[vidalia-svn] r3071: Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 45 o (vidalia/trunk/pkg/win32/fi)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-09-13 15:21:03 -0400 (Sat, 13 Sep 2008)
New Revision: 3071

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 45 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2008-09-13 01:38:24 UTC (rev 3070)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2008-09-13 19:21:03 UTC (rev 3071)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,6 +259,8 @@
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
+"Suosittelemme Firefoxin asennusta ennen kuin jatkat parhaimman "
+"turvallisuuden vuoksi."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -270,6 +272,12 @@
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
+"Mozilla Firefox -internetselain ei ole tietokoneella asennettuna.\n"
+"Tor toimii myös muillakin selaimilla kuten esim. Internet Explorer, mutta\n"
+"on helpompaa käyttää Firefoxia, joka myös turvaa yksityisyyden paremmin.\n"
+"\n"
+"Jos haluat asentaa Firefoxin, paina Peruuta ja mene\n"
+"Firefoxin lataussivulle osoitteessa"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -279,3 +287,8 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Continue."
 msgstr ""
+"Kun olet asentanut Firefoxin, voit uudestaan käynnistää\n"
+"Tor-asennuksen.\n"
+"\n"
+"Tai, jos haluat asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia, niin\n"
+"paina Jatka"