[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
commit 9a4eacbb84a476fb8de9dc0e84f8d0a96db1af64
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Apr 16 09:15:06 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-fa/strings.xml | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index db80b36..561e699 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
<string name="wizard_permissions_title">دسترسÛ?â??Ù?ا</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg1">اجازÙ? دسترسÛ? بدÙ?Û?د تا Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? Ù¾Û?شرÙ?تÙ? Ù?اÙ?Ù?د پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?اÙ? را Ù?عاÙ? Ú©Ù?د Orbot اگر بخÙ?اÙ?Û?د Ù?Û?تÙ?اÙ?Û?د بÙ? سÙ?پر Û?Ù?زر </string>
<string name="wizard_permissions_root_msg2">اگر Ù?Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د Ø? Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? از اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? با اÙ?ربات کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د</string>
- <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root_msg">بÙ? Ù?ظر Ù?Ù?Û?رسÙ? Ú©Ù? دستگاÙ? Ø´Ù?ا root شدÙ? Ù? Û?ا دسترسÛ? Superuser بدÙ?دâ??\nâ??\nبراÛ? بÙ?رÙ? بردÙ? از تÙ?رØ? Ø´Ù?ا باÛ?د از برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Û?ا براÛ? استÙ?ادÙ? با اÙ?ربÙ?ت طراØÛ? شدÙ? اÙ?د Ù? Û?ا از تÙ?ظÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? SOCKS Û?ا HTTP پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د.â??\nâ??</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
<string name="wizard_tips_title"> رÙ?Û? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?عاÙ? استOrbot Ù?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? </string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">برÙ?اÙ?Ù?Ù? Ú?ت را با Ù¾Ù?Ù?اÙ? Ú©Ù?Ù?دÙ?Ù? بÛ?â?? اÙ?تشار اÛ?Ù?Ù?Û?â?? Ú©Ù?Û?د:Gibberbot</string>
@@ -179,19 +179,19 @@
<string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string>
<string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Ù¾Ù?رت Ù?اÛ? Ù?Ù?کاÙ? Ù?است را براÛ? سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="hidden_service_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string>
- <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string>
+ <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Ù?اÙ?Ù? Ù?شاÙ?Û? پذÛ?ر براÛ? سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û? Ø´Ù?ا (بصÙ?رت Ø®Ù?دکار تÙ?Ù?Û?د شدÙ? است)</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ثبت گزارش اشکاÙ? زداÛ?Û? را بÙ? خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù? (براÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ باÛ?د از adb Û?ا aLogCat استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د)</string>
<string name="project_home">صÙ?ØÙ? (Ù?اÛ?) اصÙ?Û? پرÙ?Ú?Ù?:</string>
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="the_tor_license">Ú¯Ù?اÙ?Û? تÙ?ر</string>
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
- <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
+ <string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
<string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
<string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string>
+ <string name="hidden_service_request">Û?Ú© اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?د Ù¾Ù?رت %S سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û? را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر باز Ú©Ù?د. اگر بÙ? اÛ?Ù? اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù? اعتÙ?اد دارÛ?د اÛ?Ù? بÛ? خطر است.</string>
<string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string>
<string name="something_bad_happened">اتÙ?اÙ? بدÛ? اÙ?تاد. Ù?Ù?اÛ?ع ثبت شدÙ? را Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="hidden_service_on">سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û? رÙ?Û?:</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
<string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
<string name="error_installing_binares">Ù?اÛ?Ù?Ù?اÛ? باÛ?Ù?رÛ? تÙ?ر Ù?ادر بÙ? Ù?صب Ù? Û?ا ارتÙ?ا Ù?بÙ?دÙ?د</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">Ù?Ù?تÛ? اÙ?ربÙ?ت Ù?تصÙ? استØ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?ربÙ?Ø· را در Ù?Ù?ار ابزار Ù?Ú¯Ù? دار.</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">آگاÙ?سازÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? رÙ?Ø´Ù?</string>
<string name="notification_using_bridges">Ù¾Ù? Ù?ا Ù?عاÙ? شدÙ?د!</string>
<string name="default_bridges"/>
<string name="set_locale_title">زباÙ? Ù?ØÙ?Û? را Ù?شخص Ú©Ù?Û?د</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits