[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit a35e5c9fe8b2b09326e87ba2f406a8179e930ec2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 24 21:45:11 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 7d8d246..02780bc 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -61,35 +61,35 @@
   <string name="wizard_details_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù? تطبÙ?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ø­ اÙ?Ù?صدر Ù?Ù?ضÙ? تÙ?ر, LibEvent Ù?Prixovy. Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP Ù?Ø­Ù?Ù? (8118) Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? SOCKS (9050) Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?تÙ?Ù?ر Ù?دÙ? اÙ?ربÙ?ت اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? إرساÙ? جÙ?Ù?ع حرÙ?ات Ù?رÙ?ر اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از ذات إذÙ? حساب رÙ?Ù?ت (root). </string>
   <string name="wizard_permissions_root">تÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?إذÙ?</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">أذÙ?Ù?ات Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ù?Ù?تاز! Ù?Ù?د Ù?جدÙ?ا بأÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? أذÙ?Ù?ات حساب رÙ?Ù?ت Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت. سÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?طة بحÙ?Ù?Ø©.</string>
-  <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغÙ? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?س ضرÙ?رÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? Ù?صبح Ø£Ù?ربÙ?ت أداة Ù?Ù?Ù?Ø© إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ? جÙ?ازÙ? صÙ?احÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root). استخدÙ? اÙ?زر باÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?بر!</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root">إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? صÙ?احÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root) Ø£Ù? Ù?Ù?ست Ù?دÙ?Ù? أدÙ?Ù? Ù?Ù?رة عÙ?ا Ù?تحدث عÙ?Ù?Ø? تأÙ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? استخداÙ? تطبÙ?Ù?ات تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت.</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ù?Ù?تاز! Ù?Ù?د Ù?جدÙ?ا بأÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? صÙ?احÙ?Ø© حساب رÙ?Ù?ت Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت. سÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?طة بحÙ?Ù?Ø©.</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغÙ? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?س ضرÙ?رÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? Ù?صبح Ø£Ù?ربÙ?ت أداة Ù?Ù?Ù?Ø© إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ? جÙ?ازÙ? صÙ?احÙ?Ø© حساب رÙ?Ù?ت. استخدÙ? اÙ?زر باÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?بر!</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? صÙ?احÙ?Ø© حساب رÙ?Ù?ت Ø£Ù? Ù?Ù?ست Ù?دÙ?Ù? أدÙ?Ù? Ù?Ù?رة عÙ?ا Ù?تحدث عÙ?Ù?Ø? تأÙ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? استخداÙ? تطبÙ?Ù?ات تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Ø£Ù?Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?د Ø£Ù? أستÙ?ر بدÙ?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root)</string>
-  <string name="wizard_permission_enable_root">Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?ربÙ?ت Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? (root)</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Ù?Ù?Ø­ اÙ?ربÙ?ت صÙ?احÙ?Ø© حساب رÙ?Ù?ت</string>
   <string name="wizard_configure">تÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?رÙ?Ù?اÙ?</string>
-  <string name="wizard_configure_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?عطÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ار Ù?تÙ?جÙ?Ù? جÙ?Ù?ع حرÙ?ات Ù?رÙ?ر اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر تÙ?ر OR Ù?إختÙ?ار تطبÙ?Ù?اتÙ? بشÙ?Ù? Ù?ردÙ?.</string>
-  <string name="wizard_configure_all">تÙ?Ù?Ù?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر تÙ?ر</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?عطÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ار Ù?تÙ?جÙ?Ù? جÙ?Ù?ع حرÙ?ات Ù?رÙ?ر اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر تÙ?ر اÙ? Ù?إختÙ?ار اÙ?تطبÙ?Ù?ات بشÙ?Ù? Ù?ردÙ?.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">Ù?رر جÙ?Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">اختر اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?ردÙ?Ø© Ù?تÙ?ر</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ئة Ù?Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
   <string name="wizard_tips_msg">Ù?شجعÙ?Ù? عÙ?Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ù?استخداÙ? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? تعرÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة بأÙ?ربÙ?ت. اضغط عÙ?Ù? اÙ?أزرار Ù?Ù? اÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ù?تثبÙ?ت.</string>
-  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
-  <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? - تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?راسÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© Ù?Ù?Ø£Ù?درÙ?Ù?د.</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? - تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="wizard_tips_duckgo">تطبÙ?Ù? Ù?حرÙ? اÙ?بحث DuckDuckGo</string>
   <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
   <string name="wizard_tips_firefox">اÙ?إضاÙ?Ø© \"Proxy Mobile\" Ù?Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
   <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
   <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تÙ?Ù?تر برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?دخÙ? 8118</string>
   <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
-  <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا Ù?اÙ? تطبÙ?Ù? Ø£Ù?درÙ?Ù?د اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? Ù?دعÙ? استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP اÙ? SOCKS , عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?إتصاÙ? بأÙ?ربÙ?ت Ù?استخداÙ? تÙ?ر.\n\n\n    اعدادات اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? Ù?Ù? 127.0.0.1 اÙ? \"اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?\". باÙ?Ù?سبة اÙ?Ù? HTTP, Ù?Ø¥Ù? ضبط اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?Ù? 8118. باÙ?Ù?سبة اÙ?Ù? SOCKS, Ù?Ø¥Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? 9050. Ù?جب عÙ?Ù?Ù? استخداÙ? SOCKS4A اÙ? SOCKS5 اذا اÙ?Ù?Ù?.\n    \n\n\n    Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? عÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?رئÙ?Ø© Ù?Ù?Ø£Ù?درÙ?Ù?د عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?تداÙ?Ù?Ø© (FAQ)  Ù?Ù?: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
-  <string name="wizard_final">Ø£Ù?ربÙ?ت جاÙ?ز!</string>
+  <string name="wizard_final">اÙ?ربÙ?ت جاÙ?ز Ù?Ù?استخداÙ?!</string>
   <string name="wizard_final_msg">Ù?ئات اÙ?Ø¢Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?اس Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? تÙ?ر Ù?أسباب عدÙ?دة: اÙ?صحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?اÙ?عاÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?جاÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?Ø? Ù?اÙ?جÙ?Ù?د Ù?اÙ?شرÙ?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?اطÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?عÙ?Ø©Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?اطÙ?Ù?Ù? اÙ?عادÙ?Ù?Ù? ... Ù?اÙ?Ø¢Ù? Ø£Ù?ت Ù?ستعد Ù?Ø£Ù? تستخدÙ?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù?!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time"> Ù?Ù?د Ù?Ù?ت بإتصاÙ? Ù?اجح اÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر - Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? بأÙ? جÙ?ازÙ? Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ø®Ù?ار \'تحÙ?Ù?\' Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إختبار اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص بÙ?. \n\n Ù?Ù? بزÙ?ارتÙ?ا عÙ?Ù? https://guardianproject.info/apps/orbot اÙ? ارسÙ? رساÙ?Ø© اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د.</string>
   <string name="tor_check">سÙ?ؤدÙ? Ù?ذا Ø¥Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?اÙ?تراضÙ? اÙ?خاص بÙ? عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? https://check.torproject.org Ù?Ù? اجÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­ Ù?بأÙ?Ù? Ù?تصÙ? بتÙ?ر.</string>
   <string name="pref_hs_group">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="pref_general_group">General</string>
-  <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
+  <string name="pref_general_group">عاÙ?</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">شغÙ? اÙ?ربÙ?ت عÙ?د Ù?تح اÙ?جÙ?از</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits