[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1903: Updated Finnish-help (trunk/src/gui/help/content/fi)
Author: djhasis
Date: 2007-09-01 17:34:33 -0400 (Sat, 01 Sep 2007)
New Revision: 1903
Modified:
trunk/src/gui/help/content/fi/config.html
Log:
Updated Finnish-help
Modified: trunk/src/gui/help/content/fi/config.html
===================================================================
--- trunk/src/gui/help/content/fi/config.html 2007-09-01 21:27:40 UTC (rev 1902)
+++ trunk/src/gui/help/content/fi/config.html 2007-09-01 21:34:33 UTC (rev 1903)
@@ -1,80 +1,106 @@
-<!--
- $Id$
- Vidalia is distributed under the following license:
-
- Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or
- modify it under the terms of the GNU General Public License
- as published by the Free Software Foundation; either version 2
- of the License, or (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- 02110-1301, USA.
--->
-
-<html>
-<body>
-
-<h1>Vidalian ja Tor-ohjelman asetusten muokkaaminen</h1>
-<hr />
-
-<p>
-Vidalia mahdollistaa yleisten Vidalian ja Tor-ohjelman toimintojen säätelyn. Vidalia mahdollistaa myös oman <a
-href="server.html">Tor-palvelimen hallitsemisen</a>, jolla on mahdollista auttaa Tor-verkkoa kasvamaan.
-</p>
-
-<a name="general"/>
-<h3>Yleiset-asetukset</h3>
-<p>
-Yleiset-asetukset -sivun asetukset ovat yleisimmin muutettuja asetuksia.
-</p>
-<ul>
- <li><b>Tor-ohjelma</b>:
- Tor-ohjelma, jonka Vidalia käynnistää kun valitaan
- <i>Käynnistä</i> tehtäväpalkin Vidalian valikosta. Jos koneella on monta erilaista versiota Tor-ohjelmasta, voi valita mitä Vidalia käyttää klikkaamalla
- <i>Selaa</i>-painiketta ja siirtymällä kyseisen Tor-ohjelman asennuskansioon.
- </li>
- <li><b>Käynnistys</b>:
- Tämä asetus mahdollistaa Vidalian käynnistävän Tor-ohjelman sen käynnistymisen jälkeen. Vidalian voi myös määrittää käynnistymään käyttöjärjestelmän käynnistymisen yhteydessä (<i>Vain Windows</i>).
- </li>
-</ul>
-
-<a name="server"/>
-<h3>Palvelinasetukset</h3>
-<p>
-<i>
- Katso <a href="server.html">tätä ohjeenaihetta</a> saadakseen lisätietoa palvelimen pystyttämisestä ja käyttämisestä.
-</i>
-</p>
-
-<a name="advanced"/>
-<h3>Lisäasetukset</h3>
-<p>
-<i>Lisäasetukset</i>-sivun asetuksia yleensä muuttaa vain kokeneemmat käyttäjät.
-</p>
-<ul>
- <li><b>Ohjausportti</b>:
- <i>Portti</i>, jolla Vidalia käyttää Tor-ohjelmaa.
- Tätä ei tarvitse muuttaa, jos ei ole ristiriitaa oman tietokoneen muun palvelun kanssa.
- </li>
- <li><b>Tor-asetustiedosto</b>:
- Tällä saa Vidalian käynnistämään Tor-ohjelman jollakin erikseen määrätyllä Tor-asetustiedostolla <i>(torcc)</i>.
- </li>
- <li><b>Oikeudet</b>:
- Tor-ohjelma voi käyttää toisella käyttäjätilillä, jos laittaa arvon Suorita käyttäjänä, Tor käyttää <i>setuid</i> tällä käyttäjällä käynnistyessään.
+<!--
+ $Id$
+ Vidalia is distributed under the following license:
-Tor voi myös käynnistyä toisen ryhmän oikeuksien mukaisesti, jos laittaa arvon Suorita ryhänä, Tor käyttää <i>setgid</i> tällä ryhmällä käynnistyessään.
- </li>
-</ul>
-
-</body>
-</html>
-
+ Copyright (C) 2006, Matt Edman, Justin Hipple
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
+-->
+
+<html>
+<body>
+
+<h1>Vidalian ja Tor-ohjelman asetusten muokkaaminen</h1>
+<hr />
+
+<p>
+Vidalia mahdollistaa yleisten Vidalian ja Tor-ohjelman toimintojen s�elyn. Vidalia mahdollistaa my�man <a
+href="server.html">Tor-palvelimen hallitsemisen</a>, jolla on mahdollista auttaa Tor-verkkoa kasvamaan.
+</p>
+
+<a name="general"/>
+<h3>Yleiset-asetukset</h3>
+<p>
+Yleiset-asetukset -sivun asetukset ovat yleisimmin muutettuja asetuksia.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Tor-ohjelma</b>:
+ Tor-ohjelma, jonka Vidalia k�nist�kun valitaan
+ <i>K�nist�i> teht�palkin Vidalian valikosta. Jos koneella on monta erilaista versiota Tor-ohjelmasta, voi valita mit�idalia k�t�klikkaamalla
+ <i>Selaa</i>-painiketta ja siirtym��yseisen Tor-ohjelman asennuskansioon.
+ </li>
+ <li><b>K�nistys</b>:
+ T� asetus mahdollistaa Vidalian k�nist�n Tor-ohjelman sen k�nistymisen j�een. Vidalian voi my��itt�k�nistym� k�t�jestelm�k�nistymisen yhteydess�<i>Vain Windows</i>).
+ </li>
+</ul>
+
+<a name="server"/>
+<h3>Palvelinasetukset</h3>
+<p>
+<i>
+ Katso <a href="server.html">t� ohjeenaihetta</a> saadakseen lis�etoa palvelimen pystytt�sest�a k�t�sest�+</i>
+</p>
+
+<a name="advanced"/>
+<h3>Lis�etukset</h3>
+<p>
+<i>Lis�etukset</i>-sivun asetuksia yleens�uuttaa vain kokeneemmat k�t�t.
+</p>
+<ul>
+ <li><b>Ohjausportti</b>:
+ <i>Portti</i>, jolla Vidalia k�t�Tor-ohjelmaa tai, jolla voi ohjata ja tarkkailla Tor-ohjelmaa toisella tietokoneella.
+ T� ei tarvitse muuttaa, jos ei ole ristiriitaa oman tietokoneen muun palvelun kanssa.
+ </li>
+ <li><b>Control Port Authentication</b>:
+ Control port authentication is used to limit the applications on your
+ machine that can connect to and reconfigure your Tor installation. The
+ available authentication methods are:
+ <ul>
+ <li>
+ <b>None</b> -- No authentication is required. Use of this option is
+ <b>strongly</b> discouraged. Any application or user on your computer
+ can reconfigure your Tor installation.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Password</b> <i>(Default)</i> -- If this method is selected, you
+ can specify a password that Tor will require each time a user or
+ application connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for
+ you, you can have Vidalia randomly generate a new password each time
+ it starts Tor by checking the <i>Randomly Generate</i> checkbox.
+ </li>
+ <li>
+ <b>Cookie</b> -- If cookie authentication is selected, Tor will
+ write a file (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data
+ directory when it starts. Any user or application that tries to
+ connect to Tor's control port must be able to provide the contents of
+ this cookie.
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Tor-asetustiedosto</b>:
+ T��aa Vidalian k�nist��Tor-ohjelman jollakin erikseen m��ll�or-asetustiedostolla <i>(torcc)</i>. Jos kent�j��tyhj�i Vidalia k�t�oletusasetustiedostoa.
+ </li>
+ <li><b>Oikeudet</b> <i>(Valinnainen, ei ole Windowssissa k��):
+ Tor-ohjelma voi k�t�toisella k�t�tilill�jos laittaa arvon Suorita k�t�n�Tor k�t�<i>setuid</i> t���t�ll��nistyess�.
+
+Tor voi my��nisty�oisen ryhm�oikeuksien mukaisesti, jos laittaa arvon Suorita ryh�, Tor k�t�<i>setgid</i> t��yhm���nistyess�.
+ </li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
+