[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 371cba91be5e78762d497f7b73f1b3c495f40dbc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 22 09:15:20 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fa/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 0115af2..c2309b9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ù?ب را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?Û?د! از اÙ?Ù?Û?ت HTTPS بصÙ?رت Ø®Ù?دکار براÛ? بسÛ?ارÛ? از Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ù?سخÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ù?Ù?شتÙ?â??شدÙ? تÙ?سط">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "Ø? Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "کتابداراÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "با تشکر از">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "بسÛ?ار زÛ?ادÛ? Ù?Ù?کارØ? از جÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù?Ø? تکÙ?â??کدÙ?اÛ?Û? از HTTPS Everywhere براساس کد NoScript تÙ?سط Giorgio Maone Ù? دÛ?گراÙ? Ù?Ù?شتÙ? شدÙ? است. Ù?ا از کار Ù?Ù?Ù?â??اÙ?عادÙ?â??شاÙ? سپاسگذارÛ?Ù?!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "اگر Ø´Ù?ا از HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا راضÛ? Ù?ستÛ?دØ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "بÙ? Tor Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "Û?ا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "بÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "بÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "دربارÙ?â??Û? HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? رصدخاÙ?Ù?â??Û? SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
@@ -34,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازگشت بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? اÙ?Ù?Û?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?بع XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "در حاÙ? داÙ?Ù?Ù?د">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ù?اÙ? Ù?اÛ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "اÙ?کاÙ? داÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?بع Ù?جÙ?د Ù?دارد.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? پاÛ?دار">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اتصاÙ? رÙ?زگذارÛ? شدÙ? بÙ? اÛ?Ù? Ù?ب ساÛ?ت:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? تجربÛ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?Ù?Ú©Ù? است عÙ?تØ? Ù?شدار Ù? Û?ا شکستگÛ? باشد. غÛ?ر Ù?عاÙ? بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضاÙ?Ù? کردÙ? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù?Ù? براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضاÙ?Ù? کردÙ? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù?Ù? جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ù?Ù?Û?Ø´Ù? از https براÛ? اÛ?Ù? Ù?Û?زباÙ? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Ù?Ù?زباÙ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù¾Û?شرÙ?تÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ù?Ø®Ù?Û?â??کردÙ? Ù¾Û?شرÙ?تÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ù?اÙ? Ù?اÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "عبارتâ??Ù?اÛ? Ù?Ù?ظÙ? Ù?Ù?طبÙ? شدÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغÛ?Û?ر Ù?سÛ?ر بÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ù?غÙ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Ø¢Ú¯Ù?Û? از Ù?Ù?Ù? جا HTTPS Ù?سخÙ? 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "اÙ?Ù?! Ø´Ù?ا از Ù?سخÙ? پاÛ?دار «Ù?Ù?Ù? جا HTTPS» استÙ?ادÙ? Ù?Û? کردÛ?دØ? اÙ?ا احتÙ?اÙ?ا Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر تصادÙ?Û? در Ø­Û?Ù? آخرÛ?Ù? اÙ?تشارØ? Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?سخÙ? در حاÙ? تÙ?سعÙ? ارتÙ?ا دادÛ?Ù?. ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ø¢Û?ا Ù?اÛ?Ù?Û?د بÙ? Ù?سخÙ?â??Û? پاÛ?دار بازگردÛ?دØ?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ù?ا Ø®Ù?شحاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ù? اگر Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?اÙ? از آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ?â??Û? در حاÙ? تÙ?سعÙ? Ù?Ù?تشر شدÙ? Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د! شاÛ?د اÛ?Ù?جا Ù? Ø¢Ù?جا بÙ? Û?Ú©Û? دÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? برخÙ?رد Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?Ù?ا را بÙ? آدرس https-everywhere@xxxxxxx اطÙ?اع دÙ?Û?د. با عرض Ù¾Ù?زش بÙ? خاطر Ù?Ø´Ú©Ù?ات احتÙ?اÙ?Û? Ù? با تشکر بÙ? خاطر استÙ?ادÙ? از «Ù?Ù?Ù? جا HTTPS».">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? پاÛ?دار را داÙ?Ù?Ù?Ù?د Ú©Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? پاÛ?دار را داÙ?Ù?Ù?Ù?د Ú©Ù?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "تست Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? HTTPS Ù?Ù?Ù? جا">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ù?غÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "آغاز">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits