[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 259499e102039d5a2db0318b502a3d423f59b9d9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 7 09:50:58 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 454e2ecd4..e8080f0e0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -623,12 +623,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Mac OS X and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "### Mac OS X á??á?? Linux"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á?? á? á??á??á?¨á??, á?¡á??á?­á??á? á??á?? á??á??á?§á??á??á??á?? GnuPG, á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -636,6 +636,8 @@ msgid ""
 "If you are using Mac OS X, you can install it from "
 "https://www.gpgtools.org/.";
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?§á??á??á??á??á?? Mac OS X, á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á?¬á??á? á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? "
+"https://www.gpgtools.org/.";
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -643,12 +645,16 @@ msgid ""
 "If you are using Linux, then you probably already have GnuPG in your system,"
 " as most Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"á??á?£ Linux-á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??, á??á??á?¨á??á?? GnuPG á?¡á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? Linux-á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The next step is to use GnuPG to import the key that signed your package."
 msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¯á??á??, GnuPG-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á??á?£á??á??á?? "
+"á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -656,16 +662,19 @@ msgid ""
 "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under "
 "\"Applications\" in Mac OS X) and typing:"
 msgstr ""
+"á?¨á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á?¡á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? (0x4E2C6E8793298290) á??á? á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? "
+"(â??Applicationsâ?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á??á??á??á?? Mac OS X á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á??) á??á?? á??á??á? á??á?¤á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
 msgstr ""
+"gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg --fingerprint 0x4E2C6E8793298290"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --fingerprint 0x4E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -673,16 +682,18 @@ msgid ""
 "Assuming you downloaded the package and its signature to your Downloads "
 "folder, run:"
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?? á??á??á?¡á?? á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á?£á?¨á??á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For Mac OS X users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### Mac OS X-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits