[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

commit f6772830369a373ebe0fcd6b198d5e090bbfb43e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 18 11:15:04 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 el/gettor.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po
index 5612e33..42d48e5 100644
--- a/el/gettor.po
+++ b/el/gettor.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
 "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
 "process automatically."
-msgstr ""
+msgstr "4.) Î?Ï?ειÏ?α, αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ιέÏ?Ï?ε Ï?α Ï?ολλαÏ?λά αÏ?Ï?εία Ï?ε ένα,\nδιÏ?λοÏ?αÏ?Ï?νÏ?αÏ? Ï?ο αÏ?Ï?είο με καÏ?άληξη \"..split.part01.exe\". Î? ενέÏ?γεια αÏ?Ï?ή θα ξεκινήÏ?ει Ï?ην \nδιαδικαÏ?ία αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:121
 msgid ""
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "6) Î?λοκληÏ?Ï?θηκε η διαδικαÏ?ία. ΣαÏ? εÏ?Ï?αÏ?ι
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "ΥΠÎ?ΣΤÎ?ΡÎ?Î?Î?\n==========="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
 "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
 "package and verify the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? είναι Ï?ο λογιÏ?μικÏ? Ï?οÏ? ζηÏ?ήÏ?αÏ?ε, Ï?Ï? αÏ?Ï?είο zip. ΠαÏ?ακαλοÏ?με αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ιέÏ?Ï?ε Ï?ο\nÏ?ακέÏ?ο και εξακÏ?ιβÏ?Ï?Ï?ε Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?οÏ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:136
 msgid ""
@@ -212,14 +212,14 @@ msgid ""
 "tool as follows after unpacking the zip file:\n"
 "\n"
 "    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î?Î?Î?ΡÎ?Î?ΣÎ? ΥΠÎ?Î?ΡÎ?ΦÎ?Σ\n=====================\nÎ?ν Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ? είναι εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένο Ï?ο GnuPG, Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε\nÏ?ο εÏ?γαλείο γÏ?αμμήÏ? ενÏ?ολήÏ? gpg Ï?Ï? εξήÏ?, αÏ?οÏ? αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ιέÏ?εÏ?ε Ï?ο αÏ?Ï?είο zip:\n\ngpg -verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:143
 msgid ""
 "The output should look somewhat like this:\n"
 "\n"
 "    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
-msgstr ""
+msgstr "Το αÏ?οÏ?έλεÏ?μα θα μοιάζει κάÏ?Ï?Ï? έÏ?Ï?ι:\n\ngpg: Good signature from 'Errin Clark <...>'"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:147
 msgid ""
@@ -227,13 +227,13 @@ msgid ""
 "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
 "\n"
 "    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
-msgstr ""
+msgstr "Î?ν δεν είÏ?Ï?ε εξοικειÏ?μένοÏ?/η με Ï?α εÏ?γαλεία γÏ?αμμήÏ? ενÏ?ολήÏ?, αναζηÏ?ήÏ?Ï?ε κάÏ?οιο\nγÏ?αÏ?ικÏ? Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα για Ï?ο GnuPG Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:152
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr ""
+msgstr "ΦΡÎ?Î?Î?Î?Î?Î? ΠΡÎ?ΣÎ?Î?ΣÎ?/Î?Î?Î?Î?Î?ΡÎ?ΣÎ?Î?\n================================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "in the body of the email to the following email address:\n"
 "\n"
 "    bridges@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να αÏ?οκÏ?ήÏ?εÏ?ε μια γέÏ?Ï?Ï?α Ï?Ï?έλνονÏ?αÏ? ένα ηλεκÏ?Ï?ονικÏ? μήνÏ?μα Ï?οÏ? θα Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?ην Ï?Ï?άÏ?η \"get bridges\"\nÏ?Ï?ο Ï?Ï?μα Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?, Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?οÏ? ακολοÏ?θεί:\nbridges@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:167
 msgid ""
@@ -279,13 +279,13 @@ msgstr "Τα Ï?ακέÏ?α μÏ?οÏ?οÏ?ν να ληÏ?θοÏ?ν με Ï?Ï?Ï?αία 
 msgid ""
 "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
 "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Το μήνÏ?μά Ï?αÏ? είναι καÏ?ανοηÏ?Ï?. Το αίÏ?ημά Ï?αÏ? είναι Ï?Ï?Ï? εÏ?εξεÏ?γαÏ?ία.\nΤο Ï?ακέÏ?ο (%s) θα Ï?αÏ? αÏ?οÏ?Ï?αλεί μέÏ?α Ï?Ï?α εÏ?Ï?μενα δέκα λεÏ?Ï?ά."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:182
 msgid ""
 "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
 "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
-msgstr ""
+msgstr "Î?ν δεν λάβεÏ?ε Ï?ο Ï?ακέÏ?ο, ίÏ?Ï?Ï? είναι Ï?ολÏ? μεγάλο για Ï?ην εÏ?αιÏ?ία Ï?οÏ? Ï?αÏ? Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?.\nΠÏ?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε να Ï?Ï?είλεÏ?ε εκ νέοÏ? Ï?ο μήνÏ?μα μέÏ?α αÏ?Ï? κάÏ?οιον λογαÏ?ιαÏ?μÏ? GMAIL.COM, YAHOO.CN ή YAHOO.COM."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:185
 msgid ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï? δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει διαθέÏ?ιμο Ï?ακέÏ?ο 
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr ""
+msgstr "Î?ΠÎ?ΣΥÎ?ΠÎ?Î?ΣÎ? ΤΩÎ? Î?ΡΧÎ?Î?ΩÎ?\n========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:196
 msgid ""
@@ -314,13 +314,13 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/";
-msgstr ""
+msgstr "Î? εÏ?κολÏ?Ï?εÏ?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ? για να αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ιέÏ?εÏ?ε Ï?α αÏ?Ï?εία Ï?οÏ? λάβαÏ?ε είναι να εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε Ï?ην εÏ?αÏ?μογή 7-Zip,\nένα δÏ?Ï?εάν εÏ?γαλείο Ï?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ?/αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ?. Î?ν δεν Ï?ο έÏ?εÏ?ε ήδη εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένο Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?, μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο λάβεÏ?ε αÏ?Ï? εδÏ?:\n\nhttp://www.7-zip.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:202
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?αν εγκαÏ?αÏ?Ï?αθεί Ï?ο 7-Zip μÏ?οÏ?είÏ?ε να ανοίξεÏ?ε Ï?ο αÏ?Ï?είο .z Ï?οÏ? λάβαÏ?ε αÏ?Ï?\nεμάÏ?, κάνονÏ?αÏ? εÏ?άνÏ? Ï?οÏ? δÏ?ο κλικ."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -328,13 +328,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Î?ναÏ? εναλλακÏ?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ? αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν .z είναι να μεÏ?ονομάÏ?εÏ?ε Ï?ην καÏ?άληξή Ï?οÏ?Ï? Ï?ε\n.zip. Î?ια Ï?αÏ?άδειγμα, αν Ï?αÏ?αλάβαÏ?ε κάÏ?οιο αÏ?Ï?είο με Ï?νομα \"windows.z\", μεÏ?ονομάÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?ε \"windows.zip\". Î?Ï?Ï?ι, θα μÏ?οÏ?έÏ?εÏ?ε να εξάγεÏ?ε Ï?α αÏ?Ï?εία με οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε κοινÏ?\nÏ?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ?/αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?ο οÏ?οίο είναι, ίÏ?Ï?Ï?, ήδη εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένο Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:210
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏ?ακαλοÏ?με αÏ?ανÏ?ήÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο μήνÏ?μα αÏ?Ï?Ï? και γÏ?άÏ?Ï?ε ένα οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?νομα Ï?ακέÏ?οÏ? οÏ?οÏ?δήÏ?οÏ?ε\nμέÏ?α Ï?Ï?ην αÏ?άνÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ?. Î?κολοÏ?θεί μια Ï?Ï?νÏ?ομη εξήγηÏ?η αÏ?Ï?Ï?ν Ï?Ï?ν Ï?ακέÏ?Ï?ν:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:213
 msgid ""
@@ -342,21 +342,21 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr ""
+msgstr "windows:\nΤο ΠακέÏ?ο ΠεÏ?ιηγηÏ?ή Tor για λειÏ?οÏ?Ï?γικά Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α Windows. Î?ν εκÏ?ελείÏ?ε\nκάÏ?οια έκδοÏ?η Windows, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Windows XP, Ï?ο Windows Vista ή\nWindows 7, αÏ?Ï?Ï? είναι Ï?ο Ï?ακέÏ?ο Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?αÏ?αλάβεÏ?ε."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:218
 msgid ""
 "macos-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
 "general, newer Mac hardware will require you to use this package."
-msgstr ""
+msgstr "macos-i386:\nΤο ΠακέÏ?ο ΠεÏ?ιηγηÏ?ή Tor για OS X αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικήÏ? Intel CPU. Î?ενικά\nοι νεÏ?Ï?εÏ?οι Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έÏ? Mac αÏ?αιÏ?οÏ?ν Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?ακέÏ?οÏ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr ""
+msgstr "macos-ppc:\nÎ?Ï?Ï?Ï? είναι ένα Ï?αλαιÏ?Ï?εÏ?ο Ï?ακέÏ?ο (Ï?ο \"Ï?ακέÏ?ο Vidalia\") για Ï?αλαιÏ?Ï?εÏ?α Mac Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?ν\nOS X με PowerPC CPU. ΣημειÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι, Ï?ο Ï?ακέÏ?ο αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νÏ?ομα θα καÏ?αÏ?γηθεί."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:226
 msgid ""
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "linux-i386: \nΤο Ï?ακέÏ?ο Tor Browser Bundle για Ï?ο Linux, 32
 msgid ""
 "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
 "allow for attachments of about 30MB in size."
-msgstr ""
+msgstr "ΣημειÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι Ï?ο Ï?ακέÏ?ο αÏ?Ï?Ï? είναι μεγάλο και Ï?Ï?έÏ?ει ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? να\nεÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει Ï?ην εÏ?ικÏ?λληÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν με μέγεθοÏ? Ï?εÏ?ίÏ?οÏ? 30Î?Î?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:232
 msgid ""
 "linux-x86_64:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "linux-x86_64:\nΤο ΠακέÏ?ο ΠεÏ?ιηγηÏ?ή Tor για Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έÏ? με Linux, έκδοÏ?ηÏ? 64bit."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits