[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit 53198e30758557530a16928ada1a77e9f67b6710
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 15 14:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-el/strings.xml |   23 +++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 23 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml
index 606ea6f..84c5580 100644
--- a/values-el/strings.xml
+++ b/values-el/strings.xml
@@ -11,6 +11,9 @@
   <string name="status_activated">ΣÏ?νδέθηκε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor</string>
   <string name="status_disabled">\"Το Orbot είναι Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιημένο</string>
   <string name="status_shutting_down">Το Orbot θα Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?ει</string>
+  <string name="tor_process_starting">Î?κκίνηÏ?η Ï?οÏ? Ï?ελάÏ?η Tor...</string>
+  <string name="tor_process_complete">ολοκληÏ?Ï?θηκε...</string>
+  <string name="tor_process_waiting">αναμονή</string>
   <string name="not_anonymous_yet">ΠΡÎ?Î?Î?Î?Î?ΠÎ?Î?Î?ΣÎ?: Î? κÏ?κλοÏ?οÏ?ία Ï?αÏ? δεν είναι ακÏ?μη ανÏ?νÏ?μη! ΡÏ?θμίÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν Ï?Ï? Ï?ληÏ?εξοÏ?Ï?ιο HTTP 127.0.0.1:8118 ή SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Î?Ï?Ï?ική</string>
   <string name="menu_browse">ΠεÏ?ιήγηÏ?η</string>
@@ -75,11 +78,26 @@
   <string name="wizard_final_msg">Î?καÏ?ονÏ?άδεÏ? Ï?ιλιάδεÏ? ανθÏ?Ï?Ï?Ï?ν Ï?αγκοÏ?μίÏ?Ï? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν Ï?ο Tor για Ï?ολλοÏ?Ï? λÏ?γοÏ?Ï?.\n\nÎ?ι δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οι και οι bloggers, οι Ï?Ï?εÏ?αÏ?Ï?ιÏ?Ï?έÏ? Ï?Ï?ν δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? ανθÏ?Ï?Ï?οÏ?, οι δÏ?νάμειÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Ï?οÏ? Î?Ï?μοÏ?, οι Ï?Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικοί, οι εÏ?αιÏ?ίεÏ?, οι Ï?ολίÏ?εÏ? καÏ?αÏ?ιεÏ?Ï?ικÏ?ν καθεÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ν αλλά και Ï?Ï?νηθιÏ?μένοι Ï?ολίÏ?εÏ?... Î?αι Ï?Ï?Ï?α Î?ΣÎ?Î?Σ είÏ?Ï?ε έÏ?οιμοÏ? ή έÏ?οιμη να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε, εÏ?ίÏ?ηÏ?!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time">ΣÏ?νδεθήκαÏ?ε με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor - αÏ?Ï?Ï? Ï?μÏ?Ï? δεν Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι η Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?αÏ? είναι αÏ?Ï?αλήÏ?. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ην εÏ?ιλογή \'Check\' αÏ?Ï? Ï?ο μενοÏ? για να ελέγξεÏ?ε Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ?.\n\nÎ?ια να μάθεÏ?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α, εÏ?ιÏ?κεÏ?θείÏ?ε μαÏ? Ï?Ï?ην Ï?ελίδα https://guardianproject.info/apps/orbot ή Ï?Ï?είλÏ?ε ένα μήνÏ?μα Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx</string>
+  <string name="tor_check">Î?α ανοίξει ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?ην Ï?ελίδα https://check.torproject.org για να διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε αν Ï?ο Orbot είναι Ï?Ï?Ï?Ï?ά Ï?Ï?θμιÏ?μένο και Ï?Ï?ι είÏ?Ï?ε Ï?Ï?νδεδεμένοÏ?/η Ï?Ï?ο Tor.</string>
+  <string name="pref_hs_group">Φιλοξενία κÏ?Ï?Ï?Ï?ν Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν</string>
+  <string name="pref_general_group">Î?ενικά</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">Î?ναÏ?ξη Ï?οÏ? Orbot καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η έναÏ?ξη Ï?οÏ? Orbot και Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Tor Ï?Ï?αν ξεκινά η Android Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?αÏ?</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Το Orbot Ï?έÏ?νει Ï?ο Tor Ï?Ï?ο Android!\n\nΤο Tor εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει Ï?ην άμÏ?να αÏ?ένανÏ?ι Ï?ε Ï?ιλÏ?Ï?άÏ?ιÏ?μα Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?, ανάλÏ?Ï?η κÏ?κλοÏ?οÏ?ίαÏ? και δικÏ?Ï?ακή εÏ?ιÏ?ήÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?ειλοÏ?ν Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α, Ï?ιÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?ικέÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? και Ï?ιÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικέÏ? Ï?Ï?έÏ?ειÏ?.\n\nÎ? οδηγÏ?Ï? αÏ?Ï?Ï?Ï? θα Ï?αÏ? βοηθήÏ?ει να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?α Orbot και Tor Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? Ï?αÏ?.</string>
   <!--Warning screen-->
+  <string name="wizard_warning_title">ΠÏ?οειδοÏ?οίηÏ?η</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">Î?γκαθιÏ?Ï?Ï?νÏ?αÏ? αÏ?λÏ?Ï? Ï?ο Orbot δεν θα καÏ?αÏ?Ï?ήÏ?ει ανÏ?νÏ?μη Ï?ην κÏ?κλοÏ?οÏ?ία Ï?ηÏ? κινηÏ?ήÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? Ï?αÏ?.\n\nÏ?Î?ια να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία Ï?ο Tor ΠÏ?έÏ?ει να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ά Ï?ο Orbot, Ï?ην Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?αÏ? και άλλεÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ?.</string>
   <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">Î?δειεÏ?</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Î?ν θέλεÏ?ε, μÏ?οÏ?εί να δÏ?Ï?εÏ?ε Ï?Ï?ο Orbot Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η \'Î¥Ï?εÏ?Ï?Ï?ήÏ?Ï?η\' Ï?Ï?Ï?ε να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ημένα Ï?αÏ?ακÏ?ηÏ?ιÏ?Ï?ικά, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Transparent Proxying.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Î?ν δεν θέλεÏ?ε κάÏ?ι Ï?έÏ?οιο, βεβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?νεÏ?γάζονÏ?αι με Ï?ο Orbot</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ΦαίνεÏ?αι Ï?Ï?ι η Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?αÏ? δεν έÏ?ει διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?εÏ?Ï?Ï?ήÏ?Ï?η (rooted) ή δεν Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η \'Î¥Ï?εÏ?Ï?Ï?ήÏ?Ï?η\'.\n\nÎ?ν εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να εÏ?Ï?Ï?εληθείÏ?ε αÏ?Ï? Ï?ο Tor θα Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?νεÏ?γάζονÏ?αι με Ï?ο Orbot ή Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζοÏ?ν Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? διακομιÏ?Ï?ή διαμεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? HTTP ή SOCKS.</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
+  <string name="wizard_tips_title">Î?Ï?αÏ?μογέÏ? Ï?Ï?μβαÏ?έÏ? με Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Î?Ï?Ï?αλήÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?ηÏ? με ανεÏ?ίÏ?ημη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η</string>
+  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - ΠεÏ?ιηγηÏ?ήÏ? ιÏ?Ï?οÏ? με ενιÏ?Ï?Ï?μένη αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? είναι Ï?Ï?μβαÏ?Ï? με Tor</string>
   <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
@@ -87,6 +105,11 @@
     <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
     <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
   <!--Transparent Proxy screen-->
+  <string name="wizard_transproxy_title">Î?ιαÏ?ανήÏ? μεÏ?ολάβηÏ?η διακομιÏ?Ï?ή</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Το Ï?Ï?οιÏ?είο αÏ?Ï?Ï? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει Ï?Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?αÏ? να λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν μέÏ?Ï? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Tor Ï?Ï?Ï?ίÏ? κάÏ?οια Ï?Ï?θμιÏ?η.</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(Î?Ï?ιλέξÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο Ï?εÏ?Ï?άγÏ?νο αν δεν καÏ?αλαβαίνεÏ?ε για Ï?ι Ï?Ï?άγμα μιλάμε)</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">Î?αμία</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">Î?ιαÏ?Ï?νδεÏ?η Tor</string>
   <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
 <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
   <string name="default_bridges"/>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits