[vidalia-svn] r1784: ru update (trunk/src/lang)

[ygrek@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2007-06-13 04:05:02 -0400 (Wed, 13 Jun 2007)
New Revision: 1784

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_ru.ts
Log:
ru update


Modified: trunk/src/lang/vidalia_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_ru.ts	2007-06-13 02:33:57 UTC (rev 1783)
+++ trunk/src/lang/vidalia_ru.ts	2007-06-13 08:05:02 UTC (rev 1784)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
 <context>
     <name></name>
     <message>
@@ -1105,23 +1105,24 @@
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="264"/>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Панель Управления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Your Tor server is shutting down.
 Click &apos;Stop Tor&apos; again to force Tor to stop now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ваш сервер Tor в процессе выключения.
+Выполните &apos;Останоить Tor&apos; для немедленного выключения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="408"/>
         <source>Stop Tor Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Остановить Tor немедленно</translation>
     </message>
 </context>
 <context>