[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

commit 272b9f7b31288a347c7398572c9054fcc44310f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 27 10:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 06a5d7c..bcd76b7 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-torbirdy.name=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
+torbirdy.name=تÙ?ربÙ?ردÙ?
 
-torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
-torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
-torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
-torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Whonix
-torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: \u0645\u0639\u0637\u0644
+torbirdy.enabled.tor=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: تÙ?ر
+torbirdy.enabled.jondo=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: جÙ?Ù?دÙ?
+torbirdy.enabled.custom=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?
+torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: Whonix
+torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?: Ù?عطÙ?
 
-torbirdy.email.prompt=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643.\n\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0640\u0640 %S \u062a\u0645 \u0636\u0628\u0637\u0647\u0627.\n\u0627\u0644\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u064b.
+torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? عطÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?.\nإعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?Ù?Ù? %S تÙ? ضبطÙ?ا.\nاÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?حساب اÙ?اخر Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
 
-torbirdy.email.advanced=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0635\u064a \u0628\u0647.\n\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629
-torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
+torbirdy.email.advanced=اÙ?رجاء اÙ?Ù?Ù?احظة اÙ? تغÙ?ر اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? غÙ?ر Ù?Ù?صÙ? بÙ?.\nÙ?جب Ø£Ù? تستÙ?ر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?Ù?ت Ù?تأÙ?دا Ù?Ù?ا تÙ?Ù?Ù? بÙ?.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظÙ?ار Ù?ذا اÙ?تحذÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?رة اÙ?Ù?ادÙ?Ø©
+torbirdy.email.advanced.title=اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ?
 
-torbirdy.restart=\u062d\u062a\u064a \u064a\u064f\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b \u0627\u063a\u0644\u0642 \u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0648 \u0623\u0639\u062f \u0641\u062a\u062d\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.
+torbirdy.restart=حتÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ? تÙ?ضÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جدÙ?د, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? أعد Ù?تحÙ? Ù?Ù? جدÙ?د.
 
-torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u064a \u0645\u0646\u0639\u0643 \u0627\u0646\u062a \u0627\u0648 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062a
 \u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0648 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a, \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u062a
 \u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nÙ?Ù?Ù?ساعدة عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ? اÙ?ت اÙ? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù? Ù?Ù? تغÙ?رÙ?ا. Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. Ù?Ù? حاÙ?Ø© Ø¥Ù?غاء اÙ? تعطÙ?Ù? تÙ?ربÙ?ردÙ?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits