÚØØÙÛÚÛ ÙØØØ ØØÙ ÙØÙØØÙØ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
<source>Vidalia is already running</source>
- <translation>Vidalia ÙÛØØØ ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÛØØØØ</translation>
+ <translation>ÙÛØØÙÛØ ØØ ØØÙ ØØØØ ØØØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
<source>Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.
Would you like to continue starting Vidalia?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ØØØÙØÙØ ÛÚ ÙÛØØÙÛØÛ ØÛÚØ ØØ ØØÙ ØØØØ ØØØ. ØÚØ ÙØÙØØ ÙÛØØÙÛØÛ ØÛÚØÛ ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÛØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ ÚÙ ØÙ ÙØ ØØØÛØ ØØØÙÙ ØÙÛØ.
+
+ØÛØ ÙØÛÙ ØÙ ØØØÙÙ ØØÙØ ÙÛØØÙÛØ ÙØØÛØØ</translation>
</message>
</context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file