[vidalia-svn] r3615: Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 46 of 4 (vidalia/trunk/pkg/win32/it)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-03-11 18:47:32 -0400 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 3615

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 46 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-03-11 22:44:39 UTC (rev 3614)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-03-11 22:47:32 UTC (rev 3615)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Stock <topgun89@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,6 +275,14 @@
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
+"Mozilla Firefox web browser non è installato sul tuo computer.\n"
+"Tor funzionerà con altri browser, come Internet Explorer, ma\n"
+"è più semplice da utilizzare con FIrefox, che svolge anche un migliore "
+"lavoro di\n"
+"protezione dell'anonimato.\n"
+"\n"
+"Se vuoi installare Firefox, premi Annulla, quindi vai\n"
+"alla pagina di download di Firefox a"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -284,3 +292,8 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+"Quando hai installato Firefox, puoi nuovamente eseguire\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
+"O, se preferisci installare Tor senza Firefox,\n"
+"premi Avanti per continuare"