[vidalia-svn] r1674: Minor changes to match with newly translated help files (trunk/src/lang)

[phil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: phil
Date: 2007-03-15 14:34:27 -0400 (Thu, 15 Mar 2007)
New Revision: 1674

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_de.ts
Log:
Minor changes to match with newly translated help files


Modified: trunk/src/lang/vidalia_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2007-03-15 18:31:53 UTC (rev 1673)
+++ trunk/src/lang/vidalia_de.ts	2007-03-15 18:34:27 UTC (rev 1674)
@@ -751,7 +751,7 @@
     <message>
         <location filename="../control/logevent.cpp" line="70"/>
         <source>Notice</source>
-        <translation>Notiz</translation>
+        <translation>Hinweis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../control/logevent.cpp" line="71"/>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="297"/>
         <source>View Tor Network</source>
-        <translation>Zeige Tor-Netzwerk</translation>
+        <translation>Tor-Netzwerk betrachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="518"/>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="127"/>
         <source>Last Updated:</source>
-        <translation>Letztes Update:</translation>
+        <translation>Zuletzt aktualisiert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="110"/>