[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ad053adbe685a3b6517db08275c532c4d1f94b2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 24 22:15:44 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 3c4de69..221eecd 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = اÙ?اختبار اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?برÙ?Ù?سÙ? ت
 torbutton.prefs.recommended = (Ù?Ù?صÙ? بÙ?)
 torbutton.prefs.optional = (إختÙ?ارÙ?)
 torbutton.prefs.crucial = (أساسÙ?)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ø© اÙ?خارجÙ?Ø©Ø? 
+torbutton.popup.external.app = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر عرض Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?تحÙ? باستعÙ?اÙ? تطبÙ?Ù? أخر.\n\n
+torbutton.popup.external.note = بعض اÙ?Ø£Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?د تعÙ?Ù? عÙ?Ù? إعطاء بعض اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت دÙ?Ù? استعÙ?اÙ? تÙ?ر.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ù?سÙ?اÙ?تÙ?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù?Ø© Ù?سبÙ?اÙ? عÙ?د Ù?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?تصÙ?اÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت, Ø£Ù? استعÙ?Ù? Ù?رص Ù?ضغÙ?Ø·  Ù?Ù? Tor Life , Ù?Ø«Ù? Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Ø¥Ù?زاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?
 torbutton.popup.cancel = Ø¥Ù?غاء
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Ø£Ù?زÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات بشÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù? Ù?صاعداÙ?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ù?حص برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ? HTTP اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Polipo بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø?
 torbutton.popup.captcha.title = تجÙ?ب Captcha جÙ?جÙ?Ø?
 torbutton.popup.captcha.ask = Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?Ù? Ù?جÙ?د Captcha جÙ?جÙ?. Ù?Ù? ترÙ?د Ø£Ù? Ù?تÙ? تÙ?جÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?حرÙ? بحث آخر Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?بحث Ù?Ø°Ù?Ø?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits