[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2059: (trunk/src/lang)
Author: xiando
Date: 2007-10-21 04:55:50 -0400 (Sun, 21 Oct 2007)
New Revision: 2059
Modified:
trunk/src/lang/vidalia_nb.ts
Log:
Modified: trunk/src/lang/vidalia_nb.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_nb.ts 2007-10-21 08:19:57 UTC (rev 2058)
+++ trunk/src/lang/vidalia_nb.ts 2007-10-21 08:55:50 UTC (rev 2059)
@@ -1,2431 +1,1896 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="25"/>
- <source>About Vidalia</source>
- <translation>Om Vidalia </translation>
+ <source>About Vidalia</source>
+ <translation>Om Vidalia </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="79"/>
- <source>Vidalia</source>
- <translation>Vidalia</translation>
+ <source>Vidalia</source>
+ <translation>Vidalia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="247"/>
- <source>Tor</source>
- <translation>Tor</translation>
+ <source>Tor</source>
+ <translation>Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="163"/>
- <source>Qt</source>
- <translation>Qt</translation>
+ <source>Qt</source>
+ <translation>Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="178"/>
- <source>Qt Version</source>
- <translation>Qt Versjon </translation>
+ <source>Qt Version</source>
+ <translation>Qt Versjon </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="263"/>
- <source>Tor Version</source>
- <translation>Tor Versjon</translation>
+ <source>Tor Version</source>
+ <translation>Tor Versjon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="94"/>
- <source>Vidalia Version</source>
- <translation>Vidalia Versjon</translation>
+ <source>Vidalia Version</source>
+ <translation>Vidalia Versjon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="79"/>
- <source><Not Running></source>
- <translation><Kjører ikke></translation>
+ <source><Not Running></source>
+ <translation><Kjører ikke></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="75"/>
- <source><Unavailable></source>
- <translation><Utilgjengelig></translation>
+ <source><Unavailable></source>
+ <translation><Utilgjengelig></translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>AdvancedPage</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="33"/>
- <source>Control Port</source>
- <translation>Kontroll Port</translation>
+ <source>Control Port</source>
+ <translation>Kontroll Port</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="245"/>
- <source>Start Tor with the specified configuration file (torrc)</source>
- <translation>Start Tor med den spesifiserte konfigurasjonsfilen (torrc)</translation>
+ <source>Start Tor with the specified configuration file (torrc)</source>
+ <translation>Start Tor med den spesifiserte konfigurasjonsfilen (torrc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="264"/>
- <source>Select path to Tor configuration file</source>
- <translation>Filsti til Tor sin konfigurasjonsfil</translation>
+ <source>Select path to Tor configuration file</source>
+ <translation>Filsti til Tor sin konfigurasjonsfil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="323"/>
- <source>Browse</source>
- <translation>Bla</translation>
+ <source>Browse</source>
+ <translation>Bla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="342"/>
- <source>Permissions</source>
- <translation>Tillatelser</translation>
+ <source>Permissions</source>
+ <translation>Tillatelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="365"/>
- <source>Run as User:</source>
- <translation>Kjør som Bruker:</translation>
+ <source>Run as User:</source>
+ <translation>Kjør som Bruker:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="378"/>
- <source>Vidalia will run with this User's permissions</source>
- <translation>Vidalia vil kjøre med denne brukerens tillatelser</translation>
+ <source>Vidalia will run with this User's permissions</source>
+ <translation>Vidalia vil kjøre med denne brukerens tillatelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="398"/>
- <source>Run as Group:</source>
- <translation>Kjør under Gruppe:</translation>
+ <source>Run as Group:</source>
+ <translation>Kjør under Gruppe:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="405"/>
- <source>Vidalia will run with this Group's permissions</source>
- <translation>Vidalia vil kjøre med denne Gruppen's tillatelser</translation>
+ <source>Vidalia will run with this Group's permissions</source>
+ <translation>Vidalia vil kjøre med denne Gruppen's tillatelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="213"/>
- <source>Select Tor Configuration File</source>
- <translation>Velg Konfigurasjonsfil for Tor</translation>
+ <source>Select Tor Configuration File</source>
+ <translation>Velg Konfigurasjonsfil for Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="226"/>
- <source>File Not Found</source>
- <translation>Finner Ikke Filen</translation>
+ <source>File Not Found</source>
+ <translation>Finner Ikke Filen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="228"/>
- <source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
- <translation>%1 finnes ikke. Vil du lage den?</translation>
+ <source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
+ <translation>%1 finnes ikke. Vil du lage den?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="239"/>
- <source>Failed to Create File</source>
- <translation>Klarte ikke Lage FIl</translation>
+ <source>Failed to Create File</source>
+ <translation>Klarte ikke Lage FIl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="240"/>
- <source>Unable to create %1 [%2]</source>
- <translation>Kunne ikke opprette %1 [%2]</translation>
+ <source>Unable to create %1 [%2]</source>
+ <translation>Kunne ikke opprette %1 [%2]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="429"/>
- <source>Service</source>
- <translation>Tjeneste</translation>
+ <source>Service</source>
+ <translation>Tjeneste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="444"/>
- <source>Enable this if you wish to run Tor as a Windows service</source>
- <translation>Skru dette på om du vil kjøre Tor som en WIndows-tjeneste</translation>
+ <source>Enable this if you wish to run Tor as a Windows service</source>
+ <translation>Skru dette på om du vil kjøre Tor som en WIndows-tjeneste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="447"/>
- <source>Run Tor in the background as a Windows service</source>
- <translation>Kjør Tor i bakgrunnen som en Windows-tjeneste</translation>
+ <source>Run Tor in the background as a Windows service</source>
+ <translation>Kjør Tor i bakgrunnen som en Windows-tjeneste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="276"/>
- <source>Unable to remove Tor Service</source>
- <translation>Kunne ikke fjerne Tor-tjenesten</translation>
+ <source>Unable to remove Tor Service</source>
+ <translation>Kunne ikke fjerne Tor-tjenesten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="287"/>
- <source>Unable to install Tor Service</source>
- <translation>Kunne ikke installere Tor-tjenesten</translation>
+ <source>Unable to install Tor Service</source>
+ <translation>Kunne ikke installere Tor-tjenesten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="288"/>
- <source>Vidalia was unable to install the Tor service.</source>
- <translation>Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten</translation>
+ <source>Vidalia was unable to install the Tor service.</source>
+ <translation>Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="278"/>
- <source>Vidalia was unable to remove the Tor service.
+ <source>Vidalia was unable to remove the Tor service.
You may need to remove it manually.</source>
- <translation>Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten
+ <translation>Vidalia klarte ikke installere Tor-tjenesten
Du må kanskje fjerne den manuellt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="224"/>
- <source>Tor Configuration File</source>
- <translation>Tors Konfigurasjonsfil</translation>
+ <source>Tor Configuration File</source>
+ <translation>Tors Konfigurasjonsfil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="112"/>
- <source>'%1' is not a valid IP address.</source>
- <translation>'%1' er ikke en gyldig IP adresse.</translation>
+ <source>'%1' is not a valid IP address.</source>
+ <translation>'%1' er ikke en gyldig IP adresse.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="162"/>
- <source>:</source>
- <translation>:</translation>
+ <source>:</source>
+ <translation>:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="123"/>
- <source>You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.</source>
+ <translation>Du valgte 'Passord' autorisering, men du spesifiserte ikke ett passord.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="255"/>
- <source>Select a Directory to Use for Tor Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Select a Directory to Use for Tor Data</source>
+ <translation>Velg mappen som brukes til Tor's data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="53"/>
- <source>Authentication:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Authentication:</source>
+ <translation>Autorisering:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="63"/>
- <source>Address:</source>
- <translation type="unfinished">Adresse:</translation>
+ <source>Address:</source>
+ <translation type="unfinished" >Adresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="96"/>
- <source>Cookie</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Cookie</source>
+ <translation>Kake</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="101"/>
- <source>Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Passord</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="116"/>
- <source>Randomly Generate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Randomly Generate</source>
+ <translation>Generer Tilfeldig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="280"/>
- <source>Tor Data Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor Data Directory</source>
+ <translation>Tor Data Mappe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="301"/>
- <source>Store Tor data in the following directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Store Tor data in the following directory</source>
+ <translation>Lagr Tor's data i følgende mappe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="320"/>
- <source>Select the directory used to store Tor data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Select the directory used to store Tor data</source>
+ <translation>Velg mappe for lagring av Tor's data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="91"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>None</source>
+ <translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="45"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Avansert</translation>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation type="unfinished" >Avansert</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>AppearancePage</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="36"/>
- <source>Language</source>
- <translation>Språk</translation>
+ <source>Language</source>
+ <translation>Språk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="57"/>
- <source>Choose the language used in Vidalia</source>
- <translation>Velg språket du vil Vidalia skal bruke</translation>
+ <source>Choose the language used in Vidalia</source>
+ <translation>Velg språket du vil Vidalia skal bruke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="89"/>
- <source>Changes to language will only take effect after restarting Vidalia!</source>
- <translation>Endringer av valgt språk trer først i kraft etter du starter Vidalia på ny!</translation>
+ <source>Changes to language will only take effect after restarting Vidalia!</source>
+ <translation>Endringer av valgt språk trer først i kraft etter du starter Vidalia på ny!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="105"/>
- <source>Style</source>
- <translation>Stil</translation>
+ <source>Style</source>
+ <translation>Stil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="139"/>
- <source>Choose Vidalia's interface style</source>
- <translation>Velg stil for Vidalia's grensesnitt</translation>
+ <source>Choose Vidalia's interface style</source>
+ <translation>Velg stil for Vidalia's grensesnitt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/appearancepage.cpp" line="34"/>
- <source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished">Utseende</translation>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="unfinished" >Utseende</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>BandwidthGraph</name>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="21"/>
- <source>Tor Bandwidth Usage</source>
- <translation>Tors Båndbredde-Bruk</translation>
+ <source>Tor Bandwidth Usage</source>
+ <translation>Tors Båndbredde-Bruk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="45"/>
- <source>Show Settings</source>
- <translation>Vis Innstillinger</translation>
+ <source>Show Settings</source>
+ <translation>Vis Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="68"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Nullstill</translation>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Nullstill</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="161"/>
- <source>Receive Rate</source>
- <translation>Inngående Hastighet</translation>
+ <source>Receive Rate</source>
+ <translation>Inngående Hastighet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="185"/>
- <source>Send Rate</source>
- <translation>Utgående Hastighet</translation>
+ <source>Send Rate</source>
+ <translation>Utgående Hastighet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="304"/>
- <source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
- <translation>Endringer gjennomsiktigheten av Båndbredde-Grafen</translation>
+ <source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
+ <translation>Endringer gjennomsiktigheten av Båndbredde-Grafen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="463"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Lagr</translation>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Lagr</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="470"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="170"/>
- <source>Since:</source>
- <translation>Siden:</translation>
+ <source>Since:</source>
+ <translation>Siden:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="388"/>
- <source>100</source>
- <translation>100</translation>
+ <source>100</source>
+ <translation>100</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="403"/>
- <source>% Opaque</source>
- <translation>% Ugjennomsiktig</translation>
+ <source>% Opaque</source>
+ <translation>% Ugjennomsiktig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="236"/>
- <source>Hide Settings</source>
- <translation>Skjul Innstillinger</translation>
+ <source>Hide Settings</source>
+ <translation>Skjul Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="198"/>
- <source>Always on Top</source>
- <translation>Alltid Øverst</translation>
+ <source>Always on Top</source>
+ <translation>Alltid Øverst</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="254"/>
- <source>Style</source>
- <translation>Stil</translation>
+ <source>Style</source>
+ <translation>Stil</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Circuit</name>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="109"/>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
+ <source>New</source>
+ <translation>Ny</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="110"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Åpen</translation>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Åpen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="111"/>
- <source>Building</source>
- <translation>Bygger</translation>
+ <source>Building</source>
+ <translation>Bygger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="112"/>
- <source>Failed</source>
- <translation>Feilet</translation>
+ <source>Failed</source>
+ <translation>Feilet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="113"/>
- <source>Closed</source>
- <translation>Lukket</translation>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Lukket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/circuit.cpp" line="114"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Ukjent</translation>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Ukjent</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>CircuitItem</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuititem.cpp" line="48"/>
- <source><Path Empty></source>
- <translation><Tom Sti></translation>
+ <source><Path Empty></source>
+ <translation><Tom Sti></translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>CircuitListWidget</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="47"/>
- <source>Connection</source>
- <translation>Forbindelse</translation>
+ <source>Connection</source>
+ <translation>Forbindelse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="47"/>
- <source>Status</source>
- <translation>Status</translation>
+ <source>Status</source>
+ <translation>Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="56"/>
- <source>Close Circuit</source>
- <translation>Lukk Krets</translation>
+ <source>Close Circuit</source>
+ <translation>Lukk Krets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="62"/>
- <source>Close Stream</source>
- <translation>Lukk Strøm</translation>
+ <source>Close Stream</source>
+ <translation>Lukk Strøm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="55"/>
- <source>Zoom to Circuit</source>
- <translation>Zoom til Krets</translation>
+ <source>Zoom to Circuit</source>
+ <translation>Zoom til Krets</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>ConfigDialog</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="63"/>
- <source>General</source>
- <translation>Generell</translation>
+ <source>General</source>
+ <translation>Generell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="71"/>
- <source>Server</source>
- <translation type="obsolete">Tjener</translation>
+ <source>Server</source>
+ <translation>Tjener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="79"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation>Avansert</translation>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation>Avansert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="98"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="75"/>
- <source>Appearance</source>
- <translation>Utseende</translation>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="93"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Lagr</translation>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Lagr</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="89"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjelp</translation>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.ui" line="24"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Innstillinger</translation>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="67"/>
- <source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Network</source>
+ <translation>Nettverk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="168"/>
- <source>Error Saving Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Error Saving Settings</source>
+ <translation>Feil ved lagring av innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="170"/>
- <source>Vidalia was unable to save your %1 settings.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Vidalia was unable to save your %1 settings.</source>
+ <translation>Vidalia klarte ikke å lagre dine %1 innstillinger.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="197"/>
- <source>Error Applying Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Error Applying Settings</source>
+ <translation>Feil Ved Bruk av Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="199"/>
- <source>Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor.</source>
+ <translation>Vidalia kunne ikke aktivere dine %1 innstillinger for Tor.</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/configdialog.cpp" line="71"/>
- <source>Relay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>ControlConnection</name>
<message>
- <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="388"/>
- <source>Control socket is not connected.</source>
- <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
+ <source>Control socket is not connected.</source>
+ <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="325"/>
- <source>Control socket is not connected</source>
- <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
+ <source>Control socket is not connected</source>
+ <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="139"/>
- <source>Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)</source>
+ <translation>Vidalia klarte ikke å forbinde seg med Tor. (%1)</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>ControlSocket</name>
<message>
- <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="72"/>
- <source>Error sending control command. [%1]</source>
- <translation>Feil ved sending av kontroll-kommando. [%1]</translation>
+ <source>Error sending control command. [%1]</source>
+ <translation>Feil ved sending av kontroll-kommando. [%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="109"/>
- <source>Socket disconnected while attempting to read a line of data.</source>
- <translation>Forbindelsen ble avbrutt under forsøk på å lese en linje med data.</translation>
+ <source>Socket disconnected while attempting to read a line of data.</source>
+ <translation>Forbindelsen ble avbrutt under forsøk på å lese en linje med data.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="147"/>
- <source>Invalid control reply. [%1]</source>
- <translation>Ugyldig kontroll-svar: [%1]</translation>
+ <source>Invalid control reply. [%1]</source>
+ <translation>Ugyldig kontroll-svar: [%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="62"/>
- <source>Control socket is not connected.</source>
- <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
+ <source>Control socket is not connected.</source>
+ <translation>Kontroll-porten er ikke tilkoblet.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>GeneralPage</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="69"/>
- <source>Path to Tor's executable</source>
- <translation>Sti til Tor's kjørbare programfil</translation>
+ <source>Path to Tor's executable</source>
+ <translation>Sti til Tor's kjørbare programfil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="88"/>
- <source>Select path to Tor executable</source>
- <translation>Velg filsti til Tor's programfil</translation>
+ <source>Select path to Tor executable</source>
+ <translation>Velg filsti til Tor's programfil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="91"/>
- <source>Browse</source>
- <translation>Bla</translation>
+ <source>Browse</source>
+ <translation>Bla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="110"/>
- <source>Startup Options</source>
- <translation>Oppstartsvalg</translation>
+ <source>Startup Options</source>
+ <translation>Oppstartsvalg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="125"/>
- <source>Select to start Vidalia on system boot</source>
- <translation>Velg for å starte Vidalia ved systemoppstart</translation>
+ <source>Select to start Vidalia on system boot</source>
+ <translation>Velg for å starte Vidalia ved systemoppstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="128"/>
- <source>Run Vidalia on system startup</source>
- <translation>Kjør Vidalia ved system-oppstart</translation>
+ <source>Run Vidalia on system startup</source>
+ <translation>Kjør Vidalia ved system-oppstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="141"/>
- <source>Set to start Tor when you launch Vidalia</source>
- <translation>Skru på for å starte Tor når du starter Vidalia</translation>
+ <source>Set to start Tor when you launch Vidalia</source>
+ <translation>Skru på for å starte Tor når du starter Vidalia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="144"/>
- <source>Start Tor when Vidalia starts</source>
- <translation>Start Tor når Vidalia starter</translation>
+ <source>Start Tor when Vidalia starts</source>
+ <translation>Start Tor når Vidalia starter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="72"/>
- <source>Select Path to Tor</source>
- <translation>Velg filsti til Tor</translation>
+ <source>Select Path to Tor</source>
+ <translation>Velg filsti til Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="42"/>
- <source>Tor Executable</source>
- <translation>Tor Programfilen</translation>
+ <source>Tor Executable</source>
+ <translation>Tor Programfilen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="63"/>
- <source>Executables (*.exe)</source>
- <translation>Kjørbare (*.exe)</translation>
+ <source>Executables (*.exe)</source>
+ <translation>Kjørbare (*.exe)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="32"/>
- <source>General</source>
- <translation type="unfinished">Generell</translation>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished" >Generell</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>GraphFrame</name>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="248"/>
- <source>Recv: </source>
- <translation>Mottat:</translation>
+ <source>Recv: </source>
+ <translation>Mottat:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="257"/>
- <source>Sent: </source>
- <translation>Sendt:</translation>
+ <source>Sent: </source>
+ <translation>Sendt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="269"/>
- <source>%1 KB</source>
- <translation>%1 KB</translation>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="272"/>
- <source>%1 MB</source>
- <translation>%1 MB</translation>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="275"/>
- <source>%1 GB</source>
- <translation>%1 GB</translation>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/bwgraph/graphframe.cpp" line="296"/>
- <source>%1 KB/s</source>
- <translation>%1 KB/s</translation>
+ <source>%1 KB/s</source>
+ <translation>%1 KB/s</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="38"/>
- <source>Vidalia Help</source>
- <translation>Vidalia Hjelp</translation>
+ <source>Vidalia Help</source>
+ <translation>Vidalia Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="184"/>
- <source>Find Previous</source>
- <translation>Finn Forrige</translation>
+ <source>Find Previous</source>
+ <translation>Finn Forrige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="197"/>
- <source>Find Next</source>
- <translation>Finn Neste</translation>
+ <source>Find Next</source>
+ <translation>Finn Neste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="231"/>
- <source>Case sensitive</source>
- <translation>Skill mellom store og små bokstaver</translation>
+ <source>Case sensitive</source>
+ <translation>Skill mellom store og små bokstaver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="270"/>
- <source>Contents</source>
- <translation>Innhold</translation>
+ <source>Contents</source>
+ <translation>Innhold</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="315"/>
- <source>Help Topics</source>
- <translation>Hjelpe-emner</translation>
+ <source>Help Topics</source>
+ <translation>Hjelpe-emner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="360"/>
- <source>Search</source>
- <translation>Søk</translation>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Søk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="415"/>
- <source>Found Documents</source>
- <translation>Dokumenter Funnet </translation>
+ <source>Found Documents</source>
+ <translation>Dokumenter Funnet </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="494"/>
- <source>Back</source>
- <translation>Tilbake</translation>
+ <source>Back</source>
+ <translation>Tilbake</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="497"/>
- <source>Move to previous page (Backspace)</source>
- <translation>Gå til forrige side (Rettetast)</translation>
+ <source>Move to previous page (Backspace)</source>
+ <translation>Gå til forrige side (Rettetast)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="505"/>
- <source>Backspace</source>
- <translation>Backspace</translation>
+ <source>Backspace</source>
+ <translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="513"/>
- <source>Forward</source>
- <translation>Fremover</translation>
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Fremover</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="516"/>
- <source>Move to next page (Shift+Backspace)</source>
- <translation>Gå til neste side (Shift+Backspace)</translation>
+ <source>Move to next page (Shift+Backspace)</source>
+ <translation>Gå til neste side (Shift+Backspace)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="524"/>
- <source>Shift+Backspace</source>
- <translation>operasjon</translation>
+ <source>Shift+Backspace</source>
+ <translation>operasjon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="532"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Hjem</translation>
+ <source>Home</source>
+ <translation>Hjem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="535"/>
- <source>Move to the Home page (Ctrl+H)</source>
- <translation>Flytt til Hjem-siden (Ctrl+H)</translation>
+ <source>Move to the Home page (Ctrl+H)</source>
+ <translation>Flytt til Hjem-siden (Ctrl+H)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="543"/>
- <source>Ctrl+H</source>
- <translation>Ctrl+H</translation>
+ <source>Ctrl+H</source>
+ <translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="560"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Finn</translation>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Finn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="563"/>
- <source>Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)</source>
- <translation>Søk etter ord eller streng på denne siden (Ctrl+F)</translation>
+ <source>Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)</source>
+ <translation>Søk etter ord eller streng på denne siden (Ctrl+F)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="571"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="579"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Lukk</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="582"/>
- <source>Close Vidalia Help</source>
- <translation>Lukk Vidalia Hjelp</translation>
+ <source>Close Vidalia Help</source>
+ <translation>Lukk Vidalia Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="590"/>
- <source>Esc</source>
- <translation>Esc</translation>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="133"/>
- <source>Error Loading Help Contents: </source>
- <translation>Feil ved henging av Hjelp-Innhold </translation>
+ <source>Error Loading Help Contents: </source>
+ <translation>Feil ved henging av Hjelp-Innhold </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="388"/>
- <source>Search reached end of document</source>
- <translation>Søket nådde slutten av dokumentet</translation>
+ <source>Search reached end of document</source>
+ <translation>Søket nådde slutten av dokumentet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="390"/>
- <source>Search reached start of document</source>
- <translation>Søket nådde begynnelsen av dokumentet</translation>
+ <source>Search reached start of document</source>
+ <translation>Søket nådde begynnelsen av dokumentet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="392"/>
- <source>Text not found in document</source>
- <translation>Fant ikke teksten i dokumentet</translation>
+ <source>Text not found in document</source>
+ <translation>Fant ikke teksten i dokumentet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="162"/>
- <source>Find:</source>
- <translation>Finn:</translation>
+ <source>Find:</source>
+ <translation>Finn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="241"/>
- <source>Whole words only</source>
- <translation>Kun hele ord</translation>
+ <source>Whole words only</source>
+ <translation>Kun hele ord</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="372"/>
- <source>Searching for:</source>
- <translation>Søker etter:</translation>
+ <source>Searching for:</source>
+ <translation>Søker etter:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="145"/>
- <source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
- <translation>Den oppgitte XML-filen er ikke ett dokument med gyldig innhold.</translation>
+ <source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
+ <translation>Den oppgitte XML-filen er ikke ett dokument med gyldig innhold.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="437"/>
- <source>Found %1 results</source>
- <translation>Fant %1 resultater</translation>
+ <source>Found %1 results</source>
+ <translation>Fant %1 resultater</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>HelpTextBrowser</name>
<message>
- <location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="59"/>
- <source>Error opening help file: </source>
- <translation>Feil ved åpning av hjelpe-fil:</translation>
+ <source>Error opening help file: </source>
+ <translation>Feil ved åpning av hjelpe-fil:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>LogEvent</name>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="68"/>
- <source>Debug</source>
- <translation>Avlus</translation>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Avlus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="69"/>
- <source>Info</source>
- <translation>Info</translation>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="70"/>
- <source>Notice</source>
- <translation>Merknad</translation>
+ <source>Notice</source>
+ <translation>Merknad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="71"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="72"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Feil</translation>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Feil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/logevent.cpp" line="73"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Ukjent</translation>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Ukjent</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>MainWindow</name>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="382"/>
- <source>About</source>
- <translation>Om</translation>
+ <source>About</source>
+ <translation>Om</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="395"/>
- <source>Exit</source>
- <translation>Avslutt</translation>
+ <source>Exit</source>
+ <translation>Avslutt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="256"/>
- <source>Bandwidth Graph</source>
- <translation>Båndbredde Graf</translation>
+ <source>Bandwidth Graph</source>
+ <translation>Båndbredde Graf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="269"/>
- <source>Message Log</source>
- <translation>Meldingslogg</translation>
+ <source>Message Log</source>
+ <translation>Meldingslogg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="319"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjelp</translation>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="350"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
+ <source>Ctrl+T</source>
+ <translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="351"/>
- <source>Ctrl+B</source>
- <translation>Ctrl+B</translation>
+ <source>Ctrl+B</source>
+ <translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="352"/>
- <source>Ctrl+L</source>
- <translation>Ctrl+L</translation>
+ <source>Ctrl+L</source>
+ <translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="354"/>
- <source>Ctrl+?</source>
- <translation>Ctrl+?</translation>
+ <source>Ctrl+?</source>
+ <translation>Ctrl+?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="367"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
+ <source>File</source>
+ <translation>Fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="370"/>
- <source>Tor</source>
- <translation>Tor </translation>
+ <source>Tor</source>
+ <translation>Tor </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="375"/>
- <source>View</source>
- <translation>Vis</translation>
+ <source>View</source>
+ <translation>Vis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="384"/>
- <source>Vidalia Help</source>
- <translation>Vidalia Hjelp</translation>
+ <source>Vidalia Help</source>
+ <translation>Vidalia Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="545"/>
- <source>Error Starting Tor</source>
- <translation>Feil ved oppstart av Tor</translation>
+ <source>Error Starting Tor</source>
+ <translation>Feil ved oppstart av Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="591"/>
- <source>Error Connecting to Tor</source>
- <translation>Feil ved tilknytning til Tor</translation>
+ <source>Error Connecting to Tor</source>
+ <translation>Feil ved tilknytning til Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="650"/>
- <source>Error Stopping Tor</source>
- <translation>Feil ved Stopping av Tor</translation>
+ <source>Error Stopping Tor</source>
+ <translation>Feil ved Stopping av Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="681"/>
- <source>Tor Exited</source>
- <translation>Tor Avsluttet</translation>
+ <source>Tor Exited</source>
+ <translation>Tor Avsluttet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="651"/>
- <source>Vidalia was unable to stop Tor.</source>
- <translation>Vidalia klarte ikke å avslutte Tor</translation>
+ <source>Vidalia was unable to stop Tor.</source>
+ <translation>Vidalia klarte ikke å avslutte Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="436"/>
- <source>Tor is running</source>
- <translation>Tor kjører</translation>
+ <source>Tor is running</source>
+ <translation>Tor kjører</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="623"/>
- <source>Server is Enabled</source>
- <translation type="obsolete">Tjeneren er tilkoblet</translation>
+ <source>Server is Enabled</source>
+ <translation>Tjeneren er tilkoblet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="353"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <translation>Ctrl+N</translation>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="628"/>
- <source>You are currently running a Tor server. Terminating your server will interrupt any open connections from clients.
+ <source>You are currently running a Tor server. Terminating your server will interrupt any open connections from clients.
Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new server?</source>
- <translation type="obsolete">Du kjører allered en Tor-tjener. Hvis du avslutter din tjener vil det bryte dine åpne forbindelser fra klienter.
+ <translation>Du kjører allered en Tor-tjener. Hvis du avslutter din tjener vil det bryte dine åpne forbindelser fra klienter.
Vil du stenge ned gradvis og gi dine klienter tid til å finne en ny tjener?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="684"/>
- <source>Vidalia detected that Tor exited unexpectedly.
