[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 5 Apr 2016 09:45:31 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 05 Apr 2016 05:45:40 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5a5ec74441e2d262b95e7db2f79b3a0a3530e395
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 5 09:45:29 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_HK/torbirdy.dtd        | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------
 zh_HK/torbirdy.properties | 24 +++++++++---------
 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd
index e9aef56..f2fdf7c 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.dtd
+++ b/zh_HK/torbirdy.dtd
@@ -1,63 +1,63 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "å¸³æ?¶é??ç½®">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "å??å??æ??æª¢å??æ?°ä¿¡æ?¯">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "å¸³æ?¶è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "å??å??æ??è?ªå??æª¢æ?¥æ?´æ?°è¨?æ?¯">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "æ¯? æª¢å??æ?°é?µä»¶">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "è?ªå??æª¢æ?¥æ?´æ?°è¨?æ?¯é??è·?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "å??é??">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "å??æ¶?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "å?²å?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdyå??å¥½è¨å®?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "å?²å?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "æ?¢å¾©å??æ?¬é ?è¨ç??é?¸æ??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "å??æ¶?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "å??å?°é ?è¨">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "æ¸¬è©¦ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ä»£ç??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ç§?é?±">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ä¿?å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "å®?å?¨åº¦">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ä½¿ç?¨TorBirdy(Tor)å»ºè°ç??ä»£ç??è¨å®?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "é?¸æ??ä¸?å??å?¿å??æ??å??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "é?¸å??ä¸?å??å?¿å??æ??å??">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ä½¿ç?¨è?ªå®?ç??ä»£ç??è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ä½¿ç?¨è?ªè¨?ç??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKSä¸»æ©?ï¼?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "æ?¥å?£">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "é?£æ?¥å? ï¼?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "é??æ??å??Torification(è¦å??ï¼?é ?è?ªè¨?è½?æ?¥ä¼ºæ??å?¨(transproxy)æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?¨)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "å?¨ç??">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "æ?´é«?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "å??ç?¨IMAPå¸³æ?¶ç??æ?¨é??é?»é?µæ?¯æ?´[é ?è¨ï¼?å??ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "å??å??æ??é?¸æ??ä¸?æ¬¡å?å??ç??é?µä»¶è³?æ??å¤¾[é ?è¨:å??ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ä¸?è¦?å°?Thunderbirdç??æ??å??è¨å®?æ??UTC [é ?è¨ï¼?è¨å®?æ??UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ä¸?è¦?å°?æ?¶ä»¶è??é??å??IDæ?¾å?¥å·²å? å¯?è¨?æ?¯ä¸[é ?è¨ï¼?å? å?¥]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "å¦?æ??Enigmailå?¨å??ç?¨ä¸, é?»é?µå?¨é??å?ºå??é??ç¢ºå®? [é ?è¨é?¸æ??: ä¸?é??ç¢ºå®?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "å¦?æ??Enigmailå·²å??ç?¨ï¼?ç?¼é??é?»é?µå??é ?ç¢ºå®? [é ?è¨ï¼?ä¸?ç¢ºèª?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "å??ç?¨Thunderbirdç??è?ªå??é?»é?µçµ?æ??å?®å°?[é ?è¨ï¼?å??ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "è?ªå??æª¢å??æ??æ??å¸³æ?¶ç??æ?°ä¿¡æ?¯ [é ?è¨é?¸æ??: ä¸?æª¢å??]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "è?ªå??æª¢æ?¥æ??æ??å¸³æ?¶ç??æ?°è¨?æ?¯[é ?è¨ï¼?å??ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "å??è¨±è·?ä¸?æ?¯æ??SSL / TLS with secure renegotiationç??æ??å??å?¨ä¾?é?£æ?¥ [é ?è¨é?¸æ??: ä¸?å??è¨±]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "å®¹è¨±é?£ç·?å?°ä¸?å?·å??æ?¯æ?´SSLâ?±TLSå®?å?¨é??æ?°äº¤æ¶?ç??ä¼ºæ??å?¨[é ?è¨ï¼?ä¸?å®¹è¨±]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ç?¹å®?å¸³æ?¶">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "è«?é?¸å??ä¸?å??å¸³æ?¶ï¼?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ä½¿ç?¨ç??é??å??ä¼ºæ??å?¨ï¼?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ä½¿ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?¨">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ä½¿ç?¨JonDo(é?²é??)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ä½¿ç?¨Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "é??å??TorBirdyå??å¥½è¨å®?">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdyå??æ¬¡å?·è¡?">
diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties
index 055b384..5e4be9c 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.properties
+++ b/zh_HK/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdyå?¨å??ç?¨: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdyå?¨å??ç?¨: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdyå?¨å??ç?¨: è?ªå®?ä»£ç??
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdyå?¨å??ç?¨: é??æ??Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdyå?¨å??ç?¨: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: é??é??!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdyå??ç?¨ï¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdyå??ç?¨ï¼?JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdyå??ç?¨ï¼?è?ªè¨?ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdyå??ç?¨ï¼?é??æ??Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdyå·²å??ç?¨ï¼?Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdyï¼?å??ç?¨ï¼?
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdyå·²é??æ??äº?Thunderbirdç??è?ªå??é??ç½®å?®å°?, ä»¥ç¢ºä¿?è·æ?¨ç??å?¿å??ã??\n\nç?ºï¼?sæ??å»ºè°ç??å®?å?¨è¨ç½®å·²å®?ã??\n\næ?¨ç?¾å?¯è?ªè¡?é??ç½®å?¶ä»?å¸³æ?¶ç??è¨ç½®ã??
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyå·²å??ç?¨Thunderbirdç??è?ªå??çµ?æ??å?®å°?ä¾?ç¢ºä¿?ä½ å?¿å??ã??\n\nå»ºè°ç??å®?å?¨æ?§è¨å®?%Så·²è¢«è¨å®?ã??\n\nä½ ç?¾å?¯è?ªè¡?èª¿æ?´å?¶ä»?ç??å¸³æ?¶è¨å®?ã??
 
-torbirdy.email.advanced=æ??å??ä¸?å»ºè°æ?¹è®?TorBirdyç??ä»»ä½?é«?ç´?è¨ç½®ã??\n\nè«?ç¢ºä¿¡å°?æ??å??ç??æ??ç¹¼çº?ã??
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?ä¸?æ¬¡é¡¯ç¤ºæ¤è¦å??
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyç??é«?ç´?è¨ç½®
+torbirdy.email.advanced=ä¸?å»ºè°æ?´æ?¹TorBirdyç??é?²é??è¨å®?ã??\n\nè«?ç¢ºç?¥è?ªå·±æ??å??æ??é?²è¡?æ?´æ?¹ã??
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?æ¬¡é¡¯ç¤ºæ¤è¦å??
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyé?²é??è¨å®?
 
-torbirdy.restart=æ?¨å¿?é ?å??é??æ?°å??å??Thunderbird, æ??å??é¦?é?¸é ?æ??æ??ç??æ??ã??
+torbirdy.restart=é ?é??æ?°å??å??Thunderbirdï¼?æ??å??é?¸é ?æ??æ??ç??æ??ã??
 
-torbirdy.firstrun=ä½ ç?¾å?¨æ£å?¨é??è¡?TorBirdyã??\n\nç?ºäº?å¹«å?©ä¿?è·æ?¨ç??å?¿å??, TorBirdyå°?æ??å?·è¡?Thunderbirdå·²å®?ç??è¨ç½®, ä½¿å®?å??ç?¡æ³?ç?±æ?¨æ??ä»»ä½?é??å? çµ?ä»¶æ?¹è®?ã??æ??äº?è¨ç½®æ?¯å?¯ä»¥é??é??TorBirdyç??é¦?é?¸é ?å°?è©±æ¡?ä¾?æ?¹è®?ç??ã??ç?¶TorBirdyè¢«å?¸è¼?æ??é??æ??æ??, æ??æ??å®?æ?¾æ?¹è®?ç??è¨ç½®æ??é??ç½®ç?ºå®?å??ç??é ?è¨å?¼ (å?³TorBirdyå®?è£?å??ç??å?¼) ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¯ä¸?å??æ?°ç?¨æ?¶, æ??å??å»ºè°æ?¨é??é??TorBirdyç¶²ç«?, é?±è®?å??äº?è§£æ??å??å??è©¦ç?¨TorBirdyç?ºç?¨æ?¶æ??å®?æ??ç??ã??
+torbirdy.firstrun=ä½ æ£å?¨å?·è¡?TorBirdyã??\n\nç?ºäº?å??å?©ä¿?è·ä½ ç??å?¿å??ï¼?TorBirdyå°?å¼·å?¶è¨å®?Thunderbirdï¼?ä¸¦é?¿å??ä½ æ??ä»»ä½?é??å? å??ä»¶æ?´æ?¹é??äº?è¨å®?ã??æ??äº?è¨å®?æ?¯å?¯ä»¥é??é??TorBirdyç??å??å¥½è¨å®?è©±å?£ä¾?æ?´æ?¹ã??ç?¶TorBirdyè¢«è§£é?¤å®?è£?æ??å??ç?¨æ??ï¼?æ?´æ?¹ç??å?¨é?¨è¨å®?å°?é??è¨å??å?°å??æ?¬ç??é ?è¨å?¼(å?³TorBirdyå®?è£?å??ç??å?¼)ã??\n\nå¦?æ??ä½ æ?¯ä¸?å??æ?°ç?¨æ?¶ï¼?å»ºè°ä½ é?±è®?TorBirdyç¶²ç«?ä»¥äº?è§£æ??å??æ£å?¨å?©ç?¨TorBirdyå¹«å?©æ??å??ç??ç?¨æ?¶å®?æ??å¤¢æ?³ã??
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
Index(es):
- Author
- Thread