[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1379: Add a French win32 installer translation from eight118. (in trunk: . pkg/win32)
Author: edmanm
Date: 2006-10-23 01:52:33 -0400 (Mon, 23 Oct 2006)
New Revision: 1379
Added:
trunk/pkg/win32/vidalia_fr.nsh
Modified:
trunk/AUTHORS
trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi
trunk/pkg/win32/vidalia.nsi
Log:
Add a French win32 installer translation from eight118.
Modified: trunk/AUTHORS
===================================================================
--- trunk/AUTHORS 2006-10-23 05:08:29 UTC (rev 1378)
+++ trunk/AUTHORS 2006-10-23 05:52:33 UTC (rev 1379)
@@ -39,6 +39,7 @@
Dutch Saedian
Finnish DJ Hasis
French Michel Burkhardt
+ eight118
German Christoph Sieghart
Steffen Dabbert
Hungarian Tibor Fekete
Modified: trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi 2006-10-23 05:08:29 UTC (rev 1378)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia-bundle.nsi 2006-10-23 05:52:33 UTC (rev 1379)
@@ -95,11 +95,13 @@
; Available languages
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
!include "vidalia_en.nsh"
!include "vidalia_de.nsh"
!include "vidalia_fi.nsh"
+!include "vidalia_fr.nsh"
!include "vidalia_ru.nsh"
;--------------------------------
Modified: trunk/pkg/win32/vidalia.nsi
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia.nsi 2006-10-23 05:08:29 UTC (rev 1378)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia.nsi 2006-10-23 05:52:33 UTC (rev 1379)
@@ -82,11 +82,13 @@
; Available languages
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
!include "vidalia_en.nsh"
!include "vidalia_de.nsh"
!include "vidalia_fi.nsh"
+!include "vidalia_fr.nsh"
!include "vidalia_ru.nsh"
;--------------------------------
Added: trunk/pkg/win32/vidalia_fr.nsh
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia_fr.nsh (rev 0)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia_fr.nsh 2006-10-23 05:52:33 UTC (rev 1379)
@@ -0,0 +1,53 @@
+;; $Id: $
+;;
+;; Vidalia installer and bundle French translation
+;;
+
+
+; Bundle
+LangString BundleSetupCaption ${LANG_FRENCH} "Mise à jour de ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText ${LANG_FRENCH} "Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Tor, Vidalia, Privoxy, et de Torbutton.\r\n\r\nSi vous avez déjà installé Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, assurez-vous qu'ils ne sont pas démarrés avant de poursuivre l'installation.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle ${LANG_FRENCH} "Bienvenue dans l'Assistant d'installation de ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleLinkText ${LANG_FRENCH} "Documentation de l'installation de ${TOR_NAME}"
+LangString BundleFinishText ${LANG_FRENCH} "L'installation est terminée.\r\nConsultez la page http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html pour apprendre comment configurer vos applications avec Tor.\r\n\r\nSi vous venez d'installer Torbutton, vous devrez redémarrer Firefox."
+LangString BundleRunNow ${LANG_FRENCH} "Démarrer les composants installés maintenant"
+
+; Vidalia
+LangString VidaliaGroupDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaSetupCaption ${LANG_FRENCH} "Mise à jour de ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText ${LANG_FRENCH} "Cet assistant vous guidera pendant l'installation de ${VIDALIA_DESC}.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle ${LANG_FRENCH} "Bienvenue dans l'Assistant d'installation de ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaLinkText ${LANG_FRENCH} "Site Web de ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaAppDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaStartup ${LANG_FRENCH} "Lancer au démarrage"
+LangString VidaliaStartupDesc ${LANG_FRENCH} "Lancer automatiquement ${VIDALIA_NAME} au démarrage."
+LangString VidaliaShortcuts ${LANG_FRENCH} "Ajouter au Menu Démarrer"
+LangString VidaliaShortcutsDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter ${VIDALIA_NAME} à votre Menu Démarrer."
+LangString VidaliaRunNow ${LANG_FRENCH} "Démarrer ${VIDALIA_NAME} maintenant"
+
+; Tor
+LangString TorGroupDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${TOR_DESC}."
+LangString TorAppDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${TOR_DESC}."
+LangString TorAskOverwriteTorrc ${LANG_FRENCH} "Vous avez déjà un fichier de configuration de Tor.$\r$\nVoulez-vous le remplacer par le fichier de configuration par défaut ?"
+LangString TorOpenSSL ${LANG_FRENCH} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
+LangString TorOpenSSLDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${OPENSSL_DESC}."
+LangString TorDocumentation ${LANG_FRENCH} "Documentation"
+LangString TorDocumentationDesc ${LANG_FRENCH} "Installer la documentation de ${TOR_NAME}."
+LangString TorShortcuts ${LANG_FRENCH} "Ajouter au Menu Démarrer"
+LangString TorShortcutsDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter ${TOR_NAME} à votre Menu Démarrer."
+
+; Privoxy
+LangString PrivoxyGroupDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${PRIVOXY_DESC}"
+LangString PrivoxyAppDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyShortcuts ${LANG_FRENCH} "Ajouter au Menu Démarrer"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter ${PRIVOXY_NAME} à votre Menu Démarrer."
+LangString PrivoxyStartup ${LANG_FRENCH} "Lancer au démarrage"
+LangString PrivoxyStartupDesc ${LANG_FRENCH} "Lancer automatiquement ${PRIVOXY_NAME} au démarrage."
+
+; Torbutton
+LangString TorbuttonGroupDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAppDesc ${LANG_FRENCH} "Installer ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAddToFirefox ${LANG_FRENCH} "Ajouter à Firefox"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter l'extension ${TORBUTTON_DESC} à Firefox."
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound ${LANG_FRENCH} "Firefox n'a pas été trouvé sur votre système. Torbutton ne sera pas installé."
+