+ <source>Vidalia detected that Tor exited unexpectedly.
Please check the message log for indicators about what happened to Tor before it exited.</source>
- <translation>Vidalia oppdaget at Tor plutselig og uventet avsluttet.
+ <translation>Vidalia oppdaget at Tor plutselig og uventet avsluttet.
Vennligst sjekk meldings-loggen for indikatorer på hva som skjedde med Tor før programmet avsluttet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="548"/>
- <source>Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.</source>
- <translation>Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering.</translation>
+ <source>Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.</source>
+ <translation>Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for å sikre at du har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
- <source>Network Map</source>
- <translation>Nettverkskart</translation>
+ <source>Network Map</source>
+ <translation>Nettverkskart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="332"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Innstillinger</translation>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="951"/>
- <source>New Identity</source>
- <translation>Ny Identitet </translation>
+ <source>New Identity</source>
+ <translation>Ny Identitet </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="355"/>
- <source>Ctrl+I</source>
- <translation>Ctrl+I</translation>
+ <source>Ctrl+I</source>
+ <translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="954"/>
- <source>All subsequent connections will appear to be different than your old connections.</source>
- <translation>Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser.</translation>
+ <source>All subsequent connections will appear to be different than your old connections.</source>
+ <translation>Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nåværende forbindelser.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="982"/>
- <source>Failed to Create New Identity</source>
- <translation>Kunne ikke lage Ny Identitet</translation>
+ <source>Failed to Create New Identity</source>
+ <translation>Kunne ikke lage Ny Identitet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="185"/>
- <source>Start Tor</source>
- <translation>Start Tor</translation>
+ <source>Start Tor</source>
+ <translation>Start Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="122"/>
- <source>Tor is not running</source>
- <translation>Tor kjører ikke</translation>
+ <source>Tor is not running</source>
+ <translation>Tor kjører ikke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="429"/>
- <source>Tor is shutting down</source>
- <translation>Tor stenger ned</translation>
+ <source>Tor is shutting down</source>
+ <translation>Tor stenger ned</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="437"/>
- <source>Stop Tor</source>
- <translation>Stopp Tor</translation>
+ <source>Stop Tor</source>
+ <translation>Stopp Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="453"/>
- <source>Tor is starting up</source>
- <translation>Tor starter opp</translation>
+ <source>Tor is starting up</source>
+ <translation>Tor starter opp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="38"/>
- <source>Vidalia Control Panel</source>
- <translation>Vidalias Kontrollpanel</translation>
+ <source>Vidalia Control Panel</source>
+ <translation>Vidalias Kontrollpanel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="68"/>
- <source>Tor Status</source>
- <translation>Tor Status</translation>
+ <source>Tor Status</source>
+ <translation>Tor Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="170"/>
- <source>Vidalia Shortcuts</source>
- <translation>Vidalia Snareveier</translation>
+ <source>Vidalia Shortcuts</source>
+ <translation>Vidalia Snareveier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="195"/>
- <source>Setup Relaying</source>
- <translation>Konfigurer Formidling</translation>
+ <source>Setup Relaying</source>
+ <translation>Konfigurer Formidling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="198"/>
- <source>Set up a Tor relay and help the network grow</source>
- <translation>Kjør en Tor mellommann og hjelp nettverket vokse</translation>
+ <source>Set up a Tor relay and help the network grow</source>
+ <translation>Kjør en Tor mellommann og hjelp nettverket vokse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="208"/>
- <source>View the Network</source>
- <translation>Vis Nettverket</translation>
+ <source>View the Network</source>
+ <translation>Vis Nettverket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="211"/>
- <source>View a map of the Tor network</source>
- <translation>Vis kart over Tor-nettverket</translation>
+ <source>View a map of the Tor network</source>
+ <translation>Vis kart over Tor-nettverket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="224"/>
- <source>Use a New Identity</source>
- <translation>Bruk Ny Identitet</translation>
+ <source>Use a New Identity</source>
+ <translation>Bruk Ny Identitet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="227"/>
- <source>Make subsequent connections appear new</source>
- <translation>Gjør at pågående forbindelser ser ut som nye</translation>
+ <source>Make subsequent connections appear new</source>
+ <translation>Gjør at pågående forbindelser ser ut som nye</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="259"/>
- <source>View Tor's bandwidth usage</source>
- <translation>Vis Tors båndbreddebruk</translation>
+ <source>View Tor's bandwidth usage</source>
+ <translation>Vis Tors båndbreddebruk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="272"/>
- <source>View Tor's log message history</source>
- <translation>Vis historikken for Tor sin meldingslogg</translation>
+ <source>View Tor's log message history</source>
+ <translation>Vis historikken for Tor sin meldingslogg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="322"/>
- <source>View help documentation</source>
- <translation>Vis hjelpetekstene</translation>
+ <source>View help documentation</source>
+ <translation>Vis hjelpetekstene</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="335"/>
- <source>Configure Tor and Vidalia</source>
- <translation>Konfigurer Tor og Vidalia</translation>
+ <source>Configure Tor and Vidalia</source>
+ <translation>Konfigurer Tor og Vidalia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="385"/>
- <source>View version and license information</source>
- <translation>Vis versjon og lisens informasjon</translation>
+ <source>View version and license information</source>
+ <translation>Vis versjon og lisens informasjon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="398"/>
- <source>Exit Vidalia</source>
- <translation>Avslutt Vidalia</translation>
+ <source>Exit Vidalia</source>
+ <translation>Avslutt Vidalia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="450"/>
- <source>Show this window on startup</source>
- <translation>Vis dette vinduet ved oppstart</translation>
+ <source>Show this window on startup</source>
+ <translation>Vis dette vinduet ved oppstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="469"/>
- <source>Hide</source>
- <translation>Skjul</translation>
+ <source>Hide</source>
+ <translation>Skjul</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="472"/>
- <source>Hide this window</source>
- <translation>Skjul dette vinduet</translation>
+ <source>Hide this window</source>
+ <translation>Skjul dette vinduet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Kontrollpanel</translation>
+ <source>Control Panel</source>
+ <translation>Kontrollpanel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="356"/>
- <source>Ctrl+P</source>
- <translation>Ctrl+P</translation>
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="434"/>
- <source>Stop Tor Now</source>
- <translation>Stopp Tor nå</translation>
+ <source>Stop Tor Now</source>
+ <translation>Stopp Tor nå</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="457"/>
- <source>Starting Tor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Starting Tor</source>
+ <translation>Starter Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="756"/>
- <source>Cookie Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Cookie Authentication Required</source>
+ <translation>Kake Autorisering Påkrevd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="759"/>
- <source>Tor requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one.</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="761"/>
- <source>Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="768"/>
- <source>Tor Data Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor Data Directory</source>
+ <translation>Tor Data Mappe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="770"/>
- <source>Tor Control Cookie (control_auth_cookie)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor Control Cookie (control_auth_cookie)</source>
+ <translation>Tor Control Kake (control_auth_cookie)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="812"/>
- <source>Error Registering for Events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Error Registering for Events</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="814"/>
- <source>Vidalia was unable to register for Tor events. Many of Vidalia's features may be unavailable.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Vidalia was unable to register for Tor events. Many of Vidalia's features may be unavailable.</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="833"/>
- <source>Password Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Password Authentication Required</source>
+ <translation>Passord Autorisering Påkrevet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="846"/>
- <source>Error Authenticating to Tor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Error Authenticating to Tor</source>
+ <translation>Feil ved Autorisering til Tor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="848"/>
- <source>Vidalia was unable to authenticate to Tor. (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Vidalia was unable to authenticate to Tor. (%1)</source>
+ <translation>Vidalia kunne ikke autorisere ovenfor Tor. (%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="850"/>
- <source>Please check your control port authentication settings.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Please check your control port authentication settings.</source>
+ <translation>Vennligst sjekk innstillingene for autorisering mot kontrollporten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="834"/>
- <source>Please enter your control password (not the hash):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Please enter your control password (not the hash):</source>
+ <translation>Vennligst skriv inn kontrollportpassordet ditt (klartekst, ikke hash):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="427"/>
- <source>Your Tor relay is shutting down.
-Click 'Stop Tor' again to force Tor to stop now.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Your Tor server is shutting down.
+Click 'Stop Tor' again to force Tor to stop now.</source>
+ <translation>Tor tjeneren er i ferd med å stenges ned. Trykk 'Stop Tor' igjen for å tvinge Tor til å stoppe umiddelbart.</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="623"/>
- <source>Relaying is Enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="628"/>
- <source>You are currently running a Tor relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.
-
-Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>MessageLog</name>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="24"/>
- <source>Message Log</source>
- <translation>Meldings Logg</translation>
+ <source>Message Log</source>
+ <translation>Meldings Logg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="71"/>
- <source>Time</source>
- <translation>Tid</translation>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Tid</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="76"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="81"/>
- <source>Message</source>
- <translation>Melding</translation>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Melding</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="381"/>
- <source>Browse</source>
- <translation>Bla</translation>
+ <source>Browse</source>
+ <translation>Bla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="165"/>
- <source>Saves the current Message Log settings</source>
- <translation>Lagr de nåværende innstillingene for Meldingloggen</translation>
+ <source>Saves the current Message Log settings</source>
+ <translation>Lagr de nåværende innstillingene for Meldingloggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="168"/>
- <source>Save Settings</source>
- <translation>Lagr Inntillinger</translation>
+ <source>Save Settings</source>
+ <translation>Lagr Inntillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="184"/>
- <source>Cancels changes made to settings</source>
- <translation>Avbryter endring av innstillingene</translation>
+ <source>Cancels changes made to settings</source>
+ <translation>Avbryter endring av innstillingene</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="187"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="201"/>
- <source>Message Filter</source>
- <translation>Meldings FIlter</translation>
+ <source>Message Filter</source>
+ <translation>Meldings FIlter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="222"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Feil</translation>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Feil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="238"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="254"/>
- <source>Notice</source>
- <translation>Merknad</translation>
+ <source>Notice</source>
+ <translation>Merknad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="270"/>
- <source>Info</source>
- <translation>Info</translation>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="286"/>
- <source>Debug</source>
- <translation>Avlus</translation>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Avlus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="462"/>
- <source>Message Filters...</source>
- <translation>Meldingsfilter</translation>
+ <source>Message Filters...</source>
+ <translation>Meldingsfilter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="465"/>
- <source>Set message filters</source>
- <translation>Skru på meldingsfiltrering</translation>
+ <source>Set message filters</source>
+ <translation>Skru på meldingsfiltrering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="478"/>
- <source>History Size...</source>
- <translation>Historikk Størrelse...</translation>
+ <source>History Size...</source>
+ <translation>Historikk Størrelse...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="481"/>
- <source>Set maximum number of messages to display</source>
- <translation>Set maksimum antall meldinger som vises</translation>
+ <source>Set maximum number of messages to display</source>
+ <translation>Set maksimum antall meldinger som vises</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="497"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>Tøm</translation>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Tøm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="500"/>
- <source>Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)</source>
- <translation>Tøm alle meldinger fra Meldingslogge (Ctrl+E)</translation>
+ <source>Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)</source>
+ <translation>Tøm alle meldinger fra Meldingslogge (Ctrl+E)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="508"/>
- <source>Ctrl+E</source>
- <translation>Ctrl+E</translation>
+ <source>Ctrl+E</source>
+ <translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="522"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopier</translation>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="525"/>
- <source>Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)</source>
- <translation>Kopier valgte meldinger til utklippstavlen (Ctrl+C)</translation>
+ <source>Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)</source>
+ <translation>Kopier valgte meldinger til utklippstavlen (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="533"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation>Ctrl+C</translation>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="544"/>
- <source>Select All</source>
- <translation>Velg alt</translation>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Velg alt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="547"/>
- <source>Select all messages (Ctrl+A)</source>
- <translation>Velg alle meldinger (Ctrl+A)</translation>
+ <source>Select all messages (Ctrl+A)</source>
+ <translation>Velg alle meldinger (Ctrl+A)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="555"/>
- <source>Ctrl+A</source>
- <translation>Ctrl+A</translation>
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="563"/>
- <source>Save All</source>
- <translation>Lagr Alt</translation>
+ <source>Save All</source>
+ <translation>Lagr Alt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="566"/>
- <source>Save all messages to a file</source>
- <translation>Lagr alle meldinger til en fil</translation>
+ <source>Save all messages to a file</source>
+ <translation>Lagr alle meldinger til en fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="579"/>
- <source>Save Selected</source>
- <translation>Lagr merket</translation>
+ <source>Save Selected</source>
+ <translation>Lagr merket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="582"/>
- <source>Save selected messages to a file</source>
- <translation>Lagr valgte meldinger i en fil</translation>
+ <source>Save selected messages to a file</source>
+ <translation>Lagr valgte meldinger i en fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="636"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Lukk</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="639"/>
- <source>Close the Message Log</source>
- <translation>Lukk Meldingsloggen</translation>
+ <source>Close the Message Log</source>
+ <translation>Lukk Meldingsloggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="647"/>
- <source>Esc</source>
- <translation>Esc</translation>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="658"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Finn </translation>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Finn </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="661"/>
- <source>Find all messages containing the search text (Ctrl+F)</source>
- <translation>Finn alle meldinger som inneholder søketeksten (Ctrl+F)</translation>
+ <source>Find all messages containing the search text (Ctrl+F)</source>
+ <translation>Finn alle meldinger som inneholder søketeksten (Ctrl+F)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="669"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="148"/>
- <source>Messages that appear when something has
+ <source>Messages that appear when something has
gone very wrong and Tor cannot proceed.</source>
- <translation>Meldinger som vises om noe har gått veldig galt og Tor ikke kan fortsette.</translation>
+ <translation>Meldinger som vises om noe har gått veldig galt og Tor ikke kan fortsette.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="150"/>
- <source>Messages that only appear when
+ <source>Messages that only appear when
something has gone wrong with Tor.</source>
- <translation>Meldinger som kun vises når noe har gått galt med Tor.</translation>
+ <translation>Meldinger som kun vises når noe har gått galt med Tor.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="154"/>
- <source>Messages that appear infrequently
+ <source>Messages that appear infrequently
during normal Tor operation and are
not considered errors, but you may
care about.</source>
- <translation>Meldinger som sjelden vises ved normal Tor-aktivitet og som ikke regnes som feil men likevel kan være av interesse.</translation>
+ <translation>Meldinger som sjelden vises ved normal Tor-aktivitet og som ikke regnes som feil men likevel kan være av interesse.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="156"/>
- <source>Messages that appear frequently
+ <source>Messages that appear frequently
during normal Tor operation.</source>
- <translation>Meldinger som stadig vises ved vanlig Tor-aktivitet.</translation>
+ <translation>Meldinger som stadig vises ved vanlig Tor-aktivitet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="158"/>
- <source>Hyper-verbose messages primarily of
+ <source>Hyper-verbose messages primarily of
interest to Tor developers.</source>
- <translation>Ekstra-detaljerte meldinger er primært nyttig for Tor-utviklere.</translation>
+ <translation>Ekstra-detaljerte meldinger er primært nyttig for Tor-utviklere.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="203"/>
- <source>Error Setting Filter</source>
- <translation>Feilet ved setting av Filter</translation>
+ <source>Error Setting Filter</source>
+ <translation>Feilet ved setting av Filter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="219"/>
- <source>Error Opening Log File</source>
- <translation>Feil ved åpning av Logg-Fil</translation>
+ <source>Error Opening Log File</source>
+ <translation>Feil ved åpning av Logg-Fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="294"/>
- <source>Select Log File</source>
- <translation>Velg Logg-fil</translation>
+ <source>Select Log File</source>
+ <translation>Velg Logg-fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="311"/>
- <source>Save Log Messages</source>
- <translation>Lagr Logg-meldinger</translation>
+ <source>Save Log Messages</source>
+ <translation>Lagr Logg-meldinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="323"/>
- <source>Vidalia</source>
- <translation>Vidalia</translation>
+ <source>Vidalia</source>
+ <translation>Vidalia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="374"/>
- <source>Find in Message Log</source>
- <translation>Fin i Meldingsloggen</translation>
+ <source>Find in Message Log</source>
+ <translation>Fin i Meldingsloggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="375"/>
- <source>Find:</source>
- <translation>Finn:</translation>
+ <source>Find:</source>
+ <translation>Finn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="381"/>
- <source>Not Found</source>
- <translation>Ikke Funnet</translation>
+ <source>Not Found</source>
+ <translation>Ikke Funnet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="382"/>
- <source>Search found 0 matches.</source>
- <translation>Søket ga 0 resultater.</translation>
+ <source>Search found 0 matches.</source>
+ <translation>Søket ga 0 resultater.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="598"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Innstillinger</translation>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="601"/>
- <source>Adjust Message Log Settings</source>
- <translation>Tilpass Innstillinger for Meldingloggen</translation>
+ <source>Adjust Message Log Settings</source>
+ <translation>Tilpass Innstillinger for Meldingloggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="609"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
+ <source>Ctrl+T</source>
+ <translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="617"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjelp</translation>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="620"/>
- <source>Show the help browser</source>
- <translation>Vis hjelp-leseren</translation>
+ <source>Show the help browser</source>
+ <translation>Vis hjelp-leseren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="204"/>
- <source>Vidalia was unable to register for Tor's log events.</source>
- <translation>Vidalia klarte ikke hente ut Tors logg-hendelser.</translation>
+ <source>Vidalia was unable to register for Tor's log events.</source>
+ <translation>Vidalia klarte ikke hente ut Tors logg-hendelser.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="324"/>
- <source>Cannot write file %1
+ <source>Cannot write file %1
%2.</source>
- <translation>Kunne ikke skrive fil %1
+ <translation>Kunne ikke skrive fil %1
%2.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="220"/>
- <source>Vidalia was unable to open the specified log file.</source>
- <translation>Vidalia kunne ikke å åpne spesifisert logg-fil.</translation>
+ <source>Vidalia was unable to open the specified log file.</source>
+ <translation>Vidalia kunne ikke å åpne spesifisert logg-fil.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="314"/>
