[vidalia-svn] r1744: Updated Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2007-05-14 12:56:14 -0400 (Mon, 14 May 2007)
New Revision: 1744

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Updated Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2007-05-14 07:52:11 UTC (rev 1743)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2007-05-14 16:56:14 UTC (rev 1744)
@@ -1105,23 +1105,24 @@
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="264"/>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ohjauspaneeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Your Tor server is shutting down.
 Click &apos;Stop Tor&apos; again to force Tor to stop now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tor-palvelinta suljetaan.
+Paina &apos;PysÃytà Tor&apos; uudestaan pakottaakseen Tor-ohjelman pysÃhtyÃkseen heti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="408"/>
         <source>Stop Tor Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PysÃytà Tor nyt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>