[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4304: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/fa)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4304: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/fa)
From: pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 25 May 2010 13:58:00 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 25 May 2010 13:58:23 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-05-25 13:57:59 -0400 (Tue, 25 May 2010)
New Revision: 4304

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2010-05-21 21:41:08 UTC (rev 4303)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2010-05-25 17:57:59 UTC (rev 4304)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nami B <pesarefahmideh@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-22 00:12-0600\n"
+"Last-Translator: Javad Ahangari <javad@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr "ØØ?Ø?? ${BUNDLE_NAME}"
+msgstr "ÙØØ ${BUNDLE_NAME}"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
@@ -38,28 +38,30 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"ØÛÙ ØØØÛØØ ØÙØ ØØ ØØ ØÛ ØØØÚØØØÛ ØÙØØ ÙÛØØÙÛØØ ÙØÛÙØÚØÛØ Ù ØÙØØØØÙÙ ØØÙâÙÙØÛÛ "
+"ØÙÙ ØØØÙØØØ ØÙØ ØØ ØØ ØÛ ØØØÚØØØÛ ØÙØØ ÙÙØØÙÙØØ ÙÙÙÙÙÙØ Ù ØÙØØØØÙÙ ØØÙÙÙØÙÛ "
 "ÙÛâÚÙØ.\n"
 "\n"
-"ØÙØ ØÛØØÙÛ ØØØÛ ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙØØÙØ ØÙâØÙØØ ÙØØÙØØ ØØØ Ù ØÙ ØÙØ ÚÙÚ ÙÛâÚÙØ ÚÙ "
-"ÚØØÙØÛÛ ÙØÙ ÚØØØ Ù ÙÙØØÙ ØØ ÙØØ ÙÛØÙ ÙÙØÛØ IRC ØØ ÙØÙÛ ÚÙÛØ.\n"
-"ÙØÛÙØÚØÛ ÛÚ ÙØØÚØÛ ØØØÛ ÙÛÙØØ ÚØØÙ ÙØ ØØØ ÚÙ ØØ ØØÛÙ ØØØÛ ØÙØ ÙØØÙØØ ÙÛâÚÙØ Ù "
-"ØØÙÛØØØ ØØ ØØÙ ÙÛâÚÙØ.\n"
-"ØÙØØØØÙÙ ÛÚ ØÙØÙÙÙâÛ ÙØÛØÙØÚØ ØØØ ÚÙ ØÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙÛâØÙØ ØÙÚØÙ ÚØØØ ÙØØÙØØ ØØ ÙØ "
-"ØØ ØÙâØØØØ ÙØØÙ ÛØ ØÛØÙØØÙ ÚÙÛØ.\n"
-"ØÚØ ÙÛØ ØØ ØÛÙ ØÙØØ ÙÛØØÙÛØØ ÙØÛÙØÚØØ ÛØ ÙØÛØÙØÚØ ØØ ÙØØ ÚØØÙâØÛØØ ØÙØÙØÙÙØ "
-"ØØØ ØØ ØØØÙ ØÙØÙ ØÙâÙØ ØØ ØÛÙ ÙØØ ØÛÙ ØØÙØÙÙ ØØÙÛÙØÙ ÙÛØØ ÚÙÛØ.\n"
+"ØÙØ ØÙØØÙÛ ØØØÛ ØØØÙØØÙ ØØ ØÙÙØØÙØ ØÙâØÙØØ ÙØØÙØØ ØØØ Ù ØÙ ØÙØ ÚÙÚ ÙÛâÚÙØ ÚÙ "
+"ÚØØÙØÙÙ ÙØÙ ÚØØØ Ù ÙÙØØÙ ØØ ÙØØ ÙÙØÙ ÙÙØÛØ IRC  Ù ØØÙØÙÙâÙØÙ ØÙÚØÙ ØØ ÙØÙÛ "
+"ÚÙÙØ. ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØØ ÚØØÙÙÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙ ÙÙØØÙØ ÙØÙØÙØ Ù ØÙØÙÙ ØÙØ ÙÙÙ "
+"ÙÙâÙÙØ.\n"
+"ÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ ÙØØÙØÙ ÙØ ÙÙÙØÙ ØØØ ÙÙ ÙØØÙÙØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÙØ ØØÙØ ØØ ØØÙÙ ØÙØ ØØ "
+"ØÙØØÙØ ÙÙâØÙØ..\n"
+"ØÙØØØØÙÙ ÙÚ ØÙØÙÙÙ ÙØÙØÙØÚØ ØØØ ÚÙ ØÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙÛâØÙØ ØÙÚØÙ ÙØÙØ ÙØØÙØØ ØØ "
+"ÙØ ØØ ØÙâØØØØ ÙØØÙ ÙØ ØÙØÙØØÙ ÚÙÙØ.\n"
+"ØÚØ ÙÙØ ØØ ØÙÙ ØÙØØ ÙÙØØÙÙØØ ÙÙÙÙÙÙØ ÙØ ÙØÙØÙØÚØ ØØ ÙØØ ÚØØÙâØÙØØ ØÙØÙØÙÙØ "
+"ØØØ ØØ ØØØÙ ØÙØÙ ØÙâÙØ ØØ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙ ØØÙØÙÙ ØØÙÙÙØÙ ÙÙØØ ÚÙÙØ.\n"
 "$_CLICK"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr "ØÙ ØØØÛØØ ØÙØÛÙ ${BUNDLE_NAME} ØÙØ ØÙØÛØ"
+msgstr "ØÙ ØØØÙØØ ØÙØÙÙ ${BUNDLE_NAME} ØÙØ ØÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr "ÙØØÙØØØ ØØØÚØØØÛ ${TOR_NAME}"
+msgstr "ÙØØÙØØØ ÙØØ ${TOR_NAME}"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleFinishText"
@@ -70,29 +72,32 @@
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
-"?ØØ?ØØØ? ØÙØØÙ ØØ.\n"
-" ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ØØØ? Ø?ØÙ? ?ØÙØÙ ØØ ??ÙÙ?? ???ØØÙØ? ?ØØÙ ØØÙØÙÙ ÙØ? ?ØØØØØ?ØØÙ "
-"ØØØ? Ø?ØØØØØÙ ØÙØ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows ØØ ÙØØÙØÙ ?"
-"Ù?Ø."
+"ØÙÙÙØØ ÙØØ ØÙØØÙ ØØ.\n"
+" ØÙØÙØÙÙØ ØØØ ØØØÙ ØÚØÙÙ ÙØÙØÙ ØØ ÚÚÙÙÚÙ ÙÙÙØØÙØÙ ØØÙØÙÙ ÙØÙ ÙØØØØØÙâØØÙ ØØ "
+"ØÙØ ØÙ ØØØØ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows ÙØØØØÙ ÙÙØÙÙØ. "
+"/nØÚØ ØÙØ ØÙØØØØÙ ØØ ÙØØ ÙØØÙâØÙØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØ ØØØØ ØØ ÙÙØØØ ÙØÙØÙØÙØ ØØ "
+"ØÙâØØØØØØ ÙÙÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
-msgstr "ØØØØ?ØØÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ? ?ØØ?ØØØ? ØØÙ"
+msgstr "ØØØØ ÙØØÙ ÚØÙÙÙâÙØÙ ÙØØ ØØÙ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr ""
+"ÙÙØØÙÙØØ ÙÙ ÙØØØ ÚØØÙÙÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙ ØÙØ ØØ ÙÙØØÙØ ÙØÙØÙØ Ù ØÙØÙÙ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙÙ "
+"ÙÙâÙÙØ. ${VIDALIA_DESC}."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ÙØØÙ ${VIDALIA_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaSetupCaption"
 msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr "ØØ?Ø?? ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "ÙØØ${VIDALIA_NAME}"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
@@ -102,63 +107,70 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Ø?Ù ØØØ?ØØ ØÙØ ØØ ØØ ØØØØØØ ?ØØ?ØØØ? ${VIDALIA_DESC} ÙØØ?Ø Ù? ?ÙØ.\n"
+"ØÙÙ ØØØÙØØ ØÙØ ØØ ØØ ØØØØØØ ÙØØØÙ ÙØØ ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙÙ ÙØØØ ÚØØÙÙÙÙ ØØØÙ ÙÙØØÙØ "
+"ÙØÙØÙØ Ù ØÙØÙÙ ØÙØ ØØØØ ÙÙÙ ÙÙâÙÙØ.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr "ØÙ ØØØ?ØØ ØØ?Ø?? ${VIDALIA_NAME} ØÙØ ØÙØ?Ø"
+msgstr "ØÙ ØØØÙØØ ÙØØ ${VIDALIA_NAME} ØÙØ ØÙØÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr "ØØ?Ù ØØÙ? ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "ØÙØÙ ØØÙÙ ${VIDALIA_NAME}"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr ""
+"ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØØ ÚØØÙÙÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙ ØÙØ ØØ ÙÙØØÙØ ÙØÙØÙØ Ù ØÙØÙÙ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙÙ "
+"ÙÙâÙÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "ØØØØ ?ØØÙ ØØ ØØÙ ØÙØØØ?"
+msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr "ØØØØ ?ØØÙ ${VIDALIA_NAME} ØØ ØØÙ ØÙØØØ? ØØÙØ ØÙØ?ØØ."
+msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØÙÙØØÙÙ ${VIDALIA_NAME} ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ."
 
 msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
+msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ"
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr "ØÙØÙØÙ ${VIDALIA_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
+msgstr "ØÙØÙØÙ ${VIDALIA_NAME} ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr "ØØØØ?ØØÙ ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "ØØØØÙ ${VIDALIA_NAME}"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${TOR_DESC}."
+msgstr ""
+"ØÙØ ØÙØØÙÙ ØØØÙ ØØØÙØØÙ ØØ ØÙÙØØÙØ ØÙ ØÙØØ ÙØØÙØØ ØØØ ÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙÙ ÙÙâÙÙØ "
+"ØØ ÙØ ØØÙØÙØ ØØ ØÙ ØÙØØ ÙØØÙØØ ØÙØÙ Ù ÙØ ØØØÚØØØÙ ÙÙØÙÙØØ ÙÙØÙ ØÙØØØÙØØ ØØ "
+"ØÙâØØØÙ ØÙ ØÙØØ ÙØØÙØØ ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ Ù ÙÙÚÙÙÙ ØØØÙ ØØØÙØØÙâÙØÙ ØÙØØØ ØÙÚØÙ "
+"ÙÙØ ÙÙØØ ÙØØÙ ÙØØØ ÙÙâÚÙØØ."
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ${TOR_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${TOR_DESC}."
+msgstr "ÙØØ ${TOR_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
@@ -167,9 +179,9 @@
 "$\n"
 "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
-"ØÙØ ??ØØØ ØØØØ? ?? ?ØÙÙØÙ ???ØØÙØ? ØÙØ Ù? ØØØ?Ø.$\n"
+"ØÙØ ÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØÙÙ ÙÙÙØØÙØÙ ØÙØ ØØ ØØØÙØ.$\n"
 "$\n"
-"Ø?Ø Ù? ØÙØÙ?Ø ØÙ ØØ ØØ ?ØÙÙØÙ ???ØØÙØ? ÙÙÙÙÙ ??Ø ?Ø?ØÙ ØØ? ÙÙØØ ?Ù?ØØ"
+"ØÙØ ÙØÙÙÙØ ØÙâ ØØ ØØ ÙØÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙØ ÙØØ ÙÙÙØØÙØÙ ØØÙÚØÙÙ ÙÙÙØØ"
 
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
@@ -178,89 +190,93 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "TorDocumentationDesc"
 msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ÙØØÙØØØ ${TOR_NAME}."
+msgstr "ÙØØ ÙØØÙØØØ ${TOR_NAME}."
 
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
+msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ"
 
 msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr "ØÙØÙØÙ ${TOR_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
+msgstr "ØÙØÙØÙ ${TOR_NAME} ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ."
 
 msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
 "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
 "through Tor."
 msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ ÙØØÙØÙ ÙØ ÙÙÙØÙ ØØØ ÙÙ ÙØØÙÙØÙØÙ ÙØÙØ ÙØ ØØ ØØÙÙ ØÙØ ØØ ØÙØØÙØ "
+"ÙÙâØÙØ."
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ${POLIPO_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "ÙØØ ${POLIPO_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ"
+msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr "ØÙØÙØÙ ${POLIPO_NAME} ØÙ ÙÙØØØ ØØØØ."
+msgstr "ØÙØÙØÙ ${POLIPO_NAME} ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "ØØØØ ?ØØÙ ØØ ØØÙ ØÙØØØ?"
+msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr "ØØØØ ?ØØÙ ${POLIPO_NAME} ØØ ØØÙ ØÙØØØ? ØØÙØ ØÙØ?ØØ."
+msgstr "ØØØØ ØØÙ ${POLIPO_NAME} ØÙ ØÙØØ ØØÙÙØØÙÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr ""
+"ØÙØØØØÙÙ ÙÚ ØÙØÙÙÙ ÙØÙØÙØÚØ ØØØ ÚÙ ØÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙÛâØÙØ ØÙÚØÙ ÙØÙØ ÙØØÙØØ ØØ "
+"ÙØ ØØ ØÙâØØØØ ÙØØÙ ÙØ ØÙØÙØØÙ ÚÙÙØ."
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ${TORBUTTON_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr "?ØØ?ØØØ? ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "ÙØØ ${TORBUTTON_DESC}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
 msgid "Add to Firefox"
-msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙØ?ØÙØ?Ø"
+msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙØÙØÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr "ØÙØÙØÙ ?ØÙÙØ ${TORBUTTON_DESC} ØÙ ÙØ?ØÙØ?Ø."
+msgstr "ØØØÙÙâÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ${TORBUTTON_DESC} ØÙ ÙØÙØÙØÙØ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr "ÙØ?ØÙØ?Ø ØØ Ø?ØØÙ ØÙØ ??ØØ ÙØØ. ?ØØ?ØØØ? ÙØØÙ Ø?ÙÙ ØÙØ."
+msgstr "ÙØÙØÙØÙØ ØØ ØÙØØÙ ØÙØ ÙØØ ÙØØÙ ØØØ. ØÙØØØØÙ ÙØØ ÙØÙØÙØ ØØ."
 
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØØØØ ÙØÙ ØÙØØØ"
 
 msgctxt "AppDataUninstDesc"
 msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ØØÙØØØØ ÙØØÙØ ØÙ ÙØÙ ØÙØØØ Ù ÙØÙÙÙØÙ ÙÙÙØØÙØÙ."
 
 msgctxt "LanguageCode"
 msgid "en"
@@ -268,12 +284,12 @@
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙØÙØ ÙØØ ÙØØÙ ØØØ"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙÙØØ ÙÙâØÙØ ÙØÙ ØØ ØØØÙÙ Ù ØØØÙ ØÙÙÙØ ØÙØØØØ ÙØÙØÙØÙØ ØØ ÙØØ ÙÙÙØ."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -285,6 +301,11 @@
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
+"ÙØÙØÚØ ÙÙØÙÙØ ÙØÙØÙØÙØ ØÙÙ ÙØÙÙÙÙØØ ØÙØ ÙØØ ÙØØÙ ØØØ. /nØÙØ ØØ ÙØÙØÚØÙØÙ "
+"ØÙÙØØÙØÙ ØÙÚØ ÙØÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØÙÙÙØØ ÙÙØ ÙØØ ØÙØÙØ ÙØØ ÙÙÙ /nÙØØ ØØ ÙØÙØÙØÙØ  "
+"ØÙ ØÙÙÙ ØÙÙÙÙ ØØØØÙ ØÙÙØÙØØ ØÙØØÙ /nØÙØ ØÙØØØ ØØ ÙØØÙØØ ÙØÙØÙ ØÙØ ØØØØâ "
+"ØØØÙØØ ØØØ. /nØÚØ ÙØÙÙ ØÙ ÙØØ ÙØÙØÙØÙØ ÙØØÙØØ ÙØÙØÙ ØÙÙÙ ÙÙØÙ ØØ ØØÙ Ù ØÙØ "
+"ØÙ/nØÙØÙ ØØØÚØØØÙ ÙØÙØÙØÙØ ØØ ØØØØ"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -294,4 +315,6 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
-
+"ÙÙØÙ ÙØØ ÙØÙØÙØÙØ ØØ ØÙ ØØÙØÙ ØØØÙØÙØØ ÙÙâØÙØÙÙØ ÙØØØØÙ/nÙØØ ÙÙÙØÙ ØÙØ/n/nØØ "
+"ØØØØ ÙÙÙØ ÙØ ØÚØ ÙØÙÙ ØÙ ÙØØ ØÙ ØØÙÙ ÙØØ ÙØÙØÙØÙØ ÙØØÙØØ ÙØÙØÙ/nØÙÙÙ ØØØÙÙ "
+"ØØ ØØÙÙØ."
Prev by Author: [vidalia-svn] r4298: more files (in vidalia/trunk/pkg/win32: . af bms da de_AT de_DE el eu fur gl gu hi hr hu id is km ko ku pa pt_BR sl sq sw th)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4303: Stop pretending that I'm going to wade through Windows/MSYS/ (buildbot/trunk)
Index(es):
- Author
- Thread