- <source>Text Files (*.txt)</source>
- <translation>Tekst Filer (*.txt)</translation>
+ <source>Text Files (*.txt)</source>
+ <translation>Tekst Filer (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="628"/>
- <source>F1</source>
- <translation>F1</translation>
+ <source>F1</source>
+ <translation>F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="241"/>
- <source>Log Filename Required</source>
- <translation>Logg-Filnavn Påkrevd</translation>
+ <source>Log Filename Required</source>
+ <translation>Logg-Filnavn Påkrevd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="243"/>
- <source>You must enter a filename to be able to save log messages to a file.</source>
- <translation>Du må oppgi ett filnavn for å kunne lagre meldingsloggen til en fil.</translation>
+ <source>You must enter a filename to be able to save log messages to a file.</source>
+ <translation>Du må oppgi ett filnavn for å kunne lagre meldingsloggen til en fil.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="302"/>
- <source>Message Log History</source>
- <translation>Meldingshistorikk</translation>
+ <source>Message Log History</source>
+ <translation>Meldingshistorikk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="323"/>
- <source>Number of messages to display in the message log window</source>
- <translation>Antall meldinger som vises i meldingsvinduet</translation>
+ <source>Number of messages to display in the message log window</source>
+ <translation>Antall meldinger som vises i meldingsvinduet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="347"/>
- <source>messages</source>
- <translation>meldinger</translation>
+ <source>messages</source>
+ <translation>meldinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="366"/>
- <source>Always Save New Log Messages</source>
- <translation>Lagr alltid nye Logg-meldinger</translation>
+ <source>Always Save New Log Messages</source>
+ <translation>Lagr alltid nye Logg-meldinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="404"/>
- <source>Enable automatically saving all new log messages to a file</source>
- <translation>Skru på automatisk lagring av alle nye logg-meldinger til en fil</translation>
+ <source>Enable automatically saving all new log messages to a file</source>
+ <translation>Skru på automatisk lagring av alle nye logg-meldinger til en fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="407"/>
- <source>Automatically save new log messages to a file</source>
- <translation>Lagr automatisk nye logg-meldinger til en fil</translation>
+ <source>Automatically save new log messages to a file</source>
+ <translation>Lagr automatisk nye logg-meldinger til en fil</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>NetViewer</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="253"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Oppdater</translation>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Oppdater</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="275"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjelp</translation>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="297"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Lukk</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="319"/>
- <source>Zoom In</source>
- <translation>Zoom Inn</translation>
+ <source>Zoom In</source>
+ <translation>Zoom Inn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="341"/>
- <source>Zoom Out</source>
- <translation>Zoom Ut</translation>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <translation>Zoom Ut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="259"/>
- <source>Refresh the list of routers and connections</source>
- <translation type="obsolete">Oppdater listen over routere og forbindelser</translation>
+ <source>Refresh the list of routers and connections</source>
+ <translation>Oppdater listen over routere og forbindelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="281"/>
- <source>Show the network map help</source>
- <translation>Vis hjelpeteksten for nettverkskartet</translation>
+ <source>Show the network map help</source>
+ <translation>Vis hjelpeteksten for nettverkskartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="303"/>
- <source>Close the network map</source>
- <translation>Lukk nettverks-kartet</translation>
+ <source>Close the network map</source>
+ <translation>Lukk nettverks-kartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="325"/>
- <source>Zoom in on the network map</source>
- <translation>Zoom inn på nettverks-kartet</translation>
+ <source>Zoom in on the network map</source>
+ <translation>Zoom inn på nettverks-kartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="347"/>
- <source>Zoom out on the network map</source>
- <translation>Zoom ut på nettverks-kartet</translation>
+ <source>Zoom out on the network map</source>
+ <translation>Zoom ut på nettverks-kartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="363"/>
- <source>Zoom To Fit</source>
- <translation>Zoom til å passe</translation>
+ <source>Zoom To Fit</source>
+ <translation>Zoom til å passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="369"/>
- <source>Zooms to fit all currently displayed circuits</source>
- <translation>Zoomer slik at det passer alle viste forbindelser</translation>
+ <source>Zooms to fit all currently displayed circuits</source>
+ <translation>Zoomer slik at det passer alle viste forbindelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="267"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl+R</translation>
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="289"/>
- <source>F1</source>
- <translation>F1</translation>
+ <source>F1</source>
+ <translation>F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="311"/>
- <source>Esc</source>
- <translation>Esc</translation>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="333"/>
- <source>+</source>
- <translation>+</translation>
+ <source>+</source>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="355"/>
- <source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <source>-</source>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="377"/>
- <source>Ctrl+Z</source>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="278"/>
- <source>Show network map help</source>
- <translation>Vis hjelpetekst for nettverks-kartet</translation>
+ <source>Show network map help</source>
+ <translation>Vis hjelpetekst for nettverks-kartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="32"/>
- <source>Tor Network Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor Network Map</source>
+ <translation>Tor Nettverkskart</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="259"/>
- <source>Refresh the list of Tor relays and connections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>NetworkPage</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="45"/>
- <source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Network</source>
+ <translation>Nettverk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="178"/>
- <source>Invalid Bridge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Invalid Bridge</source>
+ <translation>Ugyldig Bro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="179"/>
- <source>The specified bridge identifier is not valid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>The specified bridge identifier is not valid.</source>
+ <translation>Den oppgitte bro-identifikatoren er ikke gyldig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="226"/>
- <source>Copy (Ctrl+C)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Copy (Ctrl+C)</source>
+ <translation>Kopier (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="255"/>
- <source>You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.</source>
+ <translation>
+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="261"/>
- <source>You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect.</source>
+ <translation>You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.cpp" line="297"/>
- <source>'%1' is not a valid port number.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>'%1' is not a valid port number.</source>
+ <translation>'%1' er ikke ett gyldig portnummer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="30"/>
- <source>Check to configure Tor to use a proxy to access the Internet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Check to configure Tor to use a proxy to access the Internet</source>
+ <translation>Velg for å konfigurere Tor til å bruke en proxy til å tilknytte Internett</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="33"/>
- <source>I use a proxy to access the Internet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>I use a proxy to access the Internet</source>
+ <translation>Jeg bruker en proxy for å tilknytte Internett</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="63"/>
- <source>Proxy Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Proxy Settings</source>
+ <translation>Proxy Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="75"/>
- <source>HTTP Proxy:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>HTTP Proxy:</source>
+ <translation>HTTP-Proxy:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="85"/>
- <source>Username:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Username:</source>
+ <translation>Brukernavn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="95"/>
- <source>Use this proxy for HTTPS also</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Use this proxy for HTTPS also</source>
+ <translation>Bruk denne proxyen også for HTTPS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="113"/>
- <source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Passord:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="140"/>
- <source>Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Port:</source>
+ <translation>Port:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="181"/>
- <source>Check to configure Tor to only connect to servers using ports allowed by your firewall</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Check to configure Tor to only connect to servers using ports allowed by your firewall</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="184"/>
- <source>My firewall only lets me connect to certain ports</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>My firewall only lets me connect to certain ports</source>
+ <translation>Brannmuren min lar meg bare tilknytte visse porter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="208"/>
- <source>Firewall Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Firewall Settings</source>
+ <translation>Brannmur Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="220"/>
- <source>Allowed Ports:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Allowed Ports:</source>
+ <translation>Tillatte Porter:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="230"/>
- <source>80, 443</source>
- <translation type="unfinished">80, 443</translation>
+ <source>80, 443</source>
+ <translation type="unfinished" >80, 443</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="240"/>
- <source>Check to configure Tor to use bridge servers to access the Tor network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Check to configure Tor to use bridge servers to access the Tor network</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="243"/>
- <source>My ISP blocks connections to the Tor network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>My ISP blocks connections to the Tor network</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="267"/>
- <source>Tor Bridge Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Tor Bridge Settings</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="279"/>
- <source>The Tor version you are currently running does not support bridges. <br>Tor will still try to encrypt its directory connections.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>The Tor version you are currently running does not support bridges. <br>Tor will still try to encrypt its directory connections.</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="300"/>
- <source>Add a Bridge:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Add a Bridge:</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="372"/>
- <source>Remove the selected bridges from the list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Remove the selected bridges from the list</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/networkpage.ui" line="394"/>
- <source>Copy the selected bridges to the clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Copy the selected bridges to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Policy</name>
<message>
- <location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
- <source>accept</source>
- <translation>aksepter</translation>
+ <source>accept</source>
+ <translation>aksepter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
- <source>reject</source>
- <translation>nekt</translation>
+ <source>reject</source>
+ <translation>nekt</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>RouterDescriptor</name>
<message>
