[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback
commit 28ed085a82392d61dcabf5d97c914cba61361fce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 8 01:15:12 2016 +0000
Update translations for whisperback
---
zh_HK/zh_HK.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index f1419ed..1775b6f 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Kin Kwok\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ç?¡æ??å??è?¯çµ¡OpenPGPå?¬å??段"
msgid ""
"The %s variable was not found in any of the configuration files "
"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "å?º /etc/whisperback/config.py ã?? ~/.whisperback/config.py å?? ./config.py è¨å®?æª?ä¸æ?ªæ?¾å?°%sè®?æ?¸"
+msgstr "å?º /etc/whisperback/config.py ã?? ~/.whisperback/config.py å?? ./config.py è¨å®?æª?ä¸æ?µå??å?°%sè®?æ?¸"
#: ../whisperBack/gui.py:148
msgid "Unable to load a valid configuration."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
"\n"
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nä¼¼ä¹?æ?¯å? ç?ºç¶²çµ¡å??é¡?ï¼?ç?¡æ³?å?³é??é?¯èª¤å ±å??ï¼?è«?é??æ?°é?£ç·?å¾?å??次æ?³ã??å?³é??ã??æ??é??ã??\n\nå¦?æ??å??é¡?ä»?ç?¶å?å?¨ï¼?系統æ??æ??ç¤ºä½ å¡«å¯«é?¯èª¤å ±å??ã??"
+msgstr "\n\nä¼¼ä¹?ä¿?å? ç?ºç¶²çµ¡å??é¡?ï¼?ç?¡æ³?å?³é??é?¯èª¤å ±å??ï¼?è«?é??æ?°é?£ç·?å¾?å??次æ?³ã??å?³é??ã??æ??é??ã??\n\nå¦?æ??å??é¡?ä»?ç?¶å?å?¨ï¼?系統æ??æ??ç¤ºä½ å¡«å¯«é?¯èª¤å ±å??ã??"
#: ../whisperBack/gui.py:269
msgid "Your message has been sent."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
"\n"
"Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "ä¼¼ä¹?ç?±æ?¼ç¶²è·¯å??é¡?ï¼?ç?¡æ³?å?³é??é?¯èª¤å ±å??ã??\n\nå??代辦æ³?ä¿?å°?é?¯èª¤å ±å??å?²å?æ?¼USBç£?ç¢?å??æª?æ¡?ä¸ï¼?並å??試使ç?¨å?¶ä»?系統ç?±ä½ å??é?»é?µå¸³è??å°?ä½¢å¯?ç??æ??å??%sã??è«?注æ??å??樣ä¸?å??ä½ å??é?¯èª¤å ±å??å°?ç?¡å?¯è?½å?¿å??ï¼?é?¤é??ä½ è?ªå·±æ?¡å??é?²ä¸?æ¥è¡?å??(ä¾?å¦?ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?¨å®?å?³æ£?å??é?»é?µå¸³è??)ã??\n\næ?³å°?é?¯èª¤å ±å??å?²å?æ??æª?æ¡?å??ï¼?"
+msgstr "ä¼¼ä¹?ç?±æ?¼ç¶²è·¯å??é¡?ï¼?ç?¡æ³?å?³é??é?¯èª¤å ±å??ã??\n\nå??代辦æ³?ä¿?å°?é?¯èª¤å ±å??å?²å?å?ºUSBç£?ç¢?å??æª?æ¡?ä¸ï¼?並å??試使ç?¨å?¶ä»?系統ç?±ä½ å??é?»é?µå¸³æ?¶å°?ä½¢å¯?ç??æ??å??%sã??è«?注æ??å??樣ä¸?å??ä½ å??é?¯èª¤å ±å??å°?ç?¡å?¯è?½å?¿å??ï¼?é?¤é??ä½ è?ªå·±æ?¡å??é?²ä¸?æ¥è¡?å??(ä¾?å¦?ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?¨å®?å?³æ£?å??é?»é?µå¸³è??)ã??\n\næ?³å°?é?¯èª¤å ±å??å?²å?æ??æª?æ¡?å??ï¼?"
#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
msgid "WhisperBack"
@@ -157,13 +157,13 @@ msgid ""
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - 使ç?¨å? å¯?é?»é?µå??å?³é??æ??è¦?å??æ? ã??\nCopyright (C) 2009-2012 Tails é??ç?¼äººå?¡<tails@xxxxxxxx>\n\næ¤ç¨?å¼?ç?ºè?ªç?±è»?件ï¼?ä½ å?¯ä»¥é?¨æ??è½?ç?¼å??â?±æ??ä¿®æ?¹ã??\n使ç?¨å??è²»è»?é«?å?ºé??æ??æ??ç?¼ä½?å??GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?æ¢?款æ??æ¬?ï¼?\næ??æ¬?ç??æ?¬3æ??(ç?±ä½ é?¸æ??)ä»»ä½?è¼?æ?°å??ç??æ?¬ã??\n\nè½?ç?¼æ¤ç¨?å¼?æ??å¸?æ??ä½¢æ??ç?¨ï¼?\nä½?ç?¡ä»»ä½?æ??ä¿?責任ï¼?ç?¡é?©å??æ??ç?¹å®?ç?¨é??å??é»?示責任æ??ä¿?ã??\nè«?å??é?±GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?äº?解æ?´å¤?詳細è³?æ??ã??\n\né?¨æ¤è»?件æ??該æ?¶å?°GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?å?¯æ?¬ã??\nå¦?æ??ç?¡ï¼?è«?å??é?± <http://www.gnu.org/licenses/>ã??\n"
+msgstr "WhisperBack - 使ç?¨å? å¯?é?»é?µå??å?³é??æ??è¦?å??æ? ã??\nCopyright (C) 2009-2012 Tails é??ç?¼äººå?¡<tails@xxxxxxxx>\n\næ¤ç¨?å¼?ä¿?è?ªç?±è»?件ï¼?ä½ å?¯ä»¥é?¨æ??è½?ç?¼å??â?±æ??ä¿®æ?¹ã??\n使ç?¨å??è²»è»?件å?ºé??æ??æ??ç?¼ä½?å??GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?æ¢?款æ??æ¬?ï¼?\næ??æ¬?ç??æ?¬3æ??(ç?±ä½ é?¸æ??)ä»»ä½?è¼?æ?°å??ç??æ?¬ã??\n\nè½?ç?¼å?¢å??ç¨?å¼?æ??å¸?æ??ä½¢æ??ç?¨ï¼?\nä½?ç?¡ä»»ä½?æ??ä¿?責任ï¼?ç?¡é?©å??æ??ç?¹å®?ç?¨é??å??é»?示責任æ??ä¿?ã??\nè«?å??é?±GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?äº?解æ?´å¤?詳細è³?æ??ã??\n\né?¨æ¤è»?件æ??該æ?¶å?°GNUé??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?å?¯æ?¬ã??\nå¦?æ??ç?¡ï¼?è«?å??é?± <http://www.gnu.org/licenses/>ã??\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:20
msgid ""
"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "å¦?æ??ä½ æ?³è¦?æ??å??å??è¦?ä½ æ??å°?è¨?æ?¯å? å¯?ï¼?è«?é??ä¸?ä½ ç??é??å??IDï¼?ä¸?å??ä½ é??å??ç??é?£çµ?ï¼?æ??æ?¯ä¸?å??å?¬å??段ã??"
+msgstr "å¦?æ??ä½ æ?³è¦?æ??å??å??è¦?ä½ æ??å°?è¨?æ?¯å? å¯?ï¼?è«?é??ä¸?ä½ å??é??å??IDï¼?ä¸?å??ä½ é??å??å??é?£çµ?ï¼?æ??ä¿?ä¸?å??å?¬å??段ã??"
#: ../data/whisperback.ui.h:22
msgid "Summary"
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr "é?¯èª¤æ??è¿°"
#: ../data/whisperback.ui.h:24
msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "è??ä½ è?¯çµ¡ç??å?¶ä»?é?»é?µå?°å??"
+msgstr "è??ä½ è?¯çµ¡å??å?¶ä»?é?»é?µå?°å??"
#: ../data/whisperback.ui.h:25
msgid "optional PGP key"
-msgstr "é?¸ç?¨ç??PGPé??å??"
+msgstr "é?¸ç?¨å??PGPé??å??"
#: ../data/whisperback.ui.h:26
msgid "Technical details to include"
-msgstr "é??ä¸?ç??æ??è¡?詳細è³?æ??"
+msgstr "é??ä¸?å??æ??è¡?詳細è³?æ??"
#: ../data/whisperback.ui.h:27
msgid "headers"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits