[vidalia-svn] r1740: Dutch translation updates from Ater Atrocitas (slightly twea (in trunk: . src/lang)

[edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: edmanm
Date: 2007-05-13 16:36:27 -0400 (Sun, 13 May 2007)
New Revision: 1740

Modified:
   trunk/
   trunk/src/lang/vidalia_nl.ts
Log:
 r1849@adrastea:  edmanm | 2007-05-13 16:36:07 -0400
 Dutch translation updates from Ater Atrocitas (slightly tweaked). Thanks!



Property changes on: trunk
___________________________________________________________________
 svk:merge ticket from /vidalia/local/trunk [r1849] on 54b3572a-7227-0410-958f-53ecd705b71a

Modified: trunk/src/lang/vidalia_nl.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_nl.ts	2007-05-13 09:03:25 UTC (rev 1739)
+++ trunk/src/lang/vidalia_nl.ts	2007-05-13 20:36:27 UTC (rev 1740)
@@ -1105,23 +1105,24 @@
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="264"/>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Control Panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Your Tor server is shutting down.
 Click &apos;Stop Tor&apos; again to force Tor to stop now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uw Tor server wordt afgesloten.
+Klik nogmaals op &apos;Stop Tor&apos; om Tor per direct te stoppen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="408"/>
         <source>Stop Tor Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stop Tor Nu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>