- <location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="87"/>
- <source>Online</source>
- <translation>Tilkoblet</translation>
+ <source>Online</source>
+ <translation>Tilkoblet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="89"/>
- <source>Hibernating</source>
- <translation>Sover</translation>
+ <source>Hibernating</source>
+ <translation>Sover</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="91"/>
- <source>Offline</source>
- <translation>Frakoblet</translation>
+ <source>Offline</source>
+ <translation>Frakoblet</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>RouterDescriptorView</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="114"/>
- <source>IP Address:</source>
- <translation>IP Adresse:</translation>
+ <source>IP Address:</source>
+ <translation>IP Adresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="115"/>
- <source>Platform:</source>
- <translation>Plattform:</translation>
+ <source>Platform:</source>
+ <translation>Plattform:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="119"/>
- <source>Bandwidth:</source>
- <translation>Båndbredde:</translation>
+ <source>Bandwidth:</source>
+ <translation>Båndbredde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="121"/>
- <source>Uptime:</source>
- <translation>Oppetid:</translation>
+ <source>Uptime:</source>
+ <translation>Oppetid:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="127"/>
- <source>Last Updated:</source>
- <translation>Sist Oppdatert:</translation>
+ <source>Last Updated:</source>
+ <translation>Sist Oppdatert:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="110"/>
- <source>Location:</source>
- <translation>Sted:</translation>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Sted:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>RouterListItem</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="94"/>
- <source>%1 KB/s</source>
- <translation>%1 KB/s</translation>
+ <source>%1 KB/s</source>
+ <translation>%1 KB/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="78"/>
- <source>Offline</source>
- <translation>Frakoblet</translation>
+ <source>Offline</source>
+ <translation>Frakoblet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="82"/>
- <source>Hibernating</source>
- <translation>Sover</translation>
+ <source>Hibernating</source>
+ <translation>Sover</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>RouterListWidget</name>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="44"/>
- <source>Server</source>
- <translation type="obsolete">Tjener</translation>
+ <source>Server</source>
+ <translation>Tjener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="55"/>
- <source>Zoom to Server</source>
- <translation type="obsolete">Zoom til Tjener</translation>
+ <source>Zoom to Server</source>
+ <translation>Zoom til Tjener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="231"/>
- <source>%1 servers online (%2 total)</source>
- <translation type="obsolete">%1 aktive tjenere (%2 totalt)</translation>
+ <source>%1 servers online (%2 total)</source>
+ <translation>%1 aktive tjenere (%2 totalt)</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="44"/>
- <source>Relay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="55"/>
- <source>Zoom to Relay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="231"/>
- <source>%1 relays online (%2 total)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>ServerPage</name>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="33"/>
- <source>Check to run as a Tor network server</source>
- <translation type="obsolete">Kryss av for å kjøre Tor som en tjener</translation>
+ <source>Check to run as a Tor network server</source>
+ <translation>Kryss av for å kjøre Tor som en tjener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="37"/>
- <source>Relay traffic for the Tor network</source>
- <translation>Videresend trafikk for Tor-nettverket</translation>
+ <source>Relay traffic for the Tor network</source>
+ <translation>Videresend trafikk for Tor-nettverket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="214"/>
- <source>Directory Port:</source>
- <translation>Katalog Port:</translation>
+ <source>Directory Port:</source>
+ <translation>Katalog Port:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="244"/>
- <source>Directory Port Number</source>
- <translation>Katalog Port Nummer</translation>
+ <source>Directory Port Number</source>
+ <translation>Katalog Port Nummer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="114"/>
- <source>Nickname:</source>
- <translation>Kallenavn:</translation>
+ <source>Nickname:</source>
+ <translation>Kallenavn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="273"/>
- <source>Name of your server</source>
- <translation>Navnet på tjeneren din</translation>
+ <source>Name of your server</source>
+ <translation>Navnet på tjeneren din</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="182"/>
- <source>Contact Info:</source>
- <translation>Kontakt Info:</translation>
+ <source>Contact Info:</source>
+ <translation>Kontakt Info:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="131"/>
- <source>Server Port:</source>
- <translation type="obsolete">Tjener Port:</translation>
+ <source>Server Port:</source>
+ <translation>Tjener Port:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="167"/>
- <source>Port on which users and other servers can communicate with your server</source>
- <translation type="obsolete">Porten som brukere og tjenere kan bruke til å kommunisere med din tjener</translation>
+ <source>Port on which users and other servers can communicate with your server</source>
+ <translation>Porten som brukere og tjenere kan bruke til å kommunisere med din tjener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="285"/>
- <source>Enable to mirror the server directory</source>
- <translation type="obsolete">SKru på for å speile tjener-katalogen</translation>
+ <source>Enable to mirror the server directory</source>
+ <translation>Skru på for å speile tjener-katalogen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="288"/>
- <source>Mirror the Server Directory </source>
- <translation type="obsolete">Spil Tjener-katalogen</translation>
+ <source>Mirror the Server Directory </source>
+ <translation>Spil Tjener-katalogen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="710"/>
- <source>Exit Policies</source>
- <translation>Utgangs-Politikk</translation>
+ <source>Exit Policies</source>
+ <translation>Utgangs-Politikk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="856"/>
- <source>Show help topic on exit policies</source>
- <translation>Vis hjelpeteksten for tillatte utgående forbindelser</translation>
+ <source>Show help topic on exit policies</source>
+ <translation>Vis hjelpeteksten for tillatte utgående forbindelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="124"/>
- <source>You must specify at least a server nickname and port.</source>
- <translation type="obsolete">Du må minimum oppgi tjenerens kallenavn og port</translation>
+ <source>You must specify at least a server nickname and port.</source>
+ <translation>Du må minimum oppgi tjenerens kallenavn og port</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="254"/>
- <source>Email address at which you may be reached if there is a
+ <source>Email address at which you may be reached if there is a
problem with your server. You might also include your PGP or GPG
fingerprint.</source>
- <translation type="obsolete">E-post adresse hvor det er mulig å få tak i deg hvis tjeneren din sliter. Du kan også inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk.</translation>
+ <translation>E-post adresse hvor det er mulig å få tak i deg hvis tjeneren din sliter. Du kan også inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="566"/>
- <source>Long-term average bandwidth limit</source>
- <translation>Gjennomsnittlig langvarig båndbredde-begensning</translation>
+ <source>Long-term average bandwidth limit</source>
+ <translation>Gjennomsnittlig langvarig båndbredde-begensning</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="537"/>
- <source>Average Rate</source>
- <translation>Gjennomsnittshastighet</translation>
+ <source>Average Rate</source>
+ <translation>Gjennomsnittshastighet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="654"/>
- <source>KB/s</source>
- <translation>KB/s</translation>
+ <source>KB/s</source>
+ <translation>KB/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="641"/>
- <source>Peak bandwidth rate limit</source>
- <translation>Begrensning for kortvarige bånbredde-topper</translation>
+ <source>Peak bandwidth rate limit</source>
+ <translation>Begrensning for kortvarige bånbredde-topper</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="612"/>
- <source>Maximum Rate</source>
- <translation>Maksimal Hastighet</translation>
+ <source>Maximum Rate</source>
+ <translation>Maksimal Hastighet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="448"/>
- <source>Show help topic on bandwidth rate limits</source>
- <translation>Hvis hjelpeteksten for båndbredde-begrensning</translation>
+ <source>Show help topic on bandwidth rate limits</source>
+ <translation>Hvis hjelpeteksten for båndbredde-begrensning</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="73"/>
- <source>Basic Settings</source>
- <translation>Grunnleggende Innstillinger</translation>
+ <source>Basic Settings</source>
+ <translation>Grunnleggende Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="326"/>
- <source>Bandwidth Limits</source>
- <translation>Båndbredde Begrensinger</translation>
+ <source>Bandwidth Limits</source>
+ <translation>Båndbredde Begrensinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="361"/>
- <source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
- <translation>Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet.</translation>
+ <source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
+ <translation>Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="382"/>
- <source>Select the entry that most closely resembles your Internet connection</source>
- <translation>Velg det som best reflekterer Internett-forbindelsen din</translation>
+ <source>Select the entry that most closely resembles your Internet connection</source>
+ <translation>Velg det som best reflekterer Internett-forbindelsen din</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="392"/>
- <source>Cable/DSL 256 Kbps</source>
- <translation>Kabel/DSL 256 Kbps</translation>
+ <source>Cable/DSL 256 Kbps</source>
+ <translation>Kabel/DSL 256 Kbps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="397"/>
- <source>Cable/DSL 512 Kbps</source>
- <translation>Kabel/DSL 512 Kbps</translation>
+ <source>Cable/DSL 512 Kbps</source>
+ <translation>Kabel/DSL 512 Kbps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="402"/>
- <source>Cable/DSL 768 Kbps</source>
- <translation>Kabel/DSL 768 Kbps</translation>
+ <source>Cable/DSL 768 Kbps</source>
+ <translation>Kabel/DSL 768 Kbps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="407"/>
- <source>T1/Cable/DSL 1.5 Mbps</source>
- <translation>T1/Kabel/DSL 1,5 Mbps</translation>
+ <source>T1/Cable/DSL 1.5 Mbps</source>
+ <translation>T1/Kabel/DSL 1,5 Mbps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="412"/>
- <source>> 1.5 Mbps</source>
- <translation>> 1.5 Mbps</translation>
+ <source>> 1.5 Mbps</source>
+ <translation>> 1.5 Mbps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="417"/>
- <source>Custom</source>
- <translation>Egendefinert</translation>
+ <source>Custom</source>
+ <translation>Egendefinert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="748"/>
- <source>Ports 6660 - 6669 and 6697</source>
- <translation>Port 6660 - 6669 og 6697</translation>
+ <source>Ports 6660 - 6669 and 6697</source>
+ <translation>Port 6660 - 6669 og 6697</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="751"/>
- <source>Internet Relay Chat (IRC)</source>
- <translation>Internett Relay Chat (IRC)</translation>
+ <source>Internet Relay Chat (IRC)</source>
+ <translation>Internett Relay Chat (IRC)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="761"/>
- <source>Ports 110, 143, 993 and 995</source>
- <translation>Port 110, 143, 993 og 995</translation>
+ <source>Ports 110, 143, 993 and 995</source>
+ <translation>Port 110, 143, 993 og 995</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="764"/>
- <source>Retrieve Mail (POP, IMAP)</source>
- <translation>Motta E-Post (POP, IMAP)</translation>
+ <source>Retrieve Mail (POP, IMAP)</source>
+ <translation>Motta E-Post (POP, IMAP)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="774"/>
- <source>Ports unspecified by other checkboxes</source>
- <translation>Porter ikke angitt i andre avkryssningsbokser</translation>
+ <source>Ports unspecified by other checkboxes</source>
+ <translation>Porter ikke angitt i andre avkryssningsbokser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="777"/>
- <source>Misc Other Services</source>
- <translation>Diverse Andre Tjenester</translation>
+ <source>Misc Other Services</source>
+ <translation>Diverse Andre Tjenester</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="787"/>
- <source>Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 and 8888</source>
- <translation>Port 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 og 8888</translation>
+ <source>Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 and 8888</source>
+ <translation>Port 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 og 8888</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="790"/>
- <source>Instant Messaging (IM)</source>
- <translation>Bruker-Til-Bruker meldinger (IM)</translation>
+ <source>Instant Messaging (IM)</source>
+ <translation>Bruker-Til-Bruker meldinger (IM)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="800"/>
- <source>Port 443</source>
- <translation>Port 443</translation>
+ <source>Port 443</source>
+ <translation>Port 443</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="803"/>
- <source>Secure Websites (SSL)</source>
- <translation>Sikre Nettsider (SSL)</translation>
+ <source>Secure Websites (SSL)</source>
+ <translation>Sikre Nettsider (SSL)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="813"/>
- <source>Port 80</source>
- <translation>Port 80</translation>
+ <source>Port 80</source>
+ <translation>Port 80</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="816"/>
- <source>Websites</source>
- <translation>Nettsider</translation>
+ <source>Websites</source>
+ <translation>Nettsider</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="929"/>
- <source>What Internet resources should Tor users be able to access from your Tor relay?</source>
- <translation>Hvilke Internett-ressursjer skal Tor-brukere få lov å benytte fra din Tor-tjener?</translation>
+ <source>What Internet resources should Tor users be able to access from your Tor relay?</source>
+ <translation>Hvilke Internett-ressursjer skal Tor-brukere få lov å benytte fra din Tor-tjener?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="683"/>
- <source>Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s.</source>
- <translation>Din maksimale båndbredde-grense må være større enn eller lik din gjennomsnittsgrense. Begge verdiene må være minst 20 KB/s.</translation>
+ <source>Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s.</source>
+ <translation>Din maksimale båndbredde-grense må være større enn eller lik din gjennomsnittsgrense. Begge verdiene må være minst 20 KB/s.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="78"/>
- <source>Server</source>
- <translation type="unfinished">Tjener</translation>
+ <source>Server</source>
+ <translation type="unfinished" >Tjener</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="136"/>
- <source>Bridge Support Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="139"/>
- <source>You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="141"/>
- <source>Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="209"/>
- <source>You must specify at least a relay nickname and port.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="30"/>
- <source>Run Tor as a client only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="44"/>
- <source>Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.3-alpha or newer)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="136"/>
- <source>Relay Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="172"/>
- <source>Port on which users and other servers can communicate with your relay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="259"/>
- <source>Email address at which you may be reached if there is a
-problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="289"/>
- <source>Enable to mirror the Tor relay directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="292"/>
- <source>Mirror the Relay Directory </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Stream</name>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="129"/>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
+ <source>New</source>
+ <translation>Ny</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="131"/>
- <source>Resolving</source>
- <translation>Slår opp</translation>
+ <source>Resolving</source>
+ <translation>Slår opp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="132"/>
- <source>Connecting</source>
- <translation>Tilknytter</translation>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation>Tilknytter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="133"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Åpen</translation>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Åpen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="134"/>
- <source>Failed</source>
- <translation>Feilet</translation>
+ <source>Failed</source>
+ <translation>Feilet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="135"/>
- <source>Closed</source>
- <translation>Lukket</translation>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Lukket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="138"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Ukjent</translation>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="136"/>
- <source>Retrying</source>
- <translation>Prøver igjen</translation>
+ <source>Retrying</source>
+ <translation>Prøver igjen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/stream.cpp" line="137"/>
- <source>Remapped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Remapped</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>TorProcess</name>
<message>
- <location filename="../control/torprocess.cpp" line="117"/>
- <source>Process %1 failed to stop. [%2]</source>
- <translation>Prosess %1 nektet å stoppe. [%2]</translation>
+ <source>Process %1 failed to stop. [%2]</source>
+ <translation>Prosess %1 nektet å stoppe. [%2]</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>TorService</name>
<message>
- <location filename="../control/torservice.cpp" line="155"/>
- <source>The Tor service is not installed.</source>
- <translation>Tor tjenesten er ikke installert</translation>
+ <source>The Tor service is not installed.</source>
+ <translation>Tor tjenesten er ikke installert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../control/torservice.cpp" line="173"/>
- <source>Unable to start the Tor service.</source>
- <translation>Kunne ikke starte Tor-tjeneren.</translation>
+ <source>Unable to start the Tor service.</source>
+ <translation>Kunne ikke starte Tor-tjeneren.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>VMessageBox</name>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="88"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="89"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Avbryt</translation>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="90"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
+ <source>Yes</source>
+ <translation>Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="91"/>
- <source>No</source>
- <translation>Nei</translation>
+ <source>No</source>
+ <translation>Nei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="92"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjelp</translation>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="93"/>
- <source>Retry</source>
- <translation>Prøv igjen</translation>
+ <source>Retry</source>
+ <translation>Prøv igjen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="94"/>
- <source>Show Log</source>
- <translation>Vis Logg</translation>
+ <source>Show Log</source>
+ <translation>Vis Logg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="95"/>
- <source>Show Settings</source>
- <translation>Vis Innstillinger</translation>
+ <source>Show Settings</source>
+ <translation>Vis Innstillinger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="96"/>
- <source>Continue</source>
- <translation>Fortsett</translation>
+ <source>Continue</source>
+ <translation>Fortsett</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="97"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Avslutt</translation>
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Avslutt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="98"/>
- <source>Browse</source>
- <translation type="unfinished">Bla</translation>
+ <source>Browse</source>
+ <translation type="unfinished" >Bla</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Vidalia</name>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="249"/>
- <source>Invalid language code specified: </source>
- <translation>Ugyldig språk-kode spesifisert: </translation>
+ <source>Invalid language code specified: </source>
+ <translation>Ugyldig språk-kode spesifisert: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="256"/>
- <source>Invalid GUI style specified: </source>
- <translation>Ugyldig GUI-stil spesifisert:</translation>
+ <source>Invalid GUI style specified: </source>
+ <translation>Ugyldig GUI-stil spesifisert:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../main.cpp" line="99"/>
- <source>Vidalia is already running</source>
- <translation>Vidalia kjører allerede</translation>
+ <source>Vidalia is already running</source>
+ <translation>Vidalia kjører allerede</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../main.cpp" line="105"/>
- <source>Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.
+ <source>Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.
Would you like to continue starting Vidalia?</source>
- <translation>Vidalia oppdaget en annen Vidalia-prosess og bør derfor ikke startes. Hvis dette er feil kan du likevel starte Vidalia.
+ <translation>Vidalia oppdaget en annen Vidalia-prosess og bør derfor ikke startes. Hvis dette er feil kan du likevel starte Vidalia.
Vil du fortsette og starte Vidalia?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../main.cpp" line="85"/>
- <source>Invalid Argument</source>
- <translation>Ugyldig Argument</translation>
+ <source>Invalid Argument</source>
+ <translation>Ugyldig Argument</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="180"/>
- <source>Displays this usage message and exits.</source>
- <translation>Viser denne brukesmeldingen og avslutter.</translation>
+ <source>Displays this usage message and exits.</source>
+ <translation>Viser denne brukesmeldingen og avslutter.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="182"/>
- <source>Resets ALL stored Vidalia settings.</source>
- <translation>Tilbakestill ALLE *lagrede* innstillinger for Vidalia.</translation>
+ <source>Resets ALL stored Vidalia settings.</source>
+ <translation>Tilbakestill ALLE *lagrede* innstillinger for Vidalia.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="184"/>
- <source>Sets the directory Vidalia uses for data files.</source>
- <translation>Velger mappen Vidalia bruker for sine datafiler.</translation>
+ <source>Sets the directory Vidalia uses for data files.</source>
+ <translation>Velger mappen Vidalia bruker for sine datafiler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="186"/>
- <source>Sets the name and location of Vidalia's pidfile.</source>
- <translation>Gir navn og plassering av Vidalia sin pid-fil.</translation>
+ <source>Sets the name and location of Vidalia's pidfile.</source>
+ <translation>Gir navn og plassering av Vidalia sin pid-fil.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="188"/>
- <source>Sets the name and location of Vidalia's logfile.</source>
- <translation>Gir navn og plassering av Vidalia sin loggfil.</translation>
+ <source>Sets the name and location of Vidalia's logfile.</source>
+ <translation>Gir navn og plassering av Vidalia sin loggfil.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="191"/>
- <source>Sets the verbosity of Vidalia's logging.</source>
- <translation>Velger mengden informasjon Vidalia logger.</translation>
+ <source>Sets the verbosity of Vidalia's logging.</source>
+ <translation>Velger mengden informasjon Vidalia logger.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="194"/>
- <source>Sets Vidalia's interface style.</source>
- <translation>Velger stil for Vidalia sitt brukergrensesnitt.</translation>
+ <source>Sets Vidalia's interface style.</source>
+ <translation>Velger stil for Vidalia sitt brukergrensesnitt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="197"/>
- <source>Sets Vidalia's language.</source>
- <translation>Velger Vidalia sitt språk.</translation>
+ <source>Sets Vidalia's language.</source>
+ <translation>Velger Vidalia sitt språk.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="201"/>
- <source>Vidalia Usage Information</source>
- <translation>Vidalia Bruksinformasjon</translation>
+ <source>Vidalia Usage Information</source>
+ <translation>Vidalia Bruksinformasjon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="262"/>
- <source>Invalid log level specified: </source>
- <translation>Ugyldig loggnivå valgt: </translation>
+ <source>Invalid log level specified: </source>
+ <translation>Ugyldig loggnivå valgt: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../vidalia.cpp" line="268"/>
- <source>Unable to open log file '%1': %2</source>
- <translation>Kunne ikke åpne loggfil '%1': %2</translation>
+ <source>Unable to open log file '%1': %2</source>
+ <translation>Kunne ikke åpne loggfil '%1': %2</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>