[vidalia-svn] r1412: Correct few Finnish-strings (trunk/src/lang)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2006-10-28 03:01:20 -0400 (Sat, 28 Oct 2006)
New Revision: 1412

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
Log:
Correct few Finnish-strings

Modified: trunk/src/lang/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-10-28 04:30:53 UTC (rev 1411)
+++ trunk/src/lang/vidalia_fi.ts	2006-10-28 07:01:20 UTC (rev 1412)
@@ -1703,7 +1703,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="718"/>
         <source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
-        <translation>Yhteydet, joilla on nopea latauskaista mutta hidas lÃhetys, valitkaa alhaalta listasta.</translation>
+        <translation>Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃhetys, valitkaa listasta alhaalta lÃhetysnopeutenne.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="739"/>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1199"/>
         <source>What Internet resources should Tor users be able to access from your Tor Relay?</source>
-        <translation>Mità Internetpalveluita Tor-kÃyttÃjÃt saavat kÃyttÃà Tor-palvelimesi kautta?</translation>
+        <translation>Mità Internetpalveluita annat Tor-kÃyttÃjÃt kÃyttÃà Tor-palvelimesi kautta?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>