[vidalia-svn] r1402: Finnish-string update (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2006-10-26 15:36:20 -0400 (Thu, 26 Oct 2006)
New Revision: 1402

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Finnish-string update

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-10-26 15:58:38 UTC (rev 1401)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-10-26 19:36:20 UTC (rev 1402)
@@ -1698,12 +1698,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="683"/>
         <source>Bandwidth Limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nopeusrajoitukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="718"/>
         <source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteydet, joilla on nopea latauskaista mutta hidas lÃhetys, valitkaa alhaalta listasta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="739"/>
@@ -1763,7 +1763,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1051"/>
         <source>Only internal Tor network traffic is passed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vain Tor-verkon sisÃistà liikennettà sallitaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1054"/>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1067"/>
         <source>Misc Other Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monenlaiset muut palvelut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1077"/>