[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4acaf88f660e7dae9a0b9e99f7c90973f85ec9c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 24 21:15:13 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ar/strings.xml |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index c9bc3b5..7d8d246 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -39,18 +39,18 @@
   <string name="pref_trans_proxy_summary">عÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?رÙ?Ù?اÙ? Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?تطبÙ?Ù?ات</string>
   <string name="pref_transparent_all_title">تÙ?ر Ù?Ù? Ø´Ù?Ø¡</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر تÙ?ر</string>
-  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">تراجع Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
-  <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°</string>
   <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
-  <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
-  <string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
-  <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string>
-  <string name="status_install_success">تÙ? تثبÙ?ت Ø«Ù?ائÙ?ات تÙ?ر بÙ?جاح!</string>
-  <string name="status_install_fail">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تثبÙ?ت Ù?Ù?Ù?ات Ø«Ù?ائÙ?ات تÙ?ر. Ù?رجÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?سجÙ? Ù?إعÙ?اÙ?Ù?ا عÙ?Ù? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">ادخÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?Ù?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_has_root">اطÙ?ب إذÙ? رÙ?Ù?ت</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">اطÙ?ب إذÙ? رÙ?Ù?ت Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="status_install_success">تÙ? تثبÙ?ت تÙ?ر بÙ?جاح!</string>
+  <string name="status_install_fail">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تثبÙ?ت Ù?Ù?Ù?ات تÙ?ر. Ù?رجÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?سجÙ? Ù?إعÙ?اÙ?Ù?ا عÙ?Ù? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
   <string name="title_error">خطأ Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?</string>
   <string name="wizard_title">Ù?رحبا بÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_btn_tell_me_more">عÙ? Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">عÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="btn_next">اÙ?تاÙ?Ù?</string>
   <string name="btn_back">رجÙ?ع</string>
   <string name="btn_finish">Ø¥Ù?Ù?اء</string>
@@ -58,10 +58,10 @@
   <string name="btn_cancel">Ø¥Ù?غاء</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">بعض اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? عÙ? Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù? تطبÙ?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ø­ اÙ?Ù?صدر Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?ضÙ? تÙ?ر, LibEvent Ù?Prixovy. Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP Ù?Ø­Ù?Ù? (8118) Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? SOCKS (9050) Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?تÙ?Ù?ر Ù?دÙ? Ø£Ù?ربÙ?ت اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? إرساÙ? جÙ?Ù?ع حرÙ?ات Ù?رÙ?ر اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از ذات Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root). </string>
+  <string name="wizard_details_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù? تطبÙ?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ø­ اÙ?Ù?صدر Ù?Ù?ضÙ? تÙ?ر, LibEvent Ù?Prixovy. Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP Ù?Ø­Ù?Ù? (8118) Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? SOCKS (9050) Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?تÙ?Ù?ر Ù?دÙ? اÙ?ربÙ?ت اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? إرساÙ? جÙ?Ù?ع حرÙ?ات Ù?رÙ?ر اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از ذات إذÙ? حساب رÙ?Ù?ت (root). </string>
   <string name="wizard_permissions_root">تÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?إذÙ?</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">أذÙ?Ù?ات Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ù?Ù?تاز! Ù?Ù?د Ù?جدÙ?ا بأÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? أذÙ?Ù?ات Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root) Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت. سÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?طة بحÙ?Ù?Ø©.</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ù?Ù?تاز! Ù?Ù?د Ù?جدÙ?ا بأÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? أذÙ?Ù?ات حساب رÙ?Ù?ت Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت. سÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?طة بحÙ?Ù?Ø©.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغÙ? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?س ضرÙ?رÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? Ù?صبح Ø£Ù?ربÙ?ت أداة Ù?Ù?Ù?Ø© إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ? جÙ?ازÙ? صÙ?احÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root). استخدÙ? اÙ?زر باÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?بر!</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? صÙ?احÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root) Ø£Ù? Ù?Ù?ست Ù?دÙ?Ù? أدÙ?Ù? Ù?Ù?رة عÙ?ا Ù?تحدث عÙ?Ù?Ø? تأÙ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? استخداÙ? تطبÙ?Ù?ات تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Ø£Ù?Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?د Ø£Ù? أستÙ?ر بدÙ?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root)</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits