[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

commit a424d942ee26e597783f493e71c098774835861f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 5 09:45:34 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_HK/torbirdy.dtd        | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 zh_HK/torbirdy.properties | 24 +++++++++---------
 2 files changed, 75 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f2fdf7c
--- /dev/null
+++ b/zh_HK/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳�設�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "å??å??æ??è?ªå??檢æ?¥æ?´æ?°è¨?æ?¯">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "è?ªå??檢æ?¥æ?´æ?°è¨?æ?¯é??è·?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "å??é??">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "å??æ¶?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "��">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdyå??好設å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "å??æ¶?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "å??å?°é ?設">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代ç??伺æ??å?¨">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "��度">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "使ç?¨TorBirdy(Tor)建議ç??代ç??設å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "é?¸å??ä¸?å??å?¿å??æ??å??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "使ç?¨è?ªè¨?ç??代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS主��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "����">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "é??æ??å??Torification(è­¦å??ï¼?é ?è?ªè¨?è½?æ?¥ä¼ºæ??å?¨(transproxy)æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?¨)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "æ?´é«?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "å??ç?¨IMAP帳æ?¶ç??æ?¨é??é?»é?µæ?¯æ?´[é ?設ï¼?å??ç?¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "å??å??æ??é?¸æ??ä¸?次å­?å??ç??é?µä»¶è³?æ??夾[é ?設:å??ç?¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ä¸?è¦?å°?Thunderbirdç??æ??å??設å®?æ??UTC [é ?設ï¼?設å®?æ??UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ä¸?è¦?å°?æ?¶ä»¶è??é??å??IDæ?¾å?¥å·²å? å¯?è¨?æ?¯ä¸­[é ?設ï¼?å? å?¥]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "å¦?æ??Enigmailå·²å??ç?¨ï¼?ç?¼é??é?»é?µå??é ?確å®? [é ?設ï¼?ä¸?確èª?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "å??ç?¨Thunderbirdç??è?ªå??é?»é?µçµ?æ??å?®å°?[é ?設ï¼?å??ç?¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "è?ªå??檢æ?¥æ??æ??帳æ?¶ç??æ?°è¨?æ?¯[é ?設ï¼?å??ç?¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "容許é?£ç·?å?°ä¸?å?·å??æ?¯æ?´SSLâ?±TLSå®?å?¨é??æ?°äº¤æ¶?ç??伺æ??å?¨[é ?設ï¼?ä¸?容許]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��帳�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "è«?é?¸å??ä¸?å??帳æ?¶ï¼?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使ç?¨ç??é??å??伺æ??å?¨ï¼?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使�Tor��路��">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使ç?¨JonDo(é?²é??)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使�Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "é??å??TorBirdyå??好設å®?">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdyå??次å?·è¡?">
diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties
index 055b384..5e4be9c 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.properties
+++ b/zh_HK/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdyå?¨å??ç?¨: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdyå?¨å??ç?¨: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdyå?¨å??ç?¨: è?ªå®?代ç??
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdyå?¨å??ç?¨: é??æ??Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdyå?¨å??ç?¨: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: é??é??!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdyå??ç?¨ï¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdyå??ç?¨ï¼?JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdyå??ç?¨ï¼?è?ªè¨?代ç??伺æ??å?¨
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdyå??ç?¨ï¼?é??æ??Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdyå·²å??ç?¨ï¼?Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdyï¼?å??ç?¨ï¼?
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdyå·²é??æ??äº?Thunderbirdç??è?ªå??é??ç½®å?®å°?, 以確ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??ã??\n\nç?ºï¼?sæ??建議ç??å®?å?¨è¨­ç½®å·²å®?ã??\n\næ?¨ç?¾å?¯è?ªè¡?é??ç½®å?¶ä»?帳æ?¶ç??設置ã??
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyå·²å??ç?¨Thunderbirdç??è?ªå??çµ?æ??å?®å°?ä¾?確ä¿?ä½ å?¿å??ã??\n\n建議ç??å®?å?¨æ?§è¨­å®?%S已被設å®?ã??\n\nä½ ç?¾å?¯è?ªè¡?調æ?´å?¶ä»?ç??帳æ?¶è¨­å®?ã??
 
-torbirdy.email.advanced=æ??å??ä¸?建議æ?¹è®?TorBirdyç??ä»»ä½?é«?ç´?設置ã??\n\nè«?確信å°?æ??å??ç??æ??ç¹¼çº?ã??
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?ä¸?次顯示此警å??
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyç??é«?ç´?設置
+torbirdy.email.advanced=ä¸?建議æ?´æ?¹TorBirdyç??é?²é??設å®?ã??\n\nè«?確ç?¥è?ªå·±æ??å??æ??é?²è¡?æ?´æ?¹ã??
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?次顯示此警å??
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyé?²é??設å®?
 
-torbirdy.restart=æ?¨å¿?é ?å??é??æ?°å??å??Thunderbird, æ??å??é¦?é?¸é ?æ??æ??ç??æ??ã??
+torbirdy.restart=é ?é??æ?°å??å??Thunderbirdï¼?æ??å??é?¸é ?æ??æ??ç??æ??ã??
 
-torbirdy.firstrun=ä½ ç?¾å?¨æ­£å?¨é??è¡?TorBirdyã??\n\nç?ºäº?幫å?©ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??, TorBirdyå°?æ??å?·è¡?Thunderbirdå·²å®?ç??設置, 使å®?å??ç?¡æ³?ç?±æ?¨æ??ä»»ä½?é??å? çµ?件æ?¹è®?ã??æ??äº?設置æ?¯å?¯ä»¥é??é??TorBirdyç??é¦?é?¸é ?å°?話æ¡?ä¾?æ?¹è®?ç??ã??ç?¶TorBirdy被å?¸è¼?æ??é??æ??æ??, æ??æ??å®?æ?¾æ?¹è®?ç??設置æ??é??ç½®ç?ºå®?å??ç??é ?設å?¼ (å?³TorBirdyå®?è£?å??ç??å?¼) ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¯ä¸?å??æ?°ç?¨æ?¶, æ??å??建議æ?¨é??é??TorBirdy網ç«?, é?±è®?å??äº?解æ??å??å??試ç?¨TorBirdyç?ºç?¨æ?¶æ??å®?æ??ç??ã??
+torbirdy.firstrun=ä½ æ­£å?¨å?·è¡?TorBirdyã??\n\nç?ºäº?å??å?©ä¿?è­·ä½ ç??å?¿å??ï¼?TorBirdyå°?å¼·å?¶è¨­å®?Thunderbirdï¼?並é?¿å??ä½ æ??ä»»ä½?é??å? å??件æ?´æ?¹é??äº?設å®?ã??æ??äº?設å®?æ?¯å?¯ä»¥é??é??TorBirdyç??å??好設å®?話å?£ä¾?æ?´æ?¹ã??ç?¶TorBirdy被解é?¤å®?è£?æ??å??ç?¨æ??ï¼?æ?´æ?¹ç??å?¨é?¨è¨­å®?å°?é??設å??å?°å??æ?¬ç??é ?設å?¼(å?³TorBirdyå®?è£?å??ç??å?¼)ã??\n\nå¦?æ??ä½ æ?¯ä¸?å??æ?°ç?¨æ?¶ï¼?建議你é?±è®?TorBirdy網ç«?以äº?解æ??å??æ­£å?¨å?©ç?¨TorBirdy幫å?©æ??å??ç??ç?¨æ?¶å®?æ??夢æ?³ã??
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits