[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r1785: Add an Italian Win32 installer translation from Alex Mazzari (in trunk: . pkg/win32)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r1785: Add an Italian Win32 installer translation from Alex Mazzari (in trunk: . pkg/win32)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 14 Jun 2007 19:34:48 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 14 Jun 2007 19:36:10 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: edmanm
Date: 2007-06-14 19:34:48 -0400 (Thu, 14 Jun 2007)
New Revision: 1785

Added:
   trunk/pkg/win32/vidalia_it.nsh
Modified:
   trunk/
   trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi
   trunk/pkg/win32/vidalia.nsi
Log:
 r1915@adrastea:  edmanm | 2007-06-14 19:34:42 -0400
 Add an Italian Win32 installer translation from Alex Mazzariol.



Property changes on: trunk
___________________________________________________________________
 svk:merge ticket from /vidalia/local/trunk [r1915] on 54b3572a-7227-0410-958f-53ecd705b71a

Modified: trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi	2007-06-13 08:05:02 UTC (rev 1784)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi	2007-06-14 23:34:48 UTC (rev 1785)
@@ -107,6 +107,7 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "PortugueseBR"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
@@ -119,6 +120,7 @@
 !include "vidalia_fa.nsh"
 !include "vidalia_fi.nsh"
 !include "vidalia_fr.nsh"
+!include "vidalia_it.nsh"
 !include "vidalia_nl.nsh"
 !include "vidalia_pl.nsh"
 !include "vidalia_pt-br.nsh"

Modified: trunk/pkg/win32/vidalia.nsi
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia.nsi	2007-06-13 08:05:02 UTC (rev 1784)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia.nsi	2007-06-14 23:34:48 UTC (rev 1785)
@@ -87,6 +87,7 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "PortugueseBR"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
@@ -99,6 +100,7 @@
 !include "vidalia_fa.nsh"
 !include "vidalia_fi.nsh"
 !include "vidalia_fr.nsh"
+!include "vidalia_it.nsh"
 !include "vidalia_nl.nsh"
 !include "vidalia_pl.nsh"
 !include "vidalia_pt-br.nsh"

Added: trunk/pkg/win32/vidalia_it.nsh
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia_it.nsh	                        (rev 0)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia_it.nsh	2007-06-14 23:34:48 UTC (rev 1785)
@@ -0,0 +1,59 @@
+;; $Id$
+;; 
+;; Vidalia installer and bundle Italian translation
+;; 
+;; ------------------------------------------------------------
+;; Italian translation - Alex Mazzariol - keep vidalia rocking!
+;; ------------------------------------------------------------
+
+; Bundle
+LangString BundleSetupCaption         ${LANG_ITALIAN} "Installazione di ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText          ${LANG_ITALIAN} "Questo wizard assister�ell'installazione di Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\r\n\r\nTor �n software che consente di navigare anonimamente Internet, assistendo nell'anonimizzare le pagine visitate e pubblicate, i sistemi di messaggistica istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia �na GUI che semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\r\n\r\nPrivoxy �n proxy filtrante che protegge la privacy e rimuove pubblicit�ad, banner e popup).\r\n\r\nTorbutton �n'estensione di Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima.\r\n\r\nSe esistono gi�recedenti installazioni di Tor, Vidalia, Privoxy o Firefox �onsigliabile assicurarsi che questi programmi siano chiusi prima di continuare con l'installazione.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_ITALIAN} "Benvenuti nell'installazione guidata di ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleLinkText             ${LANG_ITALIAN} "Documenti sull'installazione di ${TOR_NAME}"
+LangString BundleFinishText           ${LANG_ITALIAN} "L'installazione �tata completata.\r\nConsultare http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html per informazioni sull'uso e sulla configurazione di Tor.\r\n\r\nSe Torbutton �tato installato sar�ecessario riavviare Firefox."
+
+LangString BundleRunNow               ${LANG_ITALIAN} "Avvia ora i componenti installati"
+
+; Vidalia
+LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_ITALIAN} "Vidalia �n programma di configurazione e controllo grafico per Tor."
+LangString VidaliaUninstDesc          ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_ITALIAN} "Installazione di ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_ITALIAN} "Questa procedura guidata assister�ell'installazione di Vidalia, un programma grafico di controllo e configurazione di Tor.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_ITALIAN} "Benvenuti nell'installazione guidata di ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaLinkText            ${LANG_ITALIAN} "Homepage del progetto ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_ITALIAN} "Vidalia �n programma di configurazione e controllo grafico per Tor."
+LangString VidaliaStartup             ${LANG_ITALIAN} "Attiva all'avvio del pc"
+LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_ITALIAN} "Avvia ${VIDALIA_NAME} all'accensione del pc."
+LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_ITALIAN} "Aggiungi al menu Start"
+LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge ${VIDALIA_NAME} alla cartella Progammi del menu Start."
+LangString VidaliaRunNow              ${LANG_ITALIAN} "Avvia ${VIDALIA_NAME} adesso"
+
+; Tor
+LangString TorGroupDesc               ${LANG_ITALIAN} "Tor �n sistema per usare anonimamente Internet, favorire l'anonimato nella navigazione e nella pubblicazione Web, messaggistica istantanea, IRC, e altro ancora."
+LangString TorUninstDesc              ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla ${TOR_DESC}."
+LangString TorAppDesc                 ${LANG_ITALIAN} "Installa ${TOR_DESC}."
+LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_ITALIAN} "Un file di configurazione Tor �i�resente nel sistema.$\r$\nSovrascriverlo con il file di configurazione standard?"
+LangString TorOpenSSL                 ${LANG_ITALIAN} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
+LangString TorOpenSSLDesc             ${LANG_ITALIAN} "Installa ${OPENSSL_DESC}."
+LangString TorDocumentation           ${LANG_ITALIAN} "Documentazione"
+LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_ITALIAN} "Installa la documentazione di ${TOR_NAME}."
+LangString TorShortcuts               ${LANG_ITALIAN} "Aggiungi al menu Start"
+LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge ${TOR_NAME} alla cartella Programmi del menu Start."
+
+; Privoxy
+LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_ITALIAN} "Privoxy �n proxy web filtrante che protegge la privacy e aiuta a rimuovere pubblicit�ad, banner e popup)."
+LangString PrivoxyUninstDesc          ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_ITALIAN} "Installa ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_ITALIAN} "Aggiungi al menu Start"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge ${PRIVOXY_NAME} alla cartella Programmi del menu Start."
+LangString PrivoxyStartup             ${LANG_ITALIAN} "Attiva all'avvio del pc"
+LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_ITALIAN} "Avvia ${PRIVOXY_NAME} all'accensione del pc."
+
+; Torbutton
+LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_ITALIAN} "Torbutton �n'estensione per Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima."
+LangString TorbuttonUninstDesc        ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_ITALIAN} "Installa ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_ITALIAN} "Aggiungi a Firefox"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge l'estensione ${TORBUTTON_DESC} a Firefox."
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_ITALIAN} "Firefox non �tato trovato nel sistema. Torbutton non sar�nstallato."


Property changes on: trunk/pkg/win32/vidalia_it.nsh
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Id
Name: svn:eol-style
   + native

Prev by Author: [vidalia-svn] r1783: Add /usr/sbin to $PATH (if we're not on Windows) before tryi (in trunk: . src/control)
Next by Author: [vidalia-svn] r1787: Italian GUI translation updates from Alex Mazzariol. (in trunk: . src/lang)
Previous by thread: [vidalia-svn] r1784: ru update (trunk/src/lang)
Next by thread: [vidalia-svn] r1786: Small correction in German language file Translated German h (in trunk/src: gui/help/content/de lang)
Index(es):
- Author
- Thread