[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1610: lupdate the Dutch translation updates. (in trunk: . src/lang)
Author: edmanm
Date: 2007-01-24 16:59:40 -0500 (Wed, 24 Jan 2007)
New Revision: 1610
Modified:
trunk/
trunk/src/lang/vidalia_nl.ts
Log:
r1619@adrastea: edmanm | 2007-01-24 16:57:11 -0500
lupdate the Dutch translation updates.
Property changes on: trunk
___________________________________________________________________
svk:merge ticket from /vidalia/local/trunk [r1619] on 54b3572a-7227-0410-958f-53ecd705b71a
Modified: trunk/src/lang/vidalia_nl.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_nl.ts 2007-01-24 21:59:33 UTC (rev 1609)
+++ trunk/src/lang/vidalia_nl.ts 2007-01-24 21:59:40 UTC (rev 1610)
@@ -53,7 +53,7 @@
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="75"/>
<source><Unavailable></source>
- <translation><Niet Beschikbaar></translation>
+ <translation><Niet Beschikbaar></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -449,7 +449,7 @@
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="76"/>
<source>Vidalia was unable to determine Tor's control protocol version. Verify that your control port number is set correctly and you are running a recent version of Tor.</source>
- <translation>Vidalia was niet in staat om Tor's control protocol versie te bepalen. Controleer dat het poort nummer goed is ingesteld en dat u een recente versie van Tor gebruikt.</translation>
+ <translation>Vidalia was niet in staat om Tor's control protocol versie te bepalen. Controleer dat het poort nummer goed is ingesteld en dat u een recente versie van Tor gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="80"/>
@@ -970,7 +970,7 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
<source>Failed to Create New Identity</source>
- <translation>Creëren van Nieuwe Identiteit Mislukt</translation>
+ <translation>Creren van Nieuwe Identiteit Mislukt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1088,12 +1088,12 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="787"/>
<source>Copy</source>
- <translation>Kopiëren</translation>
+ <translation>Kopiren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="790"/>
<source>Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)</source>
- <translation>Kopiëer de geselecteerde berichten naar het klembord (Ctrl+C)</translation>
+ <translation>Kopier de geselecteerde berichten naar het klembord (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="798"/>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
<translation>Berichten die onregelmatig verschijnen
gedurende normaal gebruik van Tor en die
niet worden beschouwd als fouten, maar waar
-u mogelijk wel in geïnteresseerd bent.</translation>
+u mogelijk wel in genteresseerd bent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="156"/>
@@ -1655,7 +1655,7 @@
<source>Vidalia was only able to find a private IP address for your server.
Would you like to access an external service to determine your public IP address?</source>
- <translation>Vidalia was enkel in staat een priv&eacc; IP adres te vinden voor uw server.
+ <translation>Vidalia was enkel in staat een priv IP adres te vinden voor uw server.
Wilt u een externe service benaderen om uw publieke IP adres te achterhalen?</translation>
</message>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="973"/>
<source>> 1.5 Mbps</source>
- <translation>> 1.5 Mbps</translation>
+ <translation>> 1.5 Mbps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="978"/>
@@ -1761,17 +1761,17 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1229"/>
<source>Ports 6660 - 6669 and 6697</source>
- <translation>Poorten 6660 - 6669 en 6697</translation>
+ <translation>Poorten 6660 - 6669 en 6697</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1232"/>
<source>Internet Relay Chat (IRC)</source>
- <translation>Internet Relay Chat (IRC)</translation>
+ <translation>Internet Relay Chat (IRC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1242"/>
<source>Ports 110, 143, 993 and 995</source>
- <translation>Poorten 110, 143, 993 en 995</translation>
+ <translation>Poorten 110, 143, 993 en 995</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1245"/>
@@ -1791,12 +1791,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1268"/>
<source>Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 and 8888</source>
- <translation>Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888</translation>
+ <translation>Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1271"/>
<source>Instant Messaging (IM)</source>
- <translation>Instant Messaging (IM)</translation>
+ <translation>Instant Messaging (IM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1281"/>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="152"/>
<source>The Tor service is not installed.</source>
- <translation>De Tor service is niet geïnstalleerd.</translation>
+ <translation>De Tor service is niet genstalleerd.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1968,4 +1968,4 @@
Wilt u doorgaan met het starten van Vidalia?</translation>
</message>
</